Around the World in 80 Days
Tous les titres (2)
- Around the World in 80 Days (Titre international en anglais)
- In 80 Tagen um die Welt (allemand)
Long-métrage cinéma | 2003 | Aventure, Fantastique | Allemagne, Irlande, Royaume Uni
Infos générales
| Réalisation | Frank Coraci |
|---|---|
| Scénario | David Andrew Goldstein, David Benullo, Michael D. Weiss, Jules Verne (œuvre originale) |
| Production | Walden Media [us] |
| Distribution/vente | Leonine Studios |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jackie Chan | Passepartout [RP] | |
| Steve Coogan | Phileas Fogg [RP] | Marcus Off |
| Cécile de France | Monique [RP] | |
| Ben Posener | Angry Engineer [SR] | |
| Wolfram Teufel | belgischer Würdenträger [SR] | |
| George Inci | Turkish Soldier [SR] | |
| Kathy Bates | Queen Victoria [SR] | |
| Jim Broadbent | Lord Kelvin [SR] | |
| John Cleese | Sergeant [SR] | |
| Howard Cooper | Member of British Academy of Sciences [SR] | |
| Daniel Gärtner | Young Bobby [SR] | |
| Macy Gray | Babysitter [SR] | |
| Arnold Schwarzenegger | Prince Hapi [SR] | |
| Tom Strauss | Academy Member #2 [SR] | |
| Martin Höner | upset brakeman [PR] | |
| Hakan Orbeyi | Sultan | |
| Daniel Gärtner | n.c. | |
| Elisabeth Müller [1] | Kind |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Anna Schmigalla Production Accountant Germany | Production Accountant Germany |
| Administratrice adjointe | Nina Büttner | |
| Administrateur adjoint | Marco Schenke Cashier Extras | Cashier Extras |
| Administratrice adjointe | Lena Schmigalla | |
| Administrateur adjoint | Tobias Lauterberg Buchhaltungsassistent | Buchhaltungsassistent |
| Assistant régleur de cascades | Armin Sauer Stunt Consultant | Stunt Consultant |
| Cascadeur | Alister Mazzotti Double Ew. Bremner /St. Coogan | Double Ew. Bremner /St. Coogan |
| Cascadeuse | Antje 'Angie' Rau | |
| Cascadeur | Sedat Freistadt | |
| Cascadeur | Vladimir Vilanov | |
| Cascadeur | Armin Sauer | |
| Cascadeur | Matthias Günther | |
| Cascadeur | Ralf Tillmann | |
| Stunt rigger | Matthias Günther Stuntrigging, Stuntmen | Stuntrigging, Stuntmen |
| Costume supervisor | Brigitte Rodriguez - Friedländer historisch | historisch |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Dominik Sommer Assistant Costume Design Crowd | Assistant Costume Design Crowd |
| Habilleuse | Diana Gollmer | |
| Habilleur | Metin Misdik | |
| Habilleuse | Julia Schädle Fittings der Komparsen | Fittings der Komparsen |
| Habilleur | Jörg Bäcker | |
| Couturière | Alexandra Maschke | |
| Couturière | Eike Neumann | |
| Renfort habilleuse | Iris Weber-Auvray | |
| Renfort habilleuse | Anja Lafin Patiniererin | Patiniererin |
| 1er assistant décorateur | Simon Boucherie Assistant Set Decorator German | Assistant Set Decorator German |
| 1ère assistante décoratrice | Iris 'Alex' Paschedag Art Department Assistant | Art Department Assistant |
| 2ème assistante décoratrice | Sarah Horton | |
| 2ème assistant décorateur | Stephen Bream | |
| 3ème assistante décoratrice | Sabine Schaaf Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| 3ème assistante décoratrice | Sabine Engelberg Prop Coordinator | Prop Coordinator |
| Chef constructeur | Jens Gaube Setdresser | Setdresser |
| Chef constructeur | Jens Löckmann Construction Liaison | Construction Liaison |
| Régisseur d'extérieurs | Jan Rott Set Decoration Buyer | Set Decoration Buyer |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Fechner Picture Vehicle Coordinator | Picture Vehicle Coordinator |
| Régisseur d'extérieurs | Thomas Kuhn Set Dresser, Swing Gang | Set Dresser, Swing Gang |
| Accessoiriste de plateau | Stefan Sellin 3rd ST/BY Deutschland (Berlin, Görlitz) | 3rd ST/BY Deutschland (Berlin, Görlitz) |
| Accessoiriste aux meubles | Ludolf Böhm | |
| Accessoiriste aux meubles | Roman Berger | |
| Accessoiriste aux meubles | Max Schmigalla Historisch | Historisch |
| Accessoiriste aux meubles | Björn Holzhausen On Set Lead Dresser | On Set Lead Dresser |
| Accessoiriste aux meubles | Marcus Göppner | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Kay Schilling Aushilfe | Aushilfe |
| Repéreur | Matthias Braun Pre-Production | Pre-Production |
