Série TV | 2001 | RTL [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christoph Eichhorn, Uli Möller, Daniel Helfer |
|---|---|
| Production | Ufa GmbH, UFA Fiction |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Lars Pape | Schafranek [RP] | |
| Ludger Pistor | Krapp [RP] | |
| Armin Dillenberger | Heinz Fläming [RPE] | |
| Gudrun Gabriel | Leonie Katz [RPE] | |
| Corinna Nilson | Metzkerin Rosa [RPE] | |
| Isabella Schmid | Beate Wisotzky [RPE] | |
| Stefanie Schmid | Ira Russek [RPE] | |
| Oliver Marlo | Malskat [RPE] | |
| Thomas Petruo | Robert Stankowitz [SR] | |
| Anton Algrang | Bergarbeiter Knipping [SR] | |
| Alexandra Reimer-Duffy | Mörderin [SR] | |
| Frank Vockroth | Manni [SR] | |
| Sabine Osthoff | Junge Polizistin [SR] | |
| Anna Eger | Monika Rippelmeyer [SR] | |
| Ute Lubosch | Roswitha Herrmann [SR] | |
| Sylvia Habermann | Punkmädchen [SR] | |
| Bernd Rumpf | Alfred Stelzer [SR] | |
| Kaspar Eichel | Tierarzt [SRE] | |
| Wolfram Teufel | Rolf Kreisler [SRE] | |
| Janine Kreß | Notärztin [SRE] | |
| Gunnar Teuber | Koch A. [SRE] | |
| Frank Deesz | Freese [SRE] | |
| Heinz Klever | Lebensmittelprüfer [PR] | |
| Frank Jacobsen | Karl-Heinz Wosniak [PR] | |
| Teresa Harder | Kirsten Hönicke | |
| Margit Laue | Anna Schurik | |
| Claudia Münch | Clarissa Beauvais (Die Nervensäge) | |
| Tuğsal Moğul | Kemal |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cascadeur | Jürgen Klein Double verschiedener Schauspieler | Double verschiedener Schauspieler |
| Habilleuse | Gabriela Hans | |
| Habilleuse | Gabriele Keuneke | |
| Habilleuse | Heike Krause Folge 89 - 93 | Folge 89 - 93 |
| Chef décorateur | Thomas Kuhn Trailer | Trailer |
| 3ème assistante décoratrice | Linda Kurzweil | |
| Régisseuse d'extérieurs | Tina Reichelt | |
| Régisseur d'extérieurs | Konstantin Ness | |
| Accessoiriste de plateau | Olaf Kronenthal episode 89-93, 97-103 | episode 89-93, 97-103 |
| Rippeur | André Jaetschmann | |
| Directeur de casting | Michael Ludwig | |
| Chef électricien | André Oehmke | |
| Électricien | Peter Jagemann | |
| Électricien | Marcel Hein diverse folgen | diverse folgen |
| Directeur de la photographie | Marco Uggiano 6 Folgen | 6 Folgen |
| Directeur de la photographie | Simon Schmejkal Folgen 91-92-93 | Folgen 91-92-93 |
| Directeur photo 2ème équipe | Christian Klopp | |
| 1er assistant opérateur | Christian 'Buenos' Diaz Folgen 91-93, Dortmund | Folgen 91-93, Dortmund |
| 1er assistant opérateur | Heinz Wehsling 16mm | 16mm |
| 1ère assistante opérateur | Kristina Klunkert Folgen 97, 98, 101 | Folgen 97, 98, 101 |
| Maquilleur-coiffeur | Michael Faralewski | |
| Réalisateur | Uli Möller | |
| Réalisateur | Christoph Eichhorn | |
| Réalisateur | Daniel Helfer | |
| 1st AD (local system) | Rüdiger Sass 3 Folgen | 3 Folgen |
| Script continuity | Christiane Schwartz 5 Folgen | 5 Folgen |
| Script continuity | Benjamin Kohzer 2 Tage Vertretung | 2 Tage Vertretung |
| Script continuity | Saskia Merten 3 Folgen | 3 Folgen |
| Chef monteur | Bernd Schriever | |
| Cheffe monteuse | Sybille Windt 6 Fogen Regie:Eichhorn | 6 Fogen Regie:Eichhorn |
| Assistante monteuse | Vanessa Rossi | |
| Compositeur de musique de film | George Kochbeck einige Folgen | einige Folgen |
| Assistante de production | Efimia Panidou | |
| Assistante de production | Michaela Liedtke | |
| Régisseuse générale | Katharina Krisa 6 Folgen | 6 Folgen |
| Régisseur général | Christian Scheerer | |
| Régisseur général | Sebastian Werninger | |
| Régisseur adjoint de plateau | Christian Nachbar 11x45min., Berlin/ Dortmund | 11x45min., Berlin/ Dortmund |
| Auxiliaire de régie | Maher Abu Mugheisib Set-Al-Assistenz | Set-Al-Assistenz |
| Chauffeur de production | Michael Frach Folg:89-101 Pers-Driver: Bruno Eyron | Folg:89-101 Pers-Driver: Bruno Eyron |
| Chauffeur de production | Ender Firat Staffel 6 + 7 | Staffel 6 + 7 |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck PYROTECHNIK Bouterweck GMBH | PYROTECHNIK Bouterweck GMBH |
| Designer sonore | Henning Thölert 2 Folgen | 2 Folgen |
| Chef opérateur du son | Thomas Landgraeber | |
| Assistant du son | Boris Wolfrum |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Fiction als Ufa Fernsehproduktion | als Ufa Fernsehproduktion |
| Ufa GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Pyro,Waffen,Wetter | Pyro,Waffen,Wetter |