Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Tom HanksAlan Clay [RP]
Sarita ChoudhuryZahra [RP]
Ben WhishawDave [RP]
Tom SkerrittRon [RP]
Tracey Fairawayn.n. [RP]
Alexander BlackYousef [RP]Karim Chamlali
Sidse Babett KnudsenHanne [SR]
Dhaffer L'AbidineHassan [SR]
Jay AbdoDr. Hadad [SR]
Janis AhernCatherine Flynn [SR]
Jane PerryRuby Clay [SR]
Johannes AhnAnesthesia Man [SR]
Michael Baral
Young Ron [SR]
Xara EichYoung Kit [SR]
Atheer AdelPrince Jalawi [SR]
Jeff BurrellParty Guest [PR]
Rahul ChakrabortyHousekeeper [PR]
Ian DickinsonPartyman [PR]
Mathias Harrebye BrandtViking [PR]
Carolin HauptYoung Ruby
Michael IhnowAlan's colleague

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionJohannes Schwerdt
Incl. UK Accounting
Incl. UK Accounting
Contrôleuse de gestionCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
Administratrice de productionUrsula Gaida
Payroll Accountant
Payroll Accountant
Administratrice adjointeYvonne Höft
1st Asst. Prod. Accountant
1st Asst. Prod. Accountant
Assistant comptable de productionAndreas Penkin
Morocco, Düsseldorf; Postproduktion
Morocco, Düsseldorf; Postproduktion
2ème assistante réalisateurTanja Däberitz
Auxiliaire à la réalisationFranziska Weiler
(Germany)
(Germany)
Auxiliaire à la réalisationMaria Mehnert
Deutschland
Deutschland
Plongeur-sauveteur (cascades)Fred Hady
Costume supervisorBettina Seifert
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatrin Hoffmann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKatja Willecke
Berlin
Berlin
HabilleuseDorothea Kulhawy
Costumer Cast
Costumer Cast
HabilleuseLisa Spengler
Cast
Cast
Chef d'atelierChristian Kratzert
Renfort habilleuseNatalie Uhlstein
Renfort habilleuseClaudia Torsiello
Renfort habilleusePola Kardum
Renfort habilleuseUta Müller
Renfort habilleuseBarbara Schramm
Renfort habilleusePauline Näscher
Costumière achatsDanja Swindall
Mai
Mai
Art directorDaniel Chour
2ème assistant décorateurThorsten Klein
EnsemblierSimon Boucherie
Set decoration coordinatorDaja Zachow
& Props Coordinator
& Props Coordinator
Assistant ensemblierMarc Fielk
Set decoration buyerAlwara Thaler
Chef constructeurChristoph Klose
Studio / on loc Berlin
Studio / on loc Berlin
Régisseur d'extérieursAlex Lambriev
Prop Master
Prop Master
Assistant régie d'extérieursSebastian Schulz
Prop Buyer
Prop Buyer
Assistante régie d'extérieursTabea Schweiger
Prop Master Assistant
Prop Master Assistant
Assistant régie d'extérieursMarko Kaiser
props buyer
props buyer
Assistante régie d'extérieursGesa Rehren
Trainee
Trainee
Accessoiriste de plateauAndrea Kessler
Accessoiriste aux meublesEnchbaatar Dshamsran
Coordinateur décorationNiklas Schmidt
RepéreurNick Hertwig
RepéreurFrank Meter
NRW
NRW
ConstructeurUdo Seitner
DessinatriceStephanie Raß
Set Designer Prep only
Set Designer Prep only
DessinatriceLaura Bach
Set Designer
Set Designer
Peintre de décorKadi Fast
Set Dec.& Prop Painter
Set Dec.& Prop Painter
Constructeur d'accessoiresAlexander Friedrich [1]
Illustratrice/infographiste de décorDalia Salamah
Illustrateur/infographiste de décorRobin Haefs
Backdrops
Backdrops
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Buga
screen design, OnSet-IT
screen design, OnSet-IT
RippeurMax Wappenschmitt
Preparation Props Driver
Preparation Props Driver
RippeurPatrick Wiethoff
Set decoration shopper
Set decoration shopper
Stagiaire décoAnna Strohmeier
Trainee
Trainee
Stagiaire décoAnna Jarocka
Directrice de castingMichelle Guish
Directrice de castingGaby Kester
Directeur de castingNoureddine Aberdine
Directrice de castingAvy Kaufman
Directeur de castingMounir Saguia
Chef électricienHelmut Prein
Sous-chef électricienOliver Haas
Sous-chef électricienHolger Lehnau
Riggng Berlin
Riggng Berlin
Rigging gaffer (prelight)Dietmar Haupt
Rigging gaffer (prelight)Georg Nonnenmacher
NRW
NRW
Pupitreur lumièreAnton Meister
Dreh Studio Adlershof
Dreh Studio Adlershof
ÉlectricienDaniel Jopp
ÉlectricienMaximilian Linus Dreusch
Rigging
Rigging
ÉlectricienGeorge Bozkurt
NRW Teil
NRW Teil
ÉlectricienAndreas Theiner
NRW-Teil D`Dorf/Rig. Bottrop
NRW-Teil D`Dorf/Rig. Bottrop
ÉlectricienMarkus Wichmann
NRW
NRW
ÉlectricienArian Uting
Berlin
Berlin