| Constructeur | Wolfgang Wrede Supervisor Painter | Supervisor Painter |
| Constructeur | Daniel Paschen Tischler | Tischler |
| Constructrice | Cindy Schnitter | |
| Constructeur | Paul Detlev Rabe i.A. Studio Babelsberg | i.A. Studio Babelsberg |
| Stand by set builder | Matthias Prange Stby | Stby |
| Stand by set builder | Max Schmigalla Set Dresser | Set Dresser |
| Dessinateur | Christian Schäfer Set Designer | Set Designer |
| Peintre de décor | Fee Doßmann kurzfristig, im Prop Dep. | kurzfristig, im Prop Dep. |
| Peintre de décor | Felix Gallo Setvorbau Studio Bbg. | Setvorbau Studio Bbg. |
| Sculptrice | Brita Hofmann Projektleitung mit R. Makolies | Projektleitung mit R. Makolies |
| Sculpteur | Robert Makolies Projektleitung mit B. Hofmann | Projektleitung mit B. Hofmann |
| Sculpteur | Niels Müller | |
| Constructeur d'accessoires | Frank Schlegel modelmaker | modelmaker |
| Constructeur d'accessoires | Manuel Hess | |
| Constructeur d'accessoires | Clemens Szelies Praktikant | Praktikant |
| Constructeur d'accessoires | Niels Müller | |
| Constructeur d'accessoires | Alexander Friedrich [1] model maker | model maker |
| Constructeur d'accessoires | Holger Delfs | |
| Constructeur d'accessoires | Jacob von Dohnanyi modelmaker | modelmaker |
| Prop storewoman | Friederike Beckert Assistenz | Assistenz |
| Renfort accessoires | Sven-Uwe Daßler | |
| Rippeur | Helko Klünder Set Dec Driver | Set Dec Driver |
| Rippeur | Bert-Rüdiger Fix | |
| Rippeur | Henri Grund | |
| Rippeur | Maher Abu Mugheisib | |
| Rippeur | Christian Nagel propstoreassistant | propstoreassistant |
| Rippeur | Rene Keil Willies Weehls | Willies Weehls |
| Stagiaire déco | Maren Hollje Props Assistant | Props Assistant |
| Stagiaire déco | Sonja Bream-Winzenried Art department Assistant | Art department Assistant |
| Directrice de casting | Annette Lohmann Germany | Germany |
| Stagiaire casting | Hanna Hansen bei Annette Borgmann | bei Annette Borgmann |
| Chef électricien | Albrecht Silberberger | |
| Rigging gaffer (prelight) | Tom Meienburg | |
| Rigging gaffer (prelight) | Dietmar Haupt | |
| Électricien | Carsten Klockow Rigging Electrician | Rigging Electrician |
| Électricien | Richard Nitsche Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Andreas Huber [2] | |
| Électricien | Stephan Sommersberg | |
| Électricien | Holger Lehnau Rigging Electrician | Rigging Electrician |
| Électricien | Axel Renner zusatz | zusatz |
| Électricien | Jürgen Ruge Rigging + add. electrician | Rigging + add. electrician |
| Électricien | Stephan Schneider first unit | first unit |
| Électricien | Peter Kramer | |
| Renfort électricien | Jannot Borowski | |
| Renfort électricien | Mark Müller | |
| Assistant électro/lumière | Martin Lieckfeld | |
| Directeur de la photographie | Phil Meheux | |
| Cheffe OPV / cadreuse reportage | Inga Meissner Internal Behind the Scenes | Internal Behind the Scenes |
| Cadreur steadicam | Marcus Pohlus + b-cam operator | + b-cam operator |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp B-Cam, 1st Unit Germany | B-Cam, 1st Unit Germany |
| 2ème assistant opérateur | Won-Suk Park Zusatz & Vertretung | Zusatz & Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Christian Wehrle | |
| 3ème assistant opérateur | Mathias Langwich | |
| 3ème assistant opérateur | Mischka Heimberger | |
| 3ème assistant opérateur | Bernd Schleyer 1. Videooperator | 1. Videooperator |
| Machiniste | Mario Matic GRIP | GRIP |
| Rigging grip | Gunnar Peper | |
| Machiniste grue | Robert Hottarek SuperTecho 50 Tec Berlin 1 Wo | SuperTecho 50 Tec Berlin 1 Wo |
| Machiniste grue | Sven Häse Gf-14 Berlin | Gf-14 Berlin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Petra Schaumann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm Berlin-Crew | Berlin-Crew |
| Maquilleuse-coiffeuse | Manuela Kroke Make-up & Frisuren tageweise | Make-up & Frisuren tageweise |
| Maquilleuse-coiffeuse | Canel Tekiner | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nadine Seidel Berlin-Crew | Berlin-Crew |
