Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Alireza Golafshan |
|---|---|
| Scénario | Alireza Golafshan |
| Production | Wiedemann & Berg Film GmbH, Leonine Studios, SevenPictures Film GmbH [de], Viola Film |
| Distribution/vente | Constantin Film [at], Leonine Studios |
Tournage
| Région(s) ou pays de tournage | Italie - Pouilles |
|---|
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Youtube (Allemand)
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Moritz Bleibtreu | Andi [RP] | |
| Laura Tonke | Marion [RP] | |
| Valentin Thatenhorst | Milan [RP] | |
| David Kross | Robin [RP] | |
| Axel Stein | Jens [SR] | |
| Riccardo Angelini | Giando Kellner [SR] | |
| Günther Brenner | Herr Accapatoio [SR] | |
| Herbert Forthuber | Lehrer [SR] | |
| Aennie Lade | Mila [SR] | |
| Jasin Challah | Paris [SR] | |
| Michaela Steiger | Barbara Radetzki [SR] | |
| Linda Blümchen | Frau Stiessler [SR] | |
| Vincenzo Grillo | Giovanni [PR] | |
| Bennet Güldenhaupt | Basti | |
| Ramona Kunze-Libnow | Elke |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Hendrik Niklas Ab 17.01.23 | Ab 17.01.23 |
| Administratrice de production | Susanne Weißenbach | |
| Régleur de cascades | Matthias Schendel | |
| Cascadeur mécanique | Robert Charles Snowman | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anisha Stöckinger | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Laureen Kaiser Two Week daily | Two Week daily |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Frida Ruge | |
| Habilleuse | Raffaela Rocholz Zusatz-Garderobiere 3 DT | Zusatz-Garderobiere 3 DT |
| Habilleuse | Line Weichmann Zusatz 3 Tage München | Zusatz 3 Tage München |
| Habilleuse | Andy Lin Mrozek | |
| Habilleuse | Verena Neudecker | |
| Chef décorateur | Josef Brandl | |
| Art director | Leonie Heys-Cerchio | |
| Art director | Miyuki Kitagawa | |
| 2ème assistante décoratrice | Emilia Bonsembiante | |
| Ensemblière | Cora Wimbauer | |
| 3ème assistante décoratrice | Anouk Comploi | |
| 3ème assistante décoratrice | Giulia Ormezzano | |
| Prop buyer | Mirko Gaballo | |
| Régisseuse d'extérieurs | Sandra Zimmerle 2 Monate Apulien | 2 Monate Apulien |
| Régisseuse d'extérieurs | Miriam Hanke | |
| Accessoiriste de plateau | Selda Kavulok | |
| Accessoiriste aux meubles | Lilly-Farina Krauße | |
| Accessoiriste aux meubles | Tzaddi Crociara | |
| Accessoiriste aux meubles | Till Zimmermann | |
| Accessoiriste aux meubles | Maja Cecur | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Hai Linh Pham | |
| Repéreur | Carlos Loza | |
| Constructeur | Peter Schuler Bauleitung Studiobau | Bauleitung Studiobau |
| Constructeur | Stefan Musikant Studiobau | Studiobau |
| Stand by set builder | Stefan Musikant | |
| Peintre de décor | Monica Garone | |
| Peintre de décor | Tassilo Sussmann | |
| Peintre de décor | Sabine BB König | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Riccardo Pasquali | |
| Rippeur | Roberto Giansoldati | |
| Rippeur | Ralph Spielhaupter | |
| Rippeur ensembliage | Mirko Gaballo | |
| Rippeur ensembliage | Manfred Harth | |
| Stagiaire déco | Emma Neulichedl | |
| Directrice de casting | Daniela Tolkien | |
| Directrice de casting enfants | Franziska Schlattner | |
| Assistante casting | Rebekka Abatiello | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Konstanze Körber | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Floriana Carbone | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Andrea Cappola | |
| Chef électricien | Christoph Dehmel | |
| Sous-chef électricien | Hendrik Römer | |
| Électricien | Marco Giannuzzi | |
| Électricien | Giacomo Detti | |
| Électricien | Marco Giordano | |
| Assistant électro/lumière | Theodor Schmidt | |
| Directeur de la photographie | Matthias Fleischer | |
| Cadreur | Sascha El Gendi additional 1 day | additional 1 day |
| Cadreur steadicam | Dirk Eichler | |
| 1er assistant opérateur | Jim Cramer 1 Day - B-Cam - Alexa Mini - Hawk V-Lite Vintage '74 | 1 Day - B-Cam - Alexa Mini - Hawk V-Lite Vintage '74 |
| 1er assistant opérateur | Leon Hüppauff | |
| 1er assistant opérateur | Lukas Pfaff B Cam 3DT | B Cam 3DT |
| 2ème assistant opérateur | Davide Pirri | |
| 2ème assistante opérateur | Anna Wagler Dreh in München | Dreh in München |
| 2ème assistante opérateur | Anna-Lena Wagler | |
| DIT Digital Imaging Technician | Richard Muller | |
| 3ème assistante opérateur | Sofia Pastore | |
| 3ème assistante opérateur | Julia Rahde Munich | Munich |
| Chef machiniste | Tobias Dawid | |
| Machiniste | Giovanni Massari | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Lili Zawierucha | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ursel Frank | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova | |
| Réalisateur | Alireza Golafshan | |
| 1st AD (local system) | Tina Rexilius 27 SD Italy | 27 SD Italy |
| Crowd 2nd AD (local system) | Isabella Longhitano | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Franco Matteo | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Dalila Perrone | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Anna Straubinger Add 1 SD | Add 1 SD |
| Scripte | Magnus Maria Holzapfel | |
| Script continuity | Gisella Saito 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| Extras coordinator | Johannes Schied Crowd Marshall (Italy) | Crowd Marshall (Italy) |
| Extras coordinator | Sandra Bilger 1 DT | 1 DT |
| Chef monteur | Alireza Golafshan | |
