Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2008 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Julia Peters, Marc Tiedke, Dieter Schlotterbeck, Daniela Grieser, Stefan Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Samira Radsi |
|---|---|
| Scénario | Constantin Kilian |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 02/01/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/06/2008 |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sepp Schauer | Alfons Sonnbichler [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Dominique Siassia | Samia Gruber [RP] | |
| Hannes Hauer | Ben Sponheim [RP] | |
| Susan Hoecke | Viktoria Tarrasch [RP] | |
| Nicola Tiggeler | Barbara von Heidenberg [RP] | |
| Natalie Alison | Rosalie Engel [RP] | |
| Christof Arnold | Dr. Gregor Bergmeister [RP] | |
| Nils Brunkhorst | Philipp Kronleitner [RP] | |
| Martin Gruber | Felix Saalfeld [RP] | |
| Susanne Huber | Elisabeth Saalfeld [RP] | |
| René Oltmanns | Simon Konopka [RP] | |
| Heike Trinker | Evelyn Konopka [RP] | |
| Ivanka Brekalo | Emma Strobl [RP] | |
| Julian Manuel | Nick Lell [RPE] | |
| Ramona Leiß | Helga Hölzl [RPE] | |
| Sven Kramer | Oliver Escher [RPE] | |
| Olga Kolb | kira [RPE] | |
| Harry Täschner | Klaus Krämer [RPE] | |
| Jessica Boehrs | Jana Schneider [SR] | |
| Lothar Berger | Frieder (Episoden HR) [SR] | |
| Noémi Domokos | Episodenhauptrolle (3 Folgen) [SR] | |
| Moritz Fischer | Sascha Westner [SR] | |
| Vanessa Jung | Karla Müller [SR] | |
| Anja Klawun | Verena Biermann [SR] | |
| Elisabeth Thielemann | Ute Hackl [SR] | |
| Thomas Landl | Nikolas Gaudi [SR] | |
| Christopher Krieg | Moritz Linder [SR] | |
| Birgit Wolf | Katja Neubauer [SR] | |
| Mona Perfler | Frau Stolze [SR] | |
| Arzu Saddaby | Krankenschwester [SR] | |
| Tom Strauss | n.c. [SR] | |
| Eva-Maria Reichert | Kirsten König [SRE] | |
| Veronika von Quast | Rosi Zwick |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Administratrice adjointe | Sandra Maric | |
| Cascadeuse | Angela Mögele | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Weng | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Habilleuse | Theresa Fritz Aushilfe 3 Tage | Aushilfe 3 Tage |
| Habilleuse | Diana Bähr | |
| Habilleur | Tobias Pfänder | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Daniela Heim | |
| 1ère assistante décoratrice | Myrthe Krüger ca.100 Folgen | ca.100 Folgen |
| Régisseur d'extérieurs | Rupprecht Wojaczek | |
| Régisseuse d'extérieurs | Christiane 'Nani' Musäus | |
| Accessoiriste de plateau | Eva Schroeder 3 Mon Vertretung | 3 Mon Vertretung |
| Accessoiriste de plateau | Claudia Rehm 2008-2014 mit Unterbrechungen | 2008-2014 mit Unterbrechungen |
| Accessoiriste de plateau | Nadine Naumovic | |
| Assistante accessoiriste | Ines Müller | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Corinna Simone Sommerwerk AD bis Feb 08 | AD bis Feb 08 |
| Assistante accessoiriste de plateau | Julia Behnke | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Sylvia Jakob Außendreh | Außendreh |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger Set Baubühne, Baubühne, Horse Master | Set Baubühne, Baubühne, Horse Master |
| Sculptrice | Barbara Herbrich Propbuilder, Illustration | Propbuilder, Illustration |
| Rippeur | Simon Fischer | |
| Stagiaire déco | Philipp Eggert | |
| Directrice de casting | Silke Klug-Bader | |
| Assistante casting | Jasmin Sebö | |
| Chef électricien | Tobias Speidel Juni Studio | Juni Studio |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Fred Dombrowka | |
| Électricien | Thorsten Baier | |
| Électricien | Tobias Dawid Studio Vertretung + Zusatz | Studio Vertretung + Zusatz |
| Électricien | Sebastian Schneider | |
| Électricien | Simon Arevalo Saint-Jean Januar 2008 | Januar 2008 |
| Assistant électro/lumière | Thilo Feldmeier Lichtassistent | Lichtassistent |
| Assistant électro/lumière | Markus Müller | |
| Assistant électro/lumière | Boris Lauter immer wieder mal | immer wieder mal |
| Assistant électro/lumière | Ralph Mahr 3 Tage | 3 Tage |
| Assistant électro/lumière | Mathias Linke Studio | Studio |
| Assistant électro/lumière | Florian Czermak | |
| Assistante électro/lumière | Sarah Pache 2005-2008 immer mal wieder | 2005-2008 immer mal wieder |
| Directeur de la photographie | Frank Hackeschmidt Vertretung B-Cam, Aussenteam | Vertretung B-Cam, Aussenteam |
| Directeur de la photographie | Uwe Neumeister DoP | DoP |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Andreas Manneck | |
| Directeur de la photographie | Michael Burgermeister DoP | DoP |
| Directeur de la photographie | Patric Amann | |
| Cadreuse plateau TV | Kerstin Broich | |
| Cadreur plateau TV | Frank Eben | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2. Kameramann Aussendreh | 2. Kameramann Aussendreh |
| Cadreur | Sascha Ersfeld Aussendreh | Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Anian Bernrieder A-Cam + Steadi Focus | A-Cam + Steadi Focus |
| 1er assistant opérateur | Maximilian G. Engl Juni bis Oktober | Juni bis Oktober |
| 1ère assistante opérateur | Gilda Gras | |
| 2ème assistant opérateur | Felix Beßner | |
| Assistant steadicam | Anian Bernrieder A-Cam, 4DT | A-Cam, 4DT |
| Photographe de plateau | Arvid Uhlig | |
| Stagiaire image | Julian Faustka | |
| Machiniste | Markus Müller | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Ida Arndt | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christine Bernrieder | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Constanze Hellinger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anett Pohl von 2008-2012 | von 2008-2012 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Leonie Reim | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dominique Renic Chefmaskenbildnerin | Chefmaskenbildnerin |
| Réalisateur | Marc Tiedke 25 Folgen | 25 Folgen |
| Réalisatrice | Julia Peters | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| Réalisatrice | Daniela Grieser | |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisatrice | Samira Radsi | |
| 1st AD (local system) | Karin Thorne | |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| 1st AD (local system) | Annika Wloch | |
| 1st AD (local system) | Lara