Long-métrage cinéma | 2010 | Tragi-comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Samira Radsi |
|---|---|
| Scénario | Karin Kaci |
| Production | Elsani Film [de] |
| Distribution/vente | Filmlichter GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 29/03/2010 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/04/2010 |
| Lieux de tournage | Armenien |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Irina Potapenko | Belinda [RP] | |
| Florian Lukas | Manuel [RP] | |
| Tilo Prückner | Onkel [RP] | |
| Badasar Calbiyik | Arman [SR] | |
| Elisabeth Müller | Hripsime [SR] | |
| Demet Gül | Tamar [SR] | |
| Günay Köse | Tante [SR] | |
| Nursel Köse | Tante [SR] | |
| Peter Millowitsch | Beamter [SR] | |
| Emre Aksizoglu | Raffi |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Boris Dillen | |
| Administratrice adjointe | Ina Stahnsdorf-Novotny | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Romy Reinfeld | |
| Habilleuse | Kate Wester | |
| Cheffe décoratrice | Christina Schaffer | |
| Chef constructeur | Boris Bartholomäus | |
| Régisseur d'extérieurs | Tobias Dücker | |
| Assistante régie d'extérieurs | Katharina Witsch-Diestel | |
| Accessoiriste aux meubles | Annika Barth | |
| Repéreuse | Pia Esten Zusatz | Zusatz |
| Repéreur | Tobias Knubel | |
| Repéreuse | Sandra Stromeyer | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Holger Reißig | |
| Rippeur | Sascha Droßard und Setdresser | und Setdresser |
| Directrice de casting | Iris Baumüller | |
| Chef électricien | Emil Jevtic | |
| Sous-chef électricien | Stefan Hiegemann | |
| Renfort électricienne | Verena Schulte | |
| Assistante électro/lumière | Anna Krämer Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Christian Kuschmitz | |
| Directeur de la photographie | Matthias Fleischer | |
| 1er assistant opérateur | Florian Ritter | |
| 2ème assistant opérateur | Michael Muck Kremtz | |
| 3ème assistant opérateur | Altan Özcan | |
| Chef machiniste | Ingo Hilden | |
| Maquilleur-coiffeur | René Jordan Hairdesigner | Hairdesigner |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Vanessa Schneider am.09.04.2010 | am.09.04.2010 |
| Réalisatrice | Samira Radsi | |
| 1st AD (local system) | Till Bosse | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Niklas Schulz | |
| Script continuity | Anne von Spee | |
| Chef monteur | Thierry Faber | |
| Compositeur de musique de film | René Dohmen | |
| Compositeur de musique de film | Joachim Dürbeck | |
| Étalonneur | Robert Brenner | |
| Étalonneur télécinéma | Robert Brenner | |
| Assistant à la production exécutive | Florian Elsani | |
| Directeur de production | Holger Härtl | |
| Régisseur général | Steffen Müller [1] | |
| Assistant to production supervisor | Ursula Bay | |
| Location manager (local system) | Hannes Hoberg | |
| Régisseur adjoint de plateau | Kai Hülsmann | |
| Assistante régie plateau | Annika Schröder | |
| Bloqueur | Christian Kohlbach Einsatzleitung | Einsatzleitung |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser | |
| Chauffeur de production | Ricardo Briz | |
| Runner | Stefan Neugebauer (Deutschlandteil) | (Deutschlandteil) |
| Scénariste | Karin Kaci | |
| Bruiteur | Wilmont Schulze | |
| Chef opérateur du son | Hank Trede | |
| Assistant du son | Heiko Birkenstock | |
| Stagiaire son | Henning Hein | |
| Assistant cantinier | Hermann Koenen |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Elsani Film [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Filmlichter GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Die Besetzer - Casting für Film, TV & Werbung [de] | |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] die Filmagenten | die Filmagenten |
| Maquillage et coiffure | Filmservice Biewer GmbH Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Régie / production | Setlounge GmbH WoMo's,Set-Van,44kva-Genny | WoMo's,Set-Van,44kva-Genny |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Musique de film | Dürbeck & Dohmen [de] | |
| Musique de film | Supertape Musikberatung | Musikberatung |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH Dolby Digital 5.1 | Dolby Digital 5.1 |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | WDR [de] | samedi 17/08/2013 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 01/12/2011 |