Anderswo

  • Immer Zores mit Noa (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2013 | Tragi-comédie | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Neta RiskinNoa Guttermann [RP]
Golo EulerJörg Winterbauer [RP]
Hana LasloRachel [RP]
Romi AboulafiaNetta Guttermann [SR]
Kosta KaplanDudi Guttermann [SR]
Dov ReiserYossi Guttermann [SR]
Hana RiverHenja [SR]
David Sanchez CalvoJaun [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPatrizia Mincione Scharrnbeck
Cheffe costumière / créatrice de costumesNadja Lienig
Berlin-Teil
Berlin-Teil
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEsther Lüchtefeld
Chef électricienMatthias Franz
Sous-chef électricienFrank Schreiber [1]
Sous-chef électricienReut Ginger
ÉlectricienneAnja Läufer
ÉlectricienRalf Heiner Heinke
Berlin
Berlin
Directeur de la photographieJohannes Praus
ARRI Alexa + ZeissUP
ARRI Alexa + ZeissUP
1er assistant opérateurJohannes Obermaier
ARRI Alexa Plus, Berlin
ARRI Alexa Plus, Berlin
1ère assistante opérateurJanine Pätzold
ARRI Alexa Plus, Zusatz 1DT
ARRI Alexa Plus, Zusatz 1DT
1er assistant opérateurMaximilian G. Engl
Alexa Plus
Alexa Plus
2ème assistante opérateurDana Barak
2ème assistant opérateurChristian Schaub
DIT Digital Imaging TechnicianTino Mensel
Chef machinisteThomas "Thommy" Hofmann
Chef machinisteNicolas Damseaux
RéalisatriceEster Amrami
1st AD (local system)Silvia Pernegger
Berlin-Teil
Berlin-Teil
Script continuityTatjana Moutchnik
Compositeur de musique de filmFabrizio Tentoni
Directeur de productionJohannes Frodl
Coordinatrice de productionMarie-Christine Ernst
Berlin Dreh und Postproduktion
Berlin Dreh und Postproduktion
ProducteurDirk Manthey
ProducerLaura Machutta
ScénaristeMomme Peters
ScénaristeEster Amrami
Superviseur de la bande sonoreLinus Nickl
MixeurNils Vogel-Bartling
Designer sonoreChristoph Walter
Designer sonoreLinus Nickl
Monteur bruitagesMarvin Keil
Monteur parolesPaul Wollstadt
2 Akte
2 Akte
Monteur parolesManuel Vogt
Monteur parolesJohannes Peters
Mixeur musiqueChristoph de la Chevallerie
Chef opérateur du sonPhilipp Schwabe
Assistant du sonKai Ziarkowski
Berlin
Berlin
Assistant du sonZohar Cheepa
Chargée de programmeMeike Götz
MDR
MDR
Chargée de programmeCooky Ziesche
rbb (Leuchtstoff)
rbb (Leuchtstoff)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Dirk Manthey Film [de]
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]
Koproduzent
Koproduzent
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduzent
Koproduzent
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
Abschlussfilm
Abschlussfilm

Distribution et vente

SociétéRemarque
Film Kino Text [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ester Amrami2015Prix Europa [eu]
Prix Geneve Europe
Prix Geneve Europenomination
Johannes Praus2014CamerImage [pl]
European Panorama
European Panoramanomination
Ester Amrami2014Internationale Filmfestspiele Berlin [de]
DFJW-Preis
DFJW-Preisprix décerné
Ester Amrami2014Sehsüchte Potsdam [de]
Wettbewerb
Wettbewerbprix décerné
Ester Amrami2014Studio Hamburg Nachwuchspreis [de]
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Ester Amrami2014First Steps Award [de]
Abendfüllende Spielfilme
Abendfüllende Spielfilmenomination
Ester Amrami2014fsff - fünf seen film festival [de]
Wettbewerb Fünf Seen Filmpreis
Wettbewerb Fünf Seen Filmpreisnomination
Ester Amrami2014Internationale Filmfestspiele Berlin [de]
Perspektive Deutsches Kino
Perspektive Deutsches Kinonomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mardi 28/06/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/01/2015