Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luis VorbachAlfons Zitterbacke [RP]
Leopold Ferdinand SchillBenni [RP]
Lisa MoellEmilia [RP]
Leni DeschnerLeonie [SR]
Ron Antony RenzenbrinkNico [SR]
Jonas HeinrichBodo [SR]
Arved KuhnhardtFrodo [SR]
Dennis Kharazmi
Kemal [SR]
Egon WerlerMax [SR]
Alexandra Maria LaraAlfons‘ Mutter [SR]
Sam RileyJack [SR]
Thorsten MertenLehrer Flickendorf [SR]
Haley Louise JonesLaila Hoffmann [SR]
Anna ThalbachHilde Buck [SR]
Gojko MiticHerbergsvater Fred [SR]
Gerhard SchöneHimself [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionKlaus Flesch
Régleur de cascadesOliver Juhrs
CascadeurStefan Walther
Double Alfons Zitterbacke
Double Alfons Zitterbacke
CascadeurJörg Ellmer
double Thorsten Merten
double Thorsten Merten
Stunt riggerAlexander Kusmak
Headrigger
Headrigger
Stunt technicianRoland Leyer
Cheffe costumière / créatrice de costumesSaskia Richter
Chef costumier / 1er assistant costumesSteffen Sureck
HabilleuseGrit Michel
HabilleuseLaura Lang
Cheffe décoratriceAnne Schlaich
1er assistant décorateurAndreas Seyfarth
EnsemblierAndreas Seyfarth
Régisseur d'extérieursKlaus Spielhagen
Assistante régie d'extérieursLarissa Krauel
Accessoiriste de plateauAnika 'Nika' Reichenbach
Accessoiriste aux meublesMichaela Quast
Assistante accessoiriste de plateauMareike Bensel
RepéreuseMarei Wenzel
Peintre de décorAndrea Lomsché-Manchon
Peintre de décorFelix Maurice Manchon
Chef électricienNils Künstler
DOP Conrad Lobst
DOP Conrad Lobst
Sous-chef électricienIvan Smolcic
ÉlectricienJan Peltzer
ÉlectricienHannes Kempert
ÉlectricienSebastian Depping
Assistant électro/lumièreMarian Bouwmann
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
Assistant électro/lumièreWilly Zisler
Directeur de la photographieConrad Lobst
Prise de vues supplémentaireChristoph Iwanow
2nd Unit / BCam / Stead / everyday
2nd Unit / BCam / Stead / everyday
1er assistant opérateurDennis Kühnel
B Cam / 30 DT / Mini / Super Speeds
B Cam / 30 DT / Mini / Super Speeds
1er assistant opérateurAxel Stock
2ème assistante opérateurJosefin Heinrich
08.09-24.09
08.09-24.09
2ème assistant opérateurCornelius Blumentritt
2ème assistante opérateurPaula Preller
B-Cam
B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Beyer
Dailies Colorist, QC + OFF Site Data Management
Dailies Colorist, QC + OFF Site Data Management
Chef machinisteSebastian Krückl
[Magnum,TeleJib,Ronin2,InertiaWheels,BlackArm,ABC120,GF16,CarRigs,...
[Magnum,TeleJib,Ronin2,InertiaWheels,BlackArm,ABC120,GF16,CarRigs,...
MachinisteFlorian Hartzsch
MachinisteRon Lüscher
Machiniste grueWolfgang Franke
Pilote de droneChristian Scheunert
Hair/makeup supervisorCarola Wetzel
Maquilleuse-coiffeuseMarika Knappe
Personal / Alexandra Maria Lara
Personal / Alexandra Maria Lara
Maquilleur-coiffeurLouie Matthewes
RéalisateurMark Schlichter
1st AD (local system)Franziska Hexel
Crowd 2nd AD (local system)Leoni Spiesecke
sick leave cover, 1 day
sick leave cover, 1 day
Script continuityElsa Hoffmann
Coach enfantsHanne Wolharn
Cheffe monteuseJulia Oehring
Assistant monteurPhilipp Schindler
Assistante monteuseJohanna Weingartner
Film financing coordinatorKristina Stelter
Assistant à la production exécutiveNicholas Mario Kirchner
Directeur de productionBenedikt Maurer
Coordinateur de productionMoritz Heuwinkel
Responsable hygiène et sécuritéMarcel Bang
Postproduction
Postproduction
Responsable hygiène et sécuritéPatrick Krienke
H&S + COVID
H&S + COVID
Assistante de productionLarissa Dehm
Régisseur généralThowo Wolkowski
Assistant à la direction de productionGiacomo Vernetti
Location manager (local system)Jens Itter
Location manager (local system)Björn S. Breyer
Halle/Harz/Usedom
Halle/Harz/Usedom
Régisseur adjoint de plateauChristian Wagner [4]
5DT
5DT
Régisseur adjoint de plateauBenjamin Karg
Régisseur adjointPaul Reindel
14 jours
14 jours
Assistant régie plateauChristian Wagner [4]
Chauffeur de productionPaul Reindel
Chauffeur de productionAxel Zander
Stagiaire régie/productionPaula Gerlach
Trainee Line Producing
Trainee Line Producing
RunnerLisa Hilser
RunnerTobias Hantsche
Harz & Halle
Harz & Halle
RunnerLicia Flocke
Usedom und Halle
Usedom und Halle
RunnerMarie Weschke
3 Tage als Zusatz in Halle
3 Tage als Zusatz in Halle
ProductriceNicole Kellerhals
CoproducteurMark Schlichter
ScénaristeMark Schlichter
ScénaristeJohn Chambers
Œuvre originaleGerhard Holtz-Baumert
MixeurChristoph Wieczorek [1]
MixeurOlaf Mehl
Monteur bruitagesJohannes Krause
Chef opérateur du sonMarc Meusinger
Chef opérateur du sonSebastian Kleinloh
Assistant du sonMartin Gerigk
5 DT Krankheitsvertretung
5 DT Krankheitsvertretung
Assistant du sonOskar von Gilgenheimb
5 DT
5 DT
Responsable des enfantsPaula-Henriette Selunka
Responsable des enfantsJennifer Wagner [1]
Tuteur scolaire plateauUlrich Decker
Teachers for the casts (HR and NR), on-set training in individual and face-to-face lessons
Teachers for the casts (HR and NR), on-set training in individual and face-to-face lessons

