Court-métrage | 2022-2023 | Allemagne

Tournage

Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Brandebourg

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Uriara MacielDemétria [RP]
Ronni MacielPolicial [SR]
Jefferson PretoPastor [SR]
João Eduardo AlbertiniGovernador [SR]
Ramon LuzNeighbour
Sandra BelloNeighbour
Macário SilvaNeighbour
Vera SchneebergMother
Marta Baltar FreireMother
Marcio ReolonPolice Officer
Wanderson WanderleyPolice Officer
Carlos FrevoPolice Officer
Tamera 'Formosah' BakNeighbor
Marciele InacyMother

Équipe technique

PosteNomRemarque
ComptableMaja Rubaj
Cheffe costumière / créatrice de costumesSonia de Oliveira
Chef costumier / créateur de costumesGabriel Carneiro
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBeatriz Iqueda
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLuiza Mendes
Cheffe décoratriceClaudia Valeria Barrantes Sotomayor
1ère assistante décoratriceLorenza Doherty
1ère assistante décoratriceCaroline Krieger
1er·1ère assistant·e décorateur·tricePascal Hubrich
1ère assistante décoratriceGustiele Fistaról
Peintre de décorAmanda Giglio
Assistante constructionOlga Gredig
Assistante constructionMaria Gkoutioudi
Assistant constructionKay Scholz
Assistante constructionEmilia Charlotte Käufler
Assistante constructionAnnelie Siems
Assistante constructionMacarena Arismendi
Assistant constructionTito Kniebe
Assistant constructionUberto Carignani
Assistante constructionNina Rojc
Assistante constructionMandy Peterat
Assistant constructionIdo Gotlib
Assistant constructionDominic Brückner
Assistante constructionAna Alarcon
Assistant·e constructionEve Emiley Exley-Carvajal
Assistante constructionStefanie Rothkötter
Assistante constructionReem Helou
Assistante constructionNikita Moskalenko
Assistant constructionLukas Pinkert
Assistante constructionFlorence Stedelman
Assistant·e constructionClarissa Vilhena Pinheiro
Assistante constructionSofía Sofiez
Assistante constructionAmanda Morales
Chef électricienLars Elliger
Chef électricienArseny Preobrazhensky
Cheffe électricienneLena Krenz
Cheffe électricienneUlrike von Au
Cheffe électricienneMelanie Macher
Électricien·neLenn Lamster
ÉlectricienneAlice Wisniewski
ÉlectricienneUlrike von Au
ÉlectricienLars Elliger
ÉlectricienneMelanie Macher
ÉlectricienArseny Preobrazhensky
ÉlectricienViktor Sommerfeld
ÉlectricienJonathan Gustin
Assistant électro/lumièreFinn Buchwald
Directeur de la photographieKleber Nascimento
Cadreur steadicamKevin Bose
1er assistant opérateurBoyko Panayotov
2ème assistant opérateurYannick Hasse
2ème assistant opérateurRichard Barthel
Photographe de plateauGuilherme Mancuso
Photographe de plateauGabriella Achadinha
Photographe de plateauFinnegan Godenschweger
Photographe de plateauGiuliana Perretta
Rigging gripMarcel Ruddies
Machiniste grueLukas de Fries
Machiniste grueMarcel Ruddies
Machiniste grueMarlon Koppelkamm
GF-9
GF-9
Maquilleur-coiffeurGabriel Carneiro
Maquilleuse-coiffeuseMaite Herrendorf
Maquilleuse-coiffeuseRosalie Müller
RéalisatriceBárbara Santos
RéalisateurJoão Pedro Prado
1st AD (local system)Sofia Bolina
Crowd 2nd AD (local system)Saeden Runge
Script continuityBia Krieger
Chef monteurAnton Buzal
Assistante monteuseDaria Wörmann
Compositeur de musique de filmOle Wiedekamm
Compositeur de musique de filmNico Pavlovic
Compositrice de musique de filmFenix Gayed
Compositeur de musique de filmMax van Dusen
Compositrice de musique de filmLena Radivoj
Directeur musicalOle Wiedekamm
Musicien·neEdel L.P. Do Nascimento
MusicienneMaria Júlia Barbosa
MusicienTill Baumann
Directeur de post-productionAndreas Schellenberg
Title designerDamián Martone
Étalonneur·seMel Rico
Productrice exécutiveAndrea Wohlfeil
Assistante à la production exécutiveNicole Fiedler
Directrice de productionMaxine Paatzsch
Coordinateur de productionFrithjof Stückemann
Régisseur adjoint de plateauClemens Szczesny
Assistante régie plateauRosalie Müller
Chauffeur de productionMarcelo Meucci Andreatini
Stagiaire régie/productionJulian Dal
Stagiaire régie/productionEmilia Charlotte Käufler
RunnerElias Wolf
RunnerPaul Wartemann
Executive producerFabian Altenried
ProducerVincent Edusei
ScénaristeJoão Pedro Prado
ScénaristeUriara Maciel
ScénaristeBia Krieger
ScénaristeBárbara Santos
Superviseur de la bande sonoreRicardo Severo
Designer sonoreRicardo Severo
Chef opérateur du sonHenrik Gueffroy
Chef opérateur du sonSimon Ferber
Cheffe opératrice du sonConstanze 'Conny' Lewandowsky
Chef opérateur du sonJonas Albani
Chef·fe opérateur·trice du sonAuguste Vickunaite
Chef opérateur du sonFrancisco Petrucci
Chef opérateur du sonLuis Mora
Chef opérateur du sonAlberto López Tavares
Chef opérateur du sonMarcel Ruddies
Chef opérateur du sonDaniel Ospina
Opérateur du son (non-fiction)Nicolas Rosenberg
Coach vocal (chant)Marietta Guedes Piragine
ConsultantDeke Sharon
Intervenant / tuteurRobert Gräf
Intervenant / tuteurBjörn Stockleben
Intervenante / tutriceSophie Maintigneux
Intervenante / tutriceSilke Buhr
Sous-titreurJoão Pedro Prado

Sociétés de production

SociétéRemarques
Schuldenberg Films
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
João Pedro Prado2024Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
Film de fiction
Film de fictionnomination
Bia Krieger2024Sehsüchte - Int. Student Film Festival [de]
Film de fiction
Film de fictionnomination
João Pedro Prado2023Filmz - Festival des deutschen Kinos [de]
Moyen métrage
Moyen métragenomination
João Pedro Prado2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Heiner-Carow-Prize
Heiner-Carow-Prizenomination
João Pedro Prado2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Compass-Perspektive-Award
Compass-Perspektive-Awardnomination
Bárbara Santos2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Heiner-Carow-Prize
Heiner-Carow-Prizenomination
Bárbara Santos2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Compass-Perspektive-Award
Compass-Perspektive-Awardnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2024AllemagneSehsüchte - Int. Student Film Festival
2023AllemagneFestival int. du film de Berlin (Berlinale)
World Premiere
World Premiere
2023BrésilRio de Janeiro International Film Festival
2023BrésilLatin American Film Days Munich
2023EspagneFilmets Badalona
2023AllemagneFilmz - Festival des deutschen Kinos

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialemardi 21/02/2023Berlinale