| Maquilleur-coiffeur | Hasso von Hugo Germany | Germany |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Canel Tekiner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karen v.d. Bussche | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Janet Selcuk historisch | historisch |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Jasmine Münz | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Anja Falzewski | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Christine Bernrieder | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Kathrin Droschinsky | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Jessica 'Jesse' Haupt Komparserie | Komparserie |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Nana Gagel | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Oleg Dimitrov | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Denise Irmschler | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Ragna Jornitz | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Ulrike Schock | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Mareike Maya Mietke Extras Makeup/Hair | Extras Makeup/Hair |
| Réalisateur | Frank Coraci | |
| 1st AD (local system) | Scott Kirby 1. AD (Additional) Berlin | 1. AD (Additional) Berlin |
| 1st AD (local system) | Michael Johnson First A.D. (Addt'l) | First A.D. (Addt'l) |
| Crowd 2nd AD (local system) | George Walker | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Thorne Mutert | |
| Storyboarder | Axel Eichhorst | |
| Extras coordinator | Till M. Hohenberger | |
| Extras coordinator | Susanna Nedza Production Assistant (Extras) | Production Assistant (Extras) |
| Extras coordinator | Andrea Puschmann | |
| Trainee director's department | Juliane Walker | |
| Trainee director's department | Christoph Brosius | |
| Chef monteur | Tom Lewis | |
| Assistante monteuse | Hannah Rosenberg 2nd assistant editor | 2nd assistant editor |
| Directeur d'animation 3D | Norbert Ruf für deutsche Titel | für deutsche Titel |
| Assistant to postprod. supervisor | Laura Gintar für Studio Babelsberg | für Studio Babelsberg |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Derek Spears | |
| Concept artist (VFX) | Peter Popken | |
| Coordinatrice de production VFX | Muriel Gérard Prep and shoot | Prep and shoot |
| Directeur de production | Marcus Loges | |
| Coordinatrice de production | Angelika Jendrusch Shipping Coordinator | Shipping Coordinator |
| Coordinatrice de production | Anja Wedell deutscher Teil | deutscher Teil |
| Coordinateur de production | Klaus Mielich Consultant for Shipping | Consultant for Shipping |
| Assistante de production | Katharina Gapski | |
| Assistant de production | Norbert Kneißl Spezialeffekte | Spezialeffekte |
| Régisseur général | Daniel Mattig Transport. Coord. / histor. (B, P & Görl | Transport. Coord. / histor. (B, P & Görl |
| Régisseur général | Klaus Große Darrelmann Location Manager | Location Manager |
| Location manager (local system) | Christian Alexander Klempert Asst. Location Manager | Asst. Location Manager |
| Transportation captain | Sebastian Neitsch | |
| Assistant transportation coordinator | Enrico Fischer | |
| Assistant transportation coordinator | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
| Auxiliaire de régie | Knuth Sorgers Radio Manager | Radio Manager |
| Auxiliaire de régie | Silke Krüger Asst. Location Mng. | Asst. Location Mng. |
| Auxiliaire de régie | Arne Duppler Location Production Assistant | Location Production Assistant |
| Bloqueur | Eric von Mutius | |
| Chauffeur de production | Florian Haeger 1st + vfx unit | 1st + vfx unit |
| Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz | |
| Chauffeur de production | Paolo Maggio VFX Dept. | VFX Dept. |
| Chauffeur de production | Tom Kirsten Produktionsfahrer - Art Department | Produktionsfahrer - Art Department |
| Chauffeur de production | Uwe Zegnotat Castdriver Cécile de France | Castdriver Cécile de France |
| Chauffeur de production | Kaspar Falkenroth Fahrer LKW Art Dept. Studio Babelsberg | Fahrer LKW Art Dept. Studio Babelsberg |
| Chauffeur de production | Tobias Asam | |
| Chauffeur de production | Thomas Jentsch Zusatz | Zusatz |
| Chauffeur de production | Denis Küper | |
| Chauffeur de production | Daniel Huhn Production Driver Germany | Production Driver Germany |