Renfort électricienJonathan Kaiser
Set Lighting / Berlin Part
Set Lighting / Berlin Part
Renfort électricienSascha Görlich
Renfort électricienSebastian Behrens
Berlin
Berlin
Renfort électricienBruno Keller
Berlin part
Berlin part
Renfort électricienBenjamin Menne
NRW Teil - 2nd Unit
NRW Teil - 2nd Unit
Assistant électro/lumièreMads Gutowski
Directeur de la photographieFrank Griebe
Directeur photo 2ème équipeAladin Hasic
1er assistant opérateurChristian Almesberger
A-Cam 1st AC / B-Cam Operator
A-Cam 1st AC / B-Cam Operator
Clapper/loaderUwe Zegnotat
Photographe de plateauFrederic Batier
10 Tage, Berlin
10 Tage, Berlin
Photographe de plateauTom Trambow
51.DT (NRW)
51.DT (NRW)
Chef machinisteRobert Wedemeyer
NRW
NRW
Chef machinisteGlenn König
MachinistePhilipp Rath
Machiniste grueHannes Staehle
Super-Scorpio 30
Super-Scorpio 30
Hair/makeup designerHeike Merker
Maquilleuse-coiffeuseElise Tillmann
Koordination Crowd Hair & Makeup
Koordination Crowd Hair & Makeup
Maquilleuse-coiffeuseHeike Merker
HOD
HOD
Maquilleur-coiffeurJan Kempkens-Odemski
crowd
crowd
Maquilleuse SFXJulia Grieshaber
Workshop Mitarbeiterin für Twilight Creations
Workshop Mitarbeiterin für Twilight Creations
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Sophie Evenkamp
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Becker
Renfort maquilleuse-coiffeuseDana Bieler
Fitting/Dreh Extras
Fitting/Dreh Extras
Renfort maquilleuse-coiffeuseSandra Leutert
RéalisateurTom Tykwer
Réalisateur 2ème équipeAladin Hasic
Director / DoP
Director / DoP
Assistante personnelleElisa Nitschke
Tom Tykwer
Tom Tykwer
3rd AD Crowd (Local System)Tobias Asam
3rd Assistant Director
3rd Assistant Director
Script continuityCaroline Veyssière
Chef monteurAlexander Berner
Assistant monteurRene Bernbeck
Dailies (ARRI)
Dailies (ARRI)
Stagiaire montageLukas Lerch
Stagiaire montageJohannes Wurm
Assistante de post-productionSabrina Koch
Postproduktionsbüro Berlin
Postproduktionsbüro Berlin
Screen designerMarc Boden-Buga
Schein Berlin
Schein Berlin
Digital intermediate supervisorSteffen Schuchhardt
Stagiaire VFXJonas Maus
Assistant à la production exécutiveRichard Kranzin
Postproduktion
Postproduktion
Assistante à la production exécutiveGenia Krassnig
Postproduktion
Postproduktion
Directeur·trice de productionMiki Emmrich
Directeur de productionSebastian Neitsch
UPM Marokko
UPM Marokko
Chargée de productionAnja Wedell
Set PAStephan Ryll
Germany
Germany
Coordinatrice de productionRegine Otto
Assistant de productionJens Matthiaschk
Shipping Coordinator
Shipping Coordinator
Location manager (local system)David Pieper
Location manager (local system)René Saldjughian
NRW
NRW
Transportation captainPhilipp von Bremen
GER
GER
Régisseur adjoint de plateauSven Jenuwein
Régisseur adjointMario Wittmann
Assistant Location Manager
Assistant Location Manager
Auxiliaire de régieMaximilian Bachmann
move PA Berlin
move PA Berlin
Chauffeur de productionRaymond Schulz
Chauffeur de productionRobert James Napier
Chauffeur de productionEric von Mutius
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionIlja Kloppenburg
Zusatz
Zusatz
Chauffeur de productionRafael Walczak
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionAxel Hübner
ChauffeurDaniel Huhn
2.Personal Driver to Tom Hanks
2.Personal Driver to Tom Hanks
ChauffeurAndreas Pauli
Tom Hanks
Tom Hanks
Stagiaire régie/productionKarla Stöhr
Herstellungsleitung
Herstellungsleitung
Stagiaire régie/productionWiedeke Brünjes
Stagiaire régie/productionPhilipp Keitel
in der Herstellungsleitung
in der Herstellungsleitung
ProducteurUwe Schott
ProducteurTimothy D. O'Hair
ProducteurTom Hanks
ProducteurStefan Arndt
ProducteurArcadiy Golubovich
ProducteurTom Tykwer
ProducteurGary Goetzman
ScénaristeTom Tykwer
Œuvre originaleDave Eggers
MixeurMatthias Lempert
Assistant mixeurThomas Kalbér
Designer sonoreFrank Kruse
Chef opérateur du sonRoland Winke
Chef opérateur du sonKai Lüde-Martens
2 DT Ägypten
2 DT Ägypten
Assistant du sonPeter Brücklmair
DoublurePaul Alexander
Superviseur des droits et clearanceIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
Red Carpet EB + konzept. Post.
Red Carpet EB + konzept. Post.

