© Erika Hauri
Ausgerechnet Weihnachten
- Schöne Bescherung (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2005 | BR [de], ORF [at] | Comédie | Allemagne, Autriche
Infos générales
Tournage
| Début de tournage | 28/01/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 08/04/2005 |
| Lieux de tournage | München, Salzburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Autriche, Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Aglaia Szyszkowitz | Sina [RP] | |
| Ulrich Noethen | Carl [RP] | |
| Alina Freund | Lilly [SR] | |
| Maximilian Grill | Pedro [SR] | |
| Leslie-Vanessa Lill | Steffi [SR] | |
| Patricia Aulitzky | Zuggast [SR] | |
| Florian David Fitz | Fritz [SR] | |
| Tim Freudensprung | Jakob [SR] | |
| Young-Shin Kim | Min Wang [SR] | |
| Luka Omoto | Francesca [SR] | |
| Dany Sigel | Hilde-Omi [SR] | |
| Moritz Basilico | Felix [SR] | |
| Julia Eggert | Anna [SR] | |
| Peter Lerchbaumer | Franz [SR] | |
| Dagmar Schwarz | Lisl [SR] | |
| Andreas Silbermann | gehörloser Zuggast [SR] | |
| Ursula Staack | Ulla [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Hinz | |
| Habilleuse | Ursula Brunthaller K: Monika Hinz | K: Monika Hinz |
| Cheffe décoratrice | Bergith Geyer | |
| 1er assistant décorateur | Peter Ackermann Studiobau | Studiobau |
| Régisseuse d'extérieurs | Martina Hug Szenenbild: Bergith Geyer | Szenenbild: Bergith Geyer |
| Accessoiriste de plateau | Ingrid Ramsauer | |
| Repéreur | Herbert Ruf Recherche Schweiz & Italien | Recherche Schweiz & Italien |
| Chargé·e de casting figuration/silhouettes | Rose Wenninger Assitenz der Regieassistenz | Assitenz der Regieassistenz |
| Sous-chef électricien | Ralph von Zündt | |
| Électricien | Norbert Brandt | |
| Électricien | Kai Giegerich 7 Drehtage Studio | 7 Drehtage Studio |
| Électricien | Armin Sieghart | |
| Renfort électricien | Felix Walz | |
| Directeur de la photographie | Johannes Geyer | |
| Cadreur steadicam | Donat Schilling | |
| 1ère assistante opérateur | Barbara Thormählen | |
| 2ème assistant opérateur | Jan Thormählen | |
| Photographe de plateau | Erika Hauri | |
| Chef machiniste | Stefan Bastian | |
| Chef machiniste | Herbert Sporrer | |
| Machiniste | Christian Weber | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Germaine Mouth | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Luckdorf | |
| Réalisatrice | Gabriela Zerhau | |
| 1st AD (local system) | Nicole Front | |
| Script continuity | Patricia Leray | |
| Cheffe monteuse | Anke Berthold | |
| Assistant monteur | Stefan Weiß Schnitt: Anke Berthold (BFS) | Schnitt: Anke Berthold (BFS) |
| Compositeur de musique de film | Fabian Römer | |
| Producteur exécutif | Thomas Höbbel | |
| Directeur de production | Kurt Tappeiner | |
| Coordinatrice de production | Uschi Rohwedder | |
| Régisseur général | Rainer Jeskulke 21 von 26 Drehtagen | 21 von 26 Drehtagen |
| Régisseur général | Philipp Alzmann Außendreh | Außendreh |
| Régisseur adjoint de plateau | Björn Grünler | |
| Auxiliaire de régie | Jens-Thorsten Decker für Set in der Steiermark | für Set in der Steiermark |
| Chauffeur de production | Walter Erbe Vertretung Oesterreich | Vertretung Oesterreich |
| Chauffeur de production | Philipp Krause [1] Winterdreh | Winterdreh |
| Chauffeur de production | Elvin Rook | |
| Chauffeur de production | Florian Köglmaier | |
| Chauffeur de production | Ivica Rahija | |
| Producteur | Hans Joachim Mendig | |
| Producer | Dr. Anette Kaufmann | |
| Scénariste | Andrea Stoll | |
| Scénariste | Gabriela Zerhau | |
| Chef opérateur du son | Roman Schwartz | |
| Assistant du son | Ingo Donat | |
| Chargé de programme | Bernhard Natschläger | |
| Chargée de programme | Bettina Ricklefs | |
| Chargée de programme | Bettina Reitz | |
| Expert d'assurance | Michael Stricker Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Responsable des enfants | Gabi Reitsam |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Monaco Film GmbH (merged to Odeon Fiction GmbH) | |
| Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH) als Monaco Film | als Monaco Film |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Mannequins & artistes | Sunshine Team Kinderhauptrolle | Kinderhauptrolle |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH Operator Donat Schilling | Operator Donat Schilling |
| Régie / production | Cena Catering Germany | |
| Régie / production | Cena Catering International | |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH Maskenmobil, Garderobenmobil | Maskenmobil, Garderobenmobil |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 14/12/2005 |