Réalisation | Christoph Klünker, Thomas Kronthaler, Wilhelm Engelhardt, Bettina Braun, Uli Möller, Stefan Klisch |
---|---|
Scénario | Claus Stirzenbecher |
Production | Bavaria Film GmbH [de] |
Début de tournage | 20/05/2003 |
---|---|
Fin de tournage | 28/11/2003 |
Lieux de tournage | Rosenheim, München und Umgebung |
Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Numéros d’épisodes | 28-42 |
---|
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Marisa Burger | Miriam Stockl [RP] | |
Karin Thaler | Marie Hofer [RP] | |
Antoine Monot | Gregor Menzinger [RP] | |
Axel Scholtz | Josef Rieder [RP] | |
Ulrike Arnold | Uschi [RPE] | |
Ursula Buschhorn | Dr. Martina Hoffmann [RPE] | |
Eva Klemt | Irene Bauer [RPE] | |
Dieter Landuris | Klaus Zimmer [RPE] | |
Marion Mathoi | Mitzi Reitmann [RPE] | |
Marcus Grüsser | Episoden-Hauptrolle [RPE] | |
Matthias Paul | Marcus [RPE] | |
Jutta Schmuttermaier | Anna Wöllner [RPE] | |
Steffen Wink | Michael Kerscher [RPE] | |
Sharon Brauner | Wally Lechner [SR] | |
Lance Girard | Siggi Bergkamp [SR] | |
Johannes Casell | Rainer Zylenka [SR] | |
Sylvia Leifheit | Carla Kmetsch [SR] | |
Werner Opitz | Dr. Wolf [SR] | |
Florian Simbeck | Mirko [SR] | |
Miriam Krause | NR [SR] | |
Kathrin Rein | Episodenrolle [SR] | |
Fabian Oscar Wien | Benni Beutner [SR] | |
Maik van Epple | Bergsteiger und Mörder [SRE] | |
John Friedmann | Ivo |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Régleur de cascades | Jörg Pohl | |
Cascadeur | Jörg Pohl | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Myriam Tümmers | |
Habilleur | Anselmo Antonello di Meo | |
Habilleuse | Beatrice Alder | |
Chef décorateur | Bernhard Rothe | |
Régisseur d'extérieurs | Gerald Meckel | |
Accessoiriste de plateau | Uli Dausch | |
Accessoiriste de plateau | Heinrich Walser Krankheitsvertretung Nov. | Krankheitsvertretung Nov. |
Constructeur | Michael Ott | |
Constructeur | Thomas Wimmer Baubühnenhilfe für 1 Woche | Baubühnenhilfe für 1 Woche |
Renfort accessoires | Tobias Staudenmayer | |
Directeur de casting | Stephen Sikder | |
Chargée de casting figuration/silhouettes | Sybille Salvagnac | |
Chef électricien | Oliver Metz | |
Chef électricien | Volker Schlotterbeck | |
Électricienne | Inka Steffen | |
Électricien | Klaus Wieland Zusatz | Zusatz |
Directeur de la photographie | Pascal Hoffmann 2 Folgen m. Wilhelm Engelhardt | 2 Folgen m. Wilhelm Engelhardt |
Directeur de la photographie | Michael Sigloch Folgen 31 - 39 | Folgen 31 - 39 |
Cadreur steadicam | Markus Eckert | |
1er assistant opérateur | Sebastian Grundt Folgen 40 - 42 | Folgen 40 - 42 |
1er·ère assistant·e opérateur | Afam Bilson 2nd Unit | 2nd Unit |
1er assistant opérateur | Holger Fleig Folgen 31-39 | Folgen 31-39 |
2ème assistante opérateur | Lissy Knauer | |
2ème assistant opérateur | Thorsten Baier Zusatz | Zusatz |
2ème assistant opérateur | Thomas P. Seebauer | |
Assistant steadicam | Sebastian Grundt Folgen 40 - 42 | Folgen 40 - 42 |
Maquilleur-coiffeur | Bernd M. Kersting | |
Réalisatrice | Bettina Braun | |
Réalisateur | Christoph Klünker 4 Folgen | 4 Folgen |
Réalisateur | Stefan Klisch | |
Réalisateur | Wilhelm Engelhardt | |
Réalisateur | Uli Möller | |
Réalisateur | Thomas Kronthaler | |
Directrice artistique doublage | Karin Hoppe /teilweise | /teilweise |
1st AD (local system) | Peter Fuchs 3 Folgen, R: W. Engelhardt | 3 Folgen, R: W. Engelhardt |
1st AD (local system) | Dorothea Simon | |
Script continuity | Karin Hoppe Folgen 28 - 42 | Folgen 28 - 42 |
Chef monteur | Arnd Möller 2 Folgen Thomas Kronthaler | 2 Folgen Thomas Kronthaler |
Assistant monteur | Arnd Möller | |
Directeur de production | Dennis Voss | |
Assistante de production | Svenja Reibnitz Praktikum | Praktikum |
Régisseur général | Georg Ulrich | |
Régisseur adjoint de plateau | Björn Grünler Folge 28 - Folge 34 | Folge 28 - Folge 34 |
Régisseur adjoint de plateau | René Zeuner Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
Régisseur adjoint de plateau | Christoph Soldan Studio Block | Studio Block |
Auxiliaire de régie | Eike Hemmann Disponierender AL, Drehplanung | Disponierender AL, Drehplanung |
Chauffeur de production | Klaus Wiluda | |
Chauffeur de production | Andi Hettlage Ass. d. Set-AL | Ass. d. Set-AL |
Stagiaire régie/production | Hendrik Heiden | |
Producteur | Michael Hild | |
Producer | Antje Schlüter | |
Scénariste | Claus Stirzenbecher | |
Directrice de production doublage | Karin Hoppe + Stimmcasting | + Stimmcasting |
Chef opérateur du son | Stanislav Litera | |
Assistant du son | Christian Hegner | |
Assistant du son | Ingo Donat 28 - 42 | 28 - 42 |
Société | Remarques |
---|---|
Bavaria Film GmbH [de] |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Casting/Distribution des rôles | DreamTeam Munich e.K. | |
Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Kuh Resi | Kuh Resi |
Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte | Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte |
Véhicules et engins aériens | Herz Medical GmbH Rettungsfahrzeuge/Fachberatung/Ausstattu | Rettungsfahrzeuge/Fachberatung/Ausstattu |
Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Uniformen, Requisiten | Unipkw, Uniformen, Requisiten |
Régie / production | DHS Filmservice GmbH | |
Production de DVDs | The White Rabbit Home Video Design | Home Video Design |