EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Hörst du, Mutter? | © Radiator IP Sales [be]
© Radiator IP Sales [be]

Are You Listening, Mother?

  • Mutter, du hast die Grenze überschritten (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Court-métrage | 2018-2019 | Drame | Allemagne

Infos générales

RéalisationTuna Kaptan
ScénarioTuna Kaptan
ProductionDonaukapitän, Tuna Kaptan [de]
Distribution/venteRadiator IP Sales [be]

Tournage

Début de tournage04/04/2018
Fin de tournage10/04/2018
Lieux de tournageIstanbul

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée20 Min.

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Vimeo

Photos

Affiches

Photos de presse

Synopsis

A Kurdish woman is sentenced to house arrest with an electronic ankle bracelet. The charge: supporting terrorist activities. Now an invisible border runs through her garden in a Turkish village, which she repeatedly crosses. Her older son is torn between obedience and rebellion. How far will he go to protect her from further punishment?

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Aziz ÇapkurtDeniz [RP]
Sebiha BozanMutter [RP]
Andan DevranMustafa [SR]
Bülent KeserGendarm [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Directeur de la photographieYunus Roy Imer
RéalisateurTuna Kaptan
Script continuityAylin Englisch
Cheffe monteuseSophie Oldenbourg
Compositeur de musique de filmÖzgür Akgül
ÉtalonneurStephan Kuch
Productrice exécutiveManya Lutz-Moneim
Productrice exécutiveChristine Haupt
Producteur exécutifKlaas Byl
frei		frei
Directrice de productionSara Merih Ertas
ScénaristeTuna Kaptan
MixeurFlorian Schneeweiß
Designer sonoreClemens Becker

Sociétés de production

SociétéRemarques
Donaukapitän, Tuna Kaptan [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Radiator IP Sales [be]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tuna Kaptan2019Ankara International Film Festival
Best Short Film		Best Short Filmprix décerné
Tuna Kaptan2019Filmfest Dresden
Goldener Reiter für Besten Kurzfilm		Goldener Reiter für Besten Kurzfilmprix décerné
Tuna Kaptan2019Stockholm Independent Film Festival
Best Short Film		Best Short Filmprix décerné
Tuna Kaptan2019Skepto Film Festival
Best Short Film		Best Short Filmprix décerné
Tuna Kaptan2019Bucharest ShortCut CineFest
Best Student Film		Best Student Filmprix décerné
Tuna Kaptan2019nomination
Tuna Kaptan2019First Step Awards [de]
Kurz- und Animationsfilm		Kurz- und Animationsfilmprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneInt. Fünf Seen Filmfestival
Nominiert für den Kurzfilmpreis		Nominiert für den Kurzfilmpreis
2019AllemagneFirst Step Award
Kurz- und Animationsfilm		Kurz- und Animationsfilm
2019FinlandeTampere International Film Festival
2019AllemagneLandshuter Kurzfilmfestival
DaHome Award		DaHome Award
2019ItalieSkepto Film Festival
Best Short Film Award		Best Short Film Award
2019BelgiqueBrussels Short Film Festival
2019FranceClermont Filmfestn
Uraufführung		Uraufführung
2019AllemagneFilmfest Dresden
Goldener Reiter Bester Kurzfilm Nationaler Wettbewerb		Goldener Reiter Bester Kurzfilm Nationaler Wettbewerb
2019Royaume UniEncounters Bristol
International Competition		International Competition
2019AllemagneInterfilm Berlin
German Competition		German Competition
Tout afficher