African Race - Die verrückte Jagd nach dem Marakunda
- Crazy Race 4 - Auf der Suche nach dem afrikanischen Diamant (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2007 | RTL [de] | Action, Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Axel Sand |
|---|---|
| Scénario | Günter Knarr, Philipp Weinges |
| Production | Crazy Film GmbH [de], Film Afrika / Film Afrika Worldwide [za/uk/us] |
Tournage
| Début de tournage | 15/02/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/04/2007 |
| Lieux de tournage | Kapstadt, Köln u. Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jan Sosniok | Sebastian [RP] | |
| Jaymes Butler | Bankkassierer [SR] | |
| Ottfried Fischer | Baudezernent [SR] | |
| Katy Karrenbauer | Mara [SR] | |
| Dirk Bach | Boris Plenske [SR] | |
| Mirja Boes | Lucia [SR] | |
| Guntram Brattia | Chefredakteur [SR] | |
| Herbert Feuerstein | Dombischof [SR] | |
| Ruth Moschner | Vicky [SR] | |
| Lars Niedereichholz | Alder [SR] | |
| Paul Panzer | Dieter Tappert [SR] | |
| Eralp Uzun | Igbur Mahrabi [SR] | |
| Ande Werner | Dragan [SR] | |
| Paul Schneider [1] | Stroller [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Carl Stück | |
| Cascadeur | Paul Schneider precision driver, stunt technician | precision driver, stunt technician |
| Cascadeur | Chris Mueller | |
| Cascadeur | Frank Glaser | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anne Jendritzko | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Antje Meyer Deutschland & Südafrika | Deutschland & Südafrika |
| Habilleuse | Ilka Stoye Deutschland | Deutschland |
| Renfort habilleuse | Inga Cuypers | |
| Cheffe décoratrice | Susanne Dieringer | |
| 1ère assistante décoratrice | Friederike von Rohrscheidt Deutschland+Südafrika, | Deutschland+Südafrika, |
| Art director | Friederike von Rohrscheidt Deutschland + Südafrika | Deutschland + Südafrika |
| Régisseur d'extérieurs | Fred Gutberg | |
| Assistante régie d'extérieurs | Vivien Cichos Vorbereitung Afrika und Köln | Vorbereitung Afrika und Köln |
| Accessoiriste de plateau | Rebecca Marsen Deutschland | Deutschland |
| Repéreur | André Sommerlatte Belgien | Belgien |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun Baubühne | Baubühne |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Plastikerin - Löwe | Plastikerin - Löwe |
| Rippeur | Dominik Thiele | |
| Chef électricien | Frank Weber | |
| Sous-chef électricien | Sebastian Daszkiewicz-Meijer | |
| Électricien | Jochen Stieler | |
| Assistant électro/lumière | Henning Battenfeld Nur in Deutschland | Nur in Deutschland |
| Directeur de la photographie | Axel Sand | |
| Chef OPV / cadreur reportage | Christoph Tobor Video - Behind the scenes | Video - Behind the scenes |
| Cadreur | Benjamin Treplin B-camera | B-camera |
| Cadreur | Florian Licht A Camera / 1st Unit | A Camera / 1st Unit |
| Cadreur steadicam | Benjamin Treplin B-camera | B-camera |
| 1er assistant opérateur | Martin Leitsch B Kamera | B Kamera |
| 1er assistant opérateur | Daniel Blaum | |
| 2ème assistant opérateur | Mark Herpich Deutschland | Deutschland |
| Assistant steadicam | Simon Krekeler | |
| Photographe de plateau | Guido Engels mit Willi Weber | mit Willi Weber |
| Photographe de plateau | Willi Weber | |
| Machiniste | Arvind Amruth | |
| Maquilleur-coiffeur | Marcus Michael Chefmaskenbildner | Chefmaskenbildner |
| Maquilleuse-coiffeuse | Lisa Meier Maskenbildnerin (Südafrika+Deutschland) | Maskenbildnerin (Südafrika+Deutschland) |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marie Hildebrandt Kapstadt | Kapstadt |
| Réalisateur | Axel Sand Regie und Kamera | Regie und Kamera |
| 1st AD (local system) | Franco Tozza 1st AD / ActionUnit/Südafrika | 1st AD / ActionUnit/Südafrika |
| 1st AD (local system) | Ralph Polinski 1st AD (South Africa + Germany) | 1st AD (South Africa + Germany) |
| Script continuity | Monika Goose | |
| Chef monteur | Martin Rahner | |
| Assistante monteuse | Julia Prokasky | |
| Directrice de post-production | Nele Joas | |
| Étalonneur télécinéma | Martin Becker | |
| Productrice exécutive | Anja-Karina Richter | |
| Producteur exécutif | Theuns De Wet Line Producer South Africa | Line Producer South Africa |
| Directrice de production | Ute Schnelting | |
| Coordinatrice de production | Jessica Moroder Südafrika | Südafrika |
| Coordinatrice de production | Inga Pressler | |
| Assistante de production | Inga Pressler & -koordination | & -koordination |
| Régisseur général | Markus Hesseling | |
| Régisseur adjoint de plateau | Kai Hülsmann | |
| Assistante régie plateau | Annika Schröder | |
| Chauffeur de production | Chris Haag Produktionsfahrer Deutschland | Produktionsfahrer Deutschland |
| Chauffeur de production | Ben Bergmann Car Captain bei studio drehs | Car Captain bei studio drehs |
| Scénariste | Philipp Weinges | |
| Scénariste | Günter Knarr | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Holger Veh Weapons & Police Supervisor | Weapons & Police Supervisor |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Boris Frisch I.A. Feuerfest SFX | I.A. Feuerfest SFX |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Frank Glaser | |
| Rigging, construction spéciales (SFX) | Chris Mueller | |
| Mixeur | Heiko Müller | |
| Designer sonore | Heiko Müller | |
| Designer sonore | Mario Hubert | |
| Designer sonore | Chrissi Rebay | |
| Assistant du son | Oliver Skrotzki Ton: Christopher Horn | Ton: Christopher Horn |
| Chargé de programme | Holger Andersen | |
| Chargé de programme | Sascha Mürl |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Crazy Film GmbH [de] | |
| Film Afrika / Film Afrika Worldwide [za/uk/us] Dreh: Cape Town | Dreh: Cape Town |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Komparserie, Kleindarsteller, Polizisten | Komparserie, Kleindarsteller, Polizisten |
| Accessoires | GRAFIKWERK Grafiken / Drucke / Plotts | Grafiken / Drucke / Plotts |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Anne Jendritzko | KB: Anne Jendritzko |
| Effets spéciaux mécaniques | Feuerfest-SFX Deutschland | Deutschland |
| Effets spéciaux mécaniques | Stunt SA & SFX | |
| Caméras et accessoires | Rhinestone Cowboys GbR Steadicam-Op. B. Treplin | Steadicam-Op. B. Treplin |
| Régie / production | Fritzfood Catering [de] | |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen in Köln | Absperrmaßnahmen in Köln |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile | Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Olaf Michels Entsorgung in Köln | Entsorgung in Köln |
| Régie / production | Setlounge GmbH Set-Al-Vito | Set-Al-Vito |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Image (VFX) | Fish Blowing Bubbles VFX & 3D Animation | VFX & 3D Animation |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | mardi 01/01/2008 |