| Chauffeur de production | Andreas Pauli Production and Cast Driver | Production and Cast Driver |
| Chauffeur de production | Tammo Pannbacker | |
| Chauffeur de production | Martin Zillger | |
| Chauffeure de production | Selay Esperling | |
| Chauffeure de production | Grit Menzzer driver Jackie Chan | driver Jackie Chan |
| Chauffeur de production | Martin Silkeit Görlitz | Görlitz |
| Chauffeur de production | Jörg Kraft HOD Facilities German Crew | HOD Facilities German Crew |
| Chauffeur de production | Bekim Gashi Facilities - Translux | Facilities - Translux |
| Chauffeur de production | Viktor Jakovleski Cast Fahrer | Cast Fahrer |
| Chauffeur de production | Philipp Klausing | |
| Chauffeur de production | Volker Haupt | |
| Chauffeur | Axel Hübner Bill Badalato | Bill Badalato |
| Chauffeur | Jan Luo Frank Coraci | Frank Coraci |
| Chauffeur | Andreas Schumacher Arnold Schwarzenegger | Arnold Schwarzenegger |
| Stagiaire régie/production | Stephanie Thomas Asst. to shipping department | Asst. to shipping department |
| Runner | Claudia Schwab | |
| Assistante des producteurs·trices | Heidrun Schlossmacher | |
| Scénariste | David Benullo | |
| Scénariste | Michael D. Weiss | |
| Scénariste | David Andrew Goldstein | |
| Œuvre originale | Jules Verne | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Thomas Thiele [1] | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling technical support | technical support |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Geiger | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Nicola di Chio | |
| Maquettiste | Ben Palmer Prop/Modelmaker | Prop/Modelmaker |
| Maquettiste | Simon van der Velden | |
| Maquettiste | Andreas Dahn | |
| Chef opérateur du son | Ian Voigt | |
| Chef opérateur du son | Frank Heidbrink 1.unit english speaking production | 1.unit english speaking production |
| Assistant du son | Frieder Hertzberg | |
| 2ème assistant du son | Benjamin Benny Dunker 1st Unit, incl. Auslanddreh | 1st Unit, incl. Auslanddreh |
| 2ème assistant du son | Jörg Kidrowski | |
| Assistante cantinière | Anke Reichel | |
| Doublure | Linda Funmilayo Smith Macy Gray | Macy Gray |
| Sauveteur-secouriste du travail | Jörg Lehmann [1] RTW - Medizinische Absicherung | RTW - Medizinische Absicherung |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Walden Media [us] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Leonine Studios (as Universum Film GmbH) | (as Universum Film GmbH) |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Iris Müller OHG | |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Schweuneke Pferde und Hunde | Pferde und Hunde |
| Accessoires | Medical Movie Service Kostüm Zubehör | Kostüm Zubehör |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | Big Image Systems Deutschland GmbH Digitaldrucke 80m² | Digitaldrucke 80m² |
| Décoration | Flores y Amores GmbH | |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | Home of Pirates GmbH Setdresser | Setdresser |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Drapes Dept. | Drapes Dept. |
| Décoration | Unternehmen Schön Konstruktion Fassade Gendarmenmarkt | Konstruktion Fassade Gendarmenmarkt |
| Effets spéciaux mécaniques | SFX Department Berlin Technical Support | Technical Support |
| Véhicules et engins aériens | ADG Ambulanzdienst GmbH med.Absicherung / RTW | med.Absicherung / RTW |
| Véhicules et engins aériens | MS Schiffskontor GmbH steamship | steamship |
| Video/Computer Playback | Videolink GmbH Videoassists + Equip | Videoassists + Equip |
| Éclairage et accessoires | CINEGATE GmbH Kameratechnik | Kameratechnik |
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms CCP Mathieu Rech | CCP Mathieu Rech |
| Machinerie | CINEGATE GmbH Lichttechnik | Lichttechnik |
| Machinerie | MAT - Mad About Technology SuperTechno 50 Crane | SuperTechno 50 Crane |
| Bureautique : solutions, matériel, traductions | messenger Transport + Logistik GmbH [de] shipping | shipping |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | CineBären Walkie Talkies | Walkie Talkies |
| Régie / production | K.U.D. ORIWOL - BINDER | |
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH |