Série TV | 1999 | RTL [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Gregor Schnitzler, Manfred Stelzer, Matthias Steurer, Uli Möller, Andy Bausch |
|---|---|
| Production | Ufa GmbH, UFA Fiction |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Wilfried Hochholdinger | Olaf Hartmann [RP] | |
| Ludger Pistor | Krapp [RP] | |
| Armin Dillenberger | Horst Thieme [RPE] | |
| Thomas Goritzki | Elektro Schweda [RPE] | |
| Rita Lengyel | Lucy (F:Der Möch mit der Todeskralle [RPE] | |
| Axel Pape | Ralf Hofmann [RPE] | |
| Caroline Redl | Sibylle Buchmann [RPE] | |
| Stefan Weinert | Jürgen Glaser [RPE] | |
| Miriam Lahnstein | Jennifer [RPE] | |
| Dulcie Smart | Dr Diana Löser [RPE] | |
| Lars Pape | Schafranek [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Hanna Krowalkowski [SR] | |
| Georgia Stahl | Maria [SR] | |
| Rolf Kanies | Blanke [SR] | |
| Gilbert von Sohlern | Bruder Gerome [SR] | |
| Stephan Korves | Volker Nübling [SR] | |
| Luka Omoto | Krankenschwester [SR] | |
| Bettina Ratschew | Polizistin [SR] | |
| Uwe Zerbe | Bauherr Otto [SR] | |
| Fenja Rühl | Schwester Patricia [SRE] | |
| Julia Blankenburg | Christina [PR] | |
| Michel Haebler | Briefträger [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Manfred Diedrichs | |
| Administratrice de production | Iris W. Czerner Folgen 65 - 71 | Folgen 65 - 71 |
| Administrateur adjoint | Christian Lehner Folge 7 - 13 | Folge 7 - 13 |
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Cascadeur | Jürgen Klein Double verschiedener Schauspieler | Double verschiedener Schauspieler |
| Cascadeur | Marc Sieger | |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Habilleuse | Diana Dean | |
| Habilleuse | Simone Steffin 9.9.-23.11.1999 | 9.9.-23.11.1999 |
| Cheffe décoratrice | Anina Diener | |
| Accessoiriste de plateau | Tino Lemke | |
| Accessoiriste de plateau | Christoph Walcker | |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Chef électricien | Uwe Bothe Folge 73-80 | Folge 73-80 |
| Électricien | Michael Kloppert | |
| Électricien | Roland J. Bauer | |
| Électricien | Peter Schuh | |
| Électricien | Frank Illgen | |
| Renfort électricien | Robert Großkopf | |
| Assistant électro/lumière | Kai Siggelkow Folge 67,68 +70 | Folge 67,68 +70 |
| Directeur de la photographie | Marco Uggiano 2 Folgen | 2 Folgen |
| Directeur de la photographie | Clemens Messow 2 Folgen | 2 Folgen |
| 1ère assistante opérateur | Kristina Klunkert Folgen 73, 74 | Folgen 73, 74 |
| 2ème assistant opérateur | Boris Treffert 4 Folgen B Kamera Focus | 4 Folgen B Kamera Focus |
| Chef machiniste | Sandro Eichler Folgen 69-72 | Folgen 69-72 |
| Chef machiniste | Hans Hellner Folge 65&68 | Folge 65&68 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Müther 1.Maske Folg.60-74,SFX | 1.Maske Folg.60-74,SFX |
| Réalisateur | Uli Möller | |
| Réalisateur | Gregor Schnitzler | |
| Réalisateur | Andy Bausch | |
| Réalisateur | Manfred Stelzer | |
| Réalisateur | Matthias Steurer | |
| 1st AD (local system) | Rüdiger Sass 2 Folgen | 2 Folgen |
| 1st AD (local system) | Jacqueline Winkel 7 Folgen | 7 Folgen |
| 1st AD (local system) | Leslie Fritz 4 Folgen | 4 Folgen |
| Script continuity | Patrick Poch 1 Folge | 1 Folge |
| Script continuity | Kathrin Toboll | |
| Chef monteur | Bernd Schriever | |
| Compositeur de musique de film | George Kochbeck einige Folgen | einige Folgen |
| Producteur VFX | Marc Poritz | |
| Directeur de post-production | Udo Happel für Studio Babelsberg GmbH | für Studio Babelsberg GmbH |
| Superviseur animation VFX | Marc Poritz Folge 58 Dinojagd | Folge 58 Dinojagd |
| Étalonneur télécinéma | Alexander Knobloch | |
| Directeur de production | Andreas Stickel bis Folge 65 | bis Folge 65 |
| Directeur de production | Harald Reinhold | |
| Assistante de production | Susen Jarmuske | |
| Régisseur général | Christian Scheerer ab 12 / 1999 | ab 12 / 1999 |
| Régisseur adjoint de plateau | Torsten Oppel | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Hans Seck | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck PYROTECHNIK Bouterweck GMBH | PYROTECHNIK Bouterweck GMBH |
| Designer sonore | Hendrik Lühdorff Folge71/auch Sound Edit | Folge71/auch Sound Edit |
| Designer sonore | Christian Conrad | |
| Chef opérateur du son | Mario-Michael Jaenicke-Vogel 1998 - 2001 | 1998 - 2001 |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Fiction als Ufa Fernsehproduktion | als Ufa Fernsehproduktion |
| Ufa GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Brandschutz,Wet-Down | Brandschutz,Wet-Down |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Pyro,Waffen,Wetter | Pyro,Waffen,Wetter |