Sociétés de production

SociétéRemarques
X Filme Creative Pool GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Distribution Autriche
Distribution Autriche
X Verleih AG
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Saskia Richter
KB: Saskia Richter
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Saskia Roichter
KB: Saskia Roichter
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresCS-Copter
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Accueil du tournageMV Film Commission
Conseil en productionSet Medic Berlin
Health and Safety Coordinator, COVID Guard, COVID Tester, COVID Coordinator
Health and Safety Coordinator, COVID Guard, COVID Tester, COVID Coordinator
Conseil en productionSet Medic Berlin
COVID Set Support, COVID Tester, COVID Coordinator
COVID Set Support, COVID Tester, COVID Coordinator
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering
Vollcatering
Régie / productionPSDS Daniela Stütz
Absperrdienst, Blocking Service, Set- / Motivwache
Absperrdienst, Blocking Service, Set- / Motivwache
Régie / productionSilent Running Catering
Crew trailer, mask mobile self-sufficient, DIT vehicle, double cabins
Crew trailer, mask mobile self-sufficient, DIT vehicle, double cabins
Transports, voyages et hébergementGot
Set Dec Driver.
Set Dec Driver.
Transports, voyages et hébergementSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
LaboratoireMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
LaboratoireMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Postproduction sonoreMetrix Media
Postproduction sonoreMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
Dolby-Atmos-Premier mixing stage
Dolby-Atmos-Premier mixing stage

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Mark Schlichter2022Schlingel - Int. Film Festival for Children & Young Audience [de]
Focus Germany
Focus Germanynomination
Mark Schlichter2022Goldener Spatz [de]
Feature Film
Feature Filmnomination
John Chambers2022Goldener Spatz [de]
Feature film
Feature filmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAutrichevendredi 08/07/2022
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/07/2022