Long-métrage cinéma | 2013-2014 | Drame | Allemagne, France

Tournage

Début de tournage22/10/2013
Fin de tournage17/12/2013
Lieux de tournageLeipzig / Halle / Dessau / Dresden
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Merlin RoseDani [RP]
Joel BasmanMark [RP]
Julius NitschkoffRico [RP]
Frederic HaselonPaul [RP]
Marcel HeupermanPitbull [RP]
Ruby O. FeeSternchen [RP]
Katrin KasparMarks Schwester [SR]
Ronald KukuliesSchuldirektor Singer [SR]
Henning PekerMarks Vater [SR]
Anja SchneiderFrau Dachboden [SR]
Peter SchneiderTrinker Thilo [SR]
Regine SeidlerFrau Seidel [SR]
Thao VuLi Dong [SR]
Pit BukowskiFred [SR]
Tom von HeymannRico (13) [SR]
Leni WesselmanKrankenschwester [SR]
David BertonDJ Frog [SR]
Jan BülowZellenpartner von Dani [SR]
Wolf GerlachBarmann [SR]
Nico Ramon KleemannMark (13) [SR]
Ramona Kunze-LibnowFrau im Jugendgericht [SR]
Joachim NimtzBoxtrainer [SR]
Lynn PhamLottofee [SR]
Melanie StraubMutter von Dani [SR]
Roman WeltzienPionierleiter [SR]
Felix Maria ZeppenfeldWerner (Punk) [SR]
Gerdy ZintKehlmann [SR]
Luna RösnerKatja (13) [SR]
Henning Tadäus BeeckPaul (13) [SR]
Maximilian BirknerEismann [SR]
Thomas BrandtGlatze / Leopard [SR]
Kilian EnzweilerPitbull (13) [SR]
Hans-Jürgen GüntherAnsager Stripteaselokal [SR]
Wolfgang HaringKutte (Boxer) [SR]
Andreas KellerOberst [SR]
Chiron Elias KraseDani (13) [SR]
Clemens MeyerPolizist [SR]
Detlev SadrinnaGoldie [SR]
Hannelore SchubertRicos Oma [SR]
Dorothea WaldaKohlenoma [SR]
Jörg Westphal
Pibulls Vater [PR]
Franziska PonitzFrau Schäfer [PR]
Marie Luise StahlMädchen Nachhilfe [PR]
Andreas BrinsaSchlagender Ehemann [PR]
Jimmy Dung Ta QuangZigaretten-Vietnamese [PR]
René GiesingerRalf [PR]
Heiko HedlerSchließer Knast [PR]
Rico NelkeSportlehrer DDR [PR]
Karola PiontkeGeschlagene Frau [PR]
Henry SpielerRiese im Puff [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJanina Bukowski
Administrateur adjointJörg Huke
Régleur de cascadesWolfgang Lindner
Kämpfe/Schlägerein
Kämpfe/Schlägerein
CascadeurAlrik Kreemke
CascadeurTim Haberland
Cheffe costumière / créatrice de costumesSabine Greunig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKarin Schulz
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesUlrike Dietel
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesUlrike Kuhnhardt
Chef costumier / 1er assistant costumesSteffen Sureck
HabilleuseClaudia Blumenauer
Komparsen neunziger Jahre
Komparsen neunziger Jahre
HabilleuseRomy Pittelkau
90er,Komparserie
90er,Komparserie
HabilleuseKati Lafin
Ende 80er bis Mitte 90er Jahre
Ende 80er bis Mitte 90er Jahre
HabilleuseDiana Wangler
historisch 1988-1993
historisch 1988-1993
Renfort habilleuseUta Müller
Fundusaufbau 1988 - 1992
Fundusaufbau 1988 - 1992
Renfort habilleuseFranziska Grau
Renfort habilleuseSabine Setzepfand
Renfort habilleuseNora Kießling
Teinturière costumesSonia Inés Rocha
KB Sabine Greunig
KB Sabine Greunig
Cheffe décoratriceSusanne Hopf
Art directorMichael Randel
Art directorAxel Nocker
EnsemblièreNancy Vogel
historisch DDR 1988-1993
historisch DDR 1988-1993
3ème assistante décoratriceMarita Götz
Vorbereitung
Vorbereitung
3ème assistante décoratriceSusanne Abel
Drehzeit
Drehzeit
Chef constructeurMichael Reinemann
Construction coordinatorRemo Stecher
Régisseur d'extérieursSascha Strutz
Régisseur d'extérieursArndt Kühne
Accessoiriste de plateauAndreas Huschke
Accessoiriste aux meublesThomas Schultz
ersten 3 Wochen
ersten 3 Wochen
Accessoiriste aux meublesMatthias Tyralla
Accessoiriste aux meublesAnja Heinicke
ab 25.11.2013
ab 25.11.2013
Accessoiriste aux meublesJulia Friebe
Accessoiriste aux meublesDavid Thummerer
historisch 90iger Jahre
historisch 90iger Jahre
RepéreuseIris Czak
location scout
location scout
RepéreurDenis Kliewer
RepéreuseMarei Wenzel
RepéreurStephan Richter
ConstructeurDietrich Kirst
Stand by set builderChristian Enders
Peintre de décorFelix Gallo
Illustratrice/infographiste de décorNele-Tabea Reineke
RippeurJörg Schade
RippeurTim Zerneke
Stagiaire décoManja Hunger
SZ: Susanne Hopf
SZ: Susanne Hopf
Stagiaire décoCatharina Zopf
Directrice de castingJacqueline Rietz
Directrice de castingDoris Borkmann
Assistante castingMelanie Waelde
Kinder & Jugendliche
Kinder & Jugendliche
Chargé de casting figuration/silhouettesPatrick Winkler
für Filmgesichter
für Filmgesichter
Chef électricienMathias Beier
Sous-chef électricienMartin Handrow
Pupitreur lumièreAnton Meister
ÉlectricienArtjom Tommy Antipin