| Assistant monteur | Lennart Marienberg | |
| Compositeur de musique de film | Carlos Cipa | |
| Postproduction producer | Jonathan Roth | |
| Directeur de post-production | Daniel Rohm | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | David Laubsch | |
| Digital compositor / compositing artist | Felix Brokbals Pharos VFX | Pharos VFX |
| Digital intermediate engineer | Jonathan Roth | |
| Productrice exécutive | Susann Funke-El Harif | |
| Productrice exécutive | Anita Schneider | |
| Film financing coordinator | Isabel Nothelfer | |
| Film financing coordinator | Michelle Mucha Finanzierung bis April 2022 | Finanzierung bis April 2022 |
| Assistant à la production exécutive | Finn-Oliver Walter Line Producing Coordination Assistant / Dual Student | Line Producing Coordination Assistant / Dual Student |
| Assistante à la production exécutive | Gretha Heisig | |
| Directrice de production | Michelle Mucha | |
| Directeur de production | Christian de Stefanis | |
| Coordinatrice de production | Laura Ueberall | |
| Coordinatrice de production | Margaret Duggan | |
| Assistante de production | Margaret Duggan | |
| Régisseur général | Max Locher PL Michelle Mucha | PL Michelle Mucha |
| Régisseur général | David Sdrubolini | |
| Production coordinator assistant | Johannes Schied | |
| Production coordinator assistant | Sarah Schellhas | |
| Location manager (local system) | Cristoforo Lippi | |
| Location manager (local system) | Jost Willem Vinke | |
| Régisseur adjoint de plateau | Dirk Eberling | |
| Régisseur adjoint de plateau | Philipp Dittrich 3 Shooting days | 3 Shooting days |
| Secrétaire de production | Franziska Liebelt | |
| Secrétaire de production | Giacomo Benni | |
| Secrétaire de production | Anica Cohrs | |
| Auxiliaire de régie | Philipp Dittrich Set Manager Assistant | Set Manager Assistant |
| Auxiliaire de régie | Mattia Brutto | |
| Assistant régie plateau | Bernd Morgenstern | |
| Assistant régie plateau | Mattia Brutto | |
| Chauffeure de production | Irina Lohmann | |
| Chauffeur de production | Federico De Giuseppe | |
| Chauffeur de production | Vincenzo Olive | |
| Chauffeur de production | Riccardo Leva | |
| Chauffeur | Michèl Kaffka | |
| Stagiaire régie/production | Laura Dorn | |
| Stagiaire régie/production | Sarah Schellhas | |
| Runner | Florian Feilmeier | |
| Runner | Dai Iguchi | |
| Runner | Antonio Carroccia | |
| Producteur | Quirin Berg | |
| Producteur | Max Wiedemann | |
| Productrice | Justyna Muesch | |
| Productrice déléguée | Sofie Scherz-Fleischer | |
| Producer | Isabel Haug | |
| Coproducteur | Stefan Gärtner | |
| Scénariste | Alireza Golafshan | |
| Mixeur | Christian Bischoff | |
| Mixeur | Achim Hofmann | |
| Preneuse de son bruitages | Antje Reichmann | |
| Bruiteur | Felix Kratzer | |
| Chef opérateur du son | Peter Kautzsch | |
| Assistant du son | Matthias Patzelt | |
| Cantinier | Jan-Dirk Freese | |
| Responsable des enfants | Daniel Irvin Bier Add. | Add. |
| Responsable des enfants | Sophia Münster | |
| Responsable sécurité au travail | Axel Dietrich Berger | |
| Référent sanitaire (Covid) | Paolo Carlini | |
| Référente sanitaire (Covid) | Manuela Schmidt-Heysinger | |
| Référente sanitaire (Covid) | Katharina Berger | |
| Sauveteur-secouriste du travail | Antonio Quarta | |
| Attaché de presse | Wiebke Döhla | |
| Attachée de presse | Natalie Proske |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Leonine Studios coproduction | coproduction |
| SevenPictures Film GmbH [de] | |
| Viola Film Italian Service Production | Italian Service Production |
| Wiedemann & Berg Film GmbH |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [at] | |
| Leonine Studios Distribution Allemagne | Distribution Allemagne |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Bayern | Bayern |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg medical equipment | medical equipment |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Requisiten | Med. Requisiten |
| Costumes | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Costumes | KIT Kostümfundus im Tauwerk | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung | |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | Vantage Film GmbH | |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Accueil du tournage | Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services) Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization | Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | BG Etem [de] | |
| Régie / production | filmobil mobile Toilette, Teamaufenthalte, VIP-Trailer, 3er-Trailer, Wassertrailer | mobile Toilette, Teamaufenthalte, VIP-Trailer, 3er-Trailer, Wassertrailer |
| Régie / production | Freese Film- & Festivalcatering | |
| Régie / production | Viola Film [it] | |
| Scénario | Way Film GmbH – Translation & Production | |
| Image (VFX) | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Postproduction sonore | Media Services GmbH - Pharos The Post Group | |
| Sous-titres et audiodescription | Audioskript AD + SDH | AD + SDH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Alireza Golafshan | 2024 | Bayerischer Filmpreis [de] Meilleure réalisation | Meilleure réalisation | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Autriche | jeudi 07/03/2024 | |
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 18/01/2024 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| https://www.fbw-filmbewertung.com/film/alles_fifty_fifty | |