A Voluntary Year

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2018-2019 | WDR [de] | Drame, Famille, Récit d'apprentissage | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage01/10/2018
    Fin de tournage16/11/2018
    Lieux de tournageOstwestfalen
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie

    Infos complémentaires

    Durée86'

    Synopsis

    Urs has a busy life, bringing up his teenage daughter Jette alone, taking care of his alcoholic brother and helping out in the nearby refugee home. He urges Jette to take a year off before university and do social work in South America: Urs is determined that she should have a free, independent life rather than being stuck in the provinces like him. But Jette is torn between living up to her father's expectations and being with her boyfriend Mario. At the last moment, instead of boarding the plane for Costa Rica she sneaks back and hides in a caravan belonging to Mario’s parents at the outskirts of the village. Urs is taught a painful lesson about the limits of his tolerance and ultimately realises that he can't force other people to be happy.
    A film about life as a space filled with possibilities… a space which can very quickly become too small. (https://sutorkolonko.de/en/films/das-freiwillige-jahr/)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Sebastian RudolphUrs [RP]
    Maj-Britt KlenkeJette [RP]
    Thomas SchubertMario [SR]
    Stefan SternFalk [SR]
    Margarita BreitkreizPia [SR]
    Katrin RöverNicole [SR]
    Helmut Florian RupprechtHerr Schmidt [SR]
    Hussein EliraquiMurat [SR]
    Daniel NockeHenning [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Régleur de cascadesMichael Mohr
    Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitt Kilian
    HabilleuseAnja Strelets
    Cheffe décoratricePelin Gebhard
    Art directorIvana Vukovic
    Accessoiriste de plateauKathrin Adam
    RepéreuseAndrea Giesel
    Hannover ADD
    Hannover ADD
    Directrice de castingUlrike Müller
    Chargée de casting figuration/silhouettesTanja Schwichtenberg
    Chef électricienChristoph Dehmel
    Sous-chef électricienHendrik Römer
    Directeur de la photographiePatrick Orth
    1er assistant opérateurChristoph Kunze
    2ème assistant opérateurToni Ulbricht
    DIT Digital Imaging TechnicianPio Dienhart
    DIT und Schnittassistenz
    DIT und Schnittassistenz
    RéalisateurUlrich Köhler
    RéalisateurHenner Winckler
    1st AD (local system)Katharina Lindenau
    Crowd 2nd ADs (local system)Gitti Grüter
    Cheffe monteuseLaura Lauzemis
    Title designerToby Cornish
    ÉtalonneuseFabiana Cardalda
    Directrice de productionLaura Weber
    Régisseur généralLouis Lorenzen
    Régisseuse généraleVerena Radke
    ab 31.10.
    ab 31.10.
    Régisseur adjoint de plateauIngo Stroot
    und Regie Henner Winckler
    und Regie Henner Winckler
    Chauffeur·e de productionChris Bothge
    ProducteurIngmar Trost
    CoproductriceKatrin Schlösser
    Assistante des producteurs·tricesBettina Müller [1]
    ScénaristeHenner Winckler
    ScénaristeUlrich Köhler
    MixeurMatthias Lempert
    Designer sonoreMatthias Lempert
    Designer sonoreRainer Gerlach
    Chef opérateur du sonJohannes Grehl
    Assistant du sonMartin Ehlers-Falkenberg
    Chargée de programmeCorinna Liedtke

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Sutor Kolonko e.K. [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesMichael Mohr Stuntteam
    CostumesCo.co costume services [de]
    KB: Birgitt Kilian
    KB: Birgitt Kilian
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment
    Kostümequipment
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Birgitt Kilian
    KB: Birgitt Kilian
    CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
    KB: Birgitt Kilian
    KB: Birgitt Kilian
    Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
    MachinerieMaier Bros. GmbH
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Ulrich Köhler2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
    Meilleur scénario
    Meilleur scénarioprix décerné
    Henner Winckler2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
    Meilleur scénario
    Meilleur scénarioprix décerné
    Sebastian Rudolph2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
    Meilleur acteur
    Meilleur acteurnomination
    Sutor Kolonko e.K. [de]2021Grimme Preis [de]
    Fiktion
    Fiktionnomination
    Maj-Britt Klenke2020Deutscher Schauspielpreis [de]
    Jeunes talents
    Jeunes talentsnomination
    Ulrich Köhler2019Locarno Festival
    Concorso internazionale
    Concorso internazionalenomination
    Henner Winckler2019Locarno Festival
    Concorso internazionale
    Concorso internazionalenomination
    Ingmar Trost2019Filmfest Hamburg [de]
    Hamburger Produzentenpreis - Fernsehproduktion
    Hamburger Produzentenpreis - Fernsehproduktionprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2019AllemagneFilmfest Hamburg
    2019SuisseLocarno Film Festival
    Concorso Internazionale
    Concorso Internazionale

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    RediffusionAllemagneARD [de]jeudi 28/05/2020 à 00h20
    Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 27/05/2020 à 20h15

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/02/2020
    Première mondialesamedi 10/08/2019Locarno Film Festival