ÉlectricienFalk Oettel
Renfort électricienneCarina Bachmann
Renfort électricienChristopher Huck
Renfort électricienSandro Große
Directeur de la photographieMichael Hammon
Directeur de la photographieNiklas J. Hoffmann
B-Kamera
B-Kamera
1er·ère assistant·e opérateurDominik Roge
A Cam.
A Cam.
1er assistant opérateurCornelius Blumentritt
B-Kamera
B-Kamera
2ème assistant opérateurClemens Rieger
+ Data Wrangler
+ Data Wrangler
DIT Digital Imaging TechnicianKlaus-Peter Pless
Data managerClemens Rieger
Photographe de plateauPeter Hartwig
auch Plakat-Motiv
auch Plakat-Motiv
Maquilleuse-coiffeuseGrit Kosse
Maquilleuse-coiffeuseAntje Wonneberger
Make-up & Hair Artist
Make-up & Hair Artist
Maquilleuse-coiffeuseUta Spikermann
Maquilleuse SFXLisa Edelmann
SFX an Rolle Dani für TC
SFX an Rolle Dani für TC
Renfort maquilleuse-coiffeuseRagna Jornitz
histor.1993/Komparserie
histor.1993/Komparserie
Renfort maquilleuse-coiffeuseSarah Neumayer
Renfort maquilleuse-coiffeuseLevke Lassen
Fitting/ Dreh Komparsen
Fitting/ Dreh Komparsen
Renfort maquilleuse-coiffeuseMarika Knappe
Fitting&Dreh Komparsen 80/90er
Fitting&Dreh Komparsen 80/90er
Renfort maquilleuse-coiffeuseBillie Rüse
Fitting/Dreh Komparserie 80/90
Fitting/Dreh Komparserie 80/90
Renfort maquilleuse-coiffeuseVeronika Knigge
Renfort maquilleuse-coiffeuseElise Tillmann
Hair & Makeup Crowd 1993
Hair & Makeup Crowd 1993
RéalisateurAndreas Dresen
1st AD (local system)Claudia Beewen
Crowd 2nd AD (local system)Sandra Krauß
Extras coordinatorMoritz Richard Schmidt
Trainee director's departmentAntoinette Karuna
Assistant monteurKlaus-Peter Pless
Directeur musicalJens Quandt
Live performances and recordings on set
Live performances and recordings on set
Superviseur musicalJens Quandt
Producteur exécutif de la musiqueJens Quandt
Producteur VFXBjörn Dunne
ÉtalonneuseNatalie Maximova
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directeur de productionPeter Hartwig
Chargée de productionSophie Cocco
Coordinatrice de productionTheresa Bölke
PL: P. Hartwig
PL: P. Hartwig
Régisseuse généraleInes Frederich
Location manager (local system)Stephan Richter
Transportation coordinatorMichael Höhne
Auxiliaire de régieKerstin Stein
Auxiliaire de régieGregor Badde
Auxiliaire de régieBjörn S. Breyer
Assistenz der SET-AL 4 DT
Assistenz der SET-AL 4 DT
Chauffeur de productionSiegmar 'Siggi' Freiberg
Chauffeur de productionMarcel Ahrens
Zusatz
Zusatz
Chauffeur de productionSteffen Kronwald
Chauffeur de productionMichael Höhne
RunnerMatthias Börner
ScénaristeWolfgang Kohlhaase
Œuvre originaleClemens Meyer [1]
Assistant mixeurThomas Kalbér
Designer sonoreOswald Schwander
Preneur de son post-synchroRoman Strack
Monteur bruitagesMartin Rogalski
Monteur parolesKai-Uwe Koch
/ ADR
/ ADR
Assistant du sonJens Müller
Wettbewerb Berlinale 2015
Wettbewerb Berlinale 2015
Dresseur d'animauxDietmar Telligmann
Responsable des enfantsKathleen Döbbel

Distribution et vente

SociétéRemarque
Les Films du Losange [fr]
Pandora Film Verleih [de]
The Match Factory GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStunt Team Haberland [de]
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Mise en scène animalièreTierschule Telligmann
Tauben, Katzen
Tauben, Katzen
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Sabine Greunig
KB: Sabine Greunig
CostumesGarderobe Leipzig
Kostüme 80er/90er & Kleiderständer
Kostüme 80er/90er & Kleiderständer
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Sabine Greunig
KB: Sabine Greunig
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Sabine Greunig
KB: Sabine Greunig
DécorationVorfilm
Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge vor 1989-92 Ost/West
Spielfahrzeuge vor 1989-92 Ost/West
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)
Komparsenabrechnung (Teil)
Régie / productionFilmSecurity.de … safer sets only. by Danny Freiberg
Motivbewachungen
Motivbewachungen
Régie / productionMobilespace
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Andreas Dresen2015Goldener Spatz
Jugendfilme (Information)
Jugendfilme (Information)nomination
Andreas Dresen2015Internationale Filmfestspiele Berlin
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Andreas Dresen2015Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagnerbb [de]samedi 12/02/2022 à 23h30Leuchtstoff
Première diffusionAllemagneartemercredi 14/02/2018

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/02/2015