| 1er assistant réalisateur | Denis Seurat | |
| Régleur de cascades | Loïc Saintilan | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Hinz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sylvie Gautrelet
créatrice de costumes | créatrice de costumes |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Jean-Daniel Vuillermoz
chef costumier | chef costumier |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Michèle Pezzin
cheffe costumière | cheffe costumière |
| Habilleuse | Nina Regine Trautmann
Extras, München | Extras, München |
| Habilleuse | Caroline Sattler | |
| Habilleuse | Anja Richter
Deutschland Drehzeit | Deutschland Drehzeit |
| Habilleur | Jannot Borowski | |
| Chef décorateur | Jean Rabasse | |
| Art director | Hucky Hornberger
Dreh in Deutschland | Dreh in Deutschland |
| 3ème assistant décorateur | Helmut Glassmann | |
| Régisseur d'extérieurs | Albert Jupé
Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Régisseur d'extérieurs | Claude Garnier
Auusenrequisiteur für SFX | Auusenrequisiteur für SFX |
| Accessoiriste de plateau | Albrecht 'Ali' Hartmann
historisch 50 v. Chr. / Deutscher Teil | historisch 50 v. Chr. / Deutscher Teil |
| Constructeur | Jens Westermann | |
| Constructeur | Klaus Wieland
Vorbau/Set | Vorbau/Set |
| Serrurier | Albert Jupé | |
| Sculpteur | Rudolph Reinstadler
Höhlengefängnis | Höhlengefängnis |
| Renfort accessoires | Florian Lutz | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Julia Becker
Leitung | Leitung |
| Chef électricien | Michael Beitz | |
| Sous-chef électricien | Markus Thiermeyer | |
| Pupitreur lumière | Jürgen Lehner | |
| Électricien | Michael Koschorreck | |
| Directeur de la photographie | Tony Pierce-Roberts | |
| Cadreur | Patrick De Ranter | |
| Cadreur | Yves Agostini | |
| 1er assistant opérateur | Tony Hofmann
1st. Unit B Kamera | 1st. Unit B Kamera |
| Clapper/loader | Thibault Roginas | |
| Photographe de plateau | Étienne George | |
| Chef machiniste | Mirko Wittig
Dreh in München | Dreh in München |
| Chef machiniste | Kastor Hahn
Kamera: Tony Pierce-Roberts | Kamera: Tony Pierce-Roberts |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode
Deutschland Studiodreh | Deutschland Studiodreh |
| Maquilleur-coiffeur | Heiner Niehues
Deutschland Dreharbeiten | Deutschland Dreharbeiten |
| Assistant maquilleur-coiffeur | Holger Breiner
SC und MLD | SC und MLD |
| Réalisateur | Claude Zidi | |
| 1st AD (local system) | Nicole Front
Deutschland | Deutschland |
| Crowd 2nd AD (local system) | Béatrice M. Hoffmann | |
| Scripte | Isabelle Querrioux | |
| Script continuity | Valérie Gion | |
| Script continuity | Patricia Leray
Deutschland | Deutschland |
| Cheffe monteuse | Nicole Saunier | |
| Chef monteur | Hervé de Luze | |
| Compositeur de musique de film | Roland Romanelli | |
| Compositeur de musique de film | Jean-Jacques Goldman | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Pitof | |
| Producteur exécutif | Pierre Grunstein | |
| Directeur de production | Leonhard Gmür | |
| Directeur de production | Patrick Bordier | |
| Directeur de production | Peter Sterr | |
| Coordinatrice de production | Leona O’Neill | |
| Régisseur général | Francis Barrois | |
| Régisseur adjoint de plateau | Marco Haaf | |
| Assistant unit manager | Dirka Pfab | |
| Chauffeur de production | Steffen Dubouis
German Unit | German Unit |
| Producteur | Claude Berri | |
| Assistante des producteurs·trices | Daniela Terberl
und Attaché de Presse BRD | und Attaché de Presse BRD |
| Scénariste | Gérard Lauzier | |
| Scénariste | Thomas Gilou | |
| Œuvre originale | Albert Uderzo | |
| Œuvre originale | René Goscinny | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober
Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Mixeur | Thierry Lebon | |
| Chef monteur son | Frédéric Dubois | |
| Preneur de son post-synchro | Kai Medinger | |
| Chef opérateur du son | Henri Morelle | |