Sociétés de production

SociétéRemarques
X Filme Creative Pool GmbH
Playtone [us]
Primeridian Entertainment [us]
Silver Reel [ch]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Fábrica de Cine [mx]
In Zusammenarbeit mit
In Zusammenarbeit mit

Distribution et vente

SociétéRemarque
X Verleih AG

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesADG Ambulanzdienst GmbH
Set-Medic / RTW
Set-Medic / RTW
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller NRW
Kleindarsteller NRW
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Germany
Germany
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med Ausstattung / FB
Med Ausstattung / FB
AccessoiresSven Hübner
SFX Department/Waffenmeister
SFX Department/Waffenmeister
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Pierre Gayraud
KB: Pierre Gayraud
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Pierre-Yves Gayraud
KB: Pierre-Yves Gayraud
DécorationTextilwerkstatt Letschert
Textile Decko Anfert
Textile Decko Anfert
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
Tom Hanks "kotzt"
Tom Hanks "kotzt"
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Éclairage et accessoiresLichtHaus Gruppe
Caméras et accessoiresMAT - Mad About Technology
Kenworthy Snorkel
Kenworthy Snorkel
Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBerliner Kartonexpress
Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Absperrorganisation
Absperrorganisation
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionon the movie
Driver and Trailer
Driver and Trailer
Régie / productionplan-b-services
Set- Motivreinigung
Set- Motivreinigung
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering Deutschland
Catering Deutschland
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
AP: Michael Naguib
AP: Michael Naguib
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Berlin - Casablanca
Berlin - Casablanca
MatérielFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Image (VFX)RISE | Visual Effects Studios

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tom Tykwer2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Frank Kruse2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungprix décerné
Roland Winke2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungprix décerné
Alexander Berner2016Deutscher Filmpreis
Bester Schnitt
Bester Schnittprix décerné
Stefan Arndt2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Tom Tykwer2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Uwe Schott2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Matthias Lempert2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste Tongestaltungprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/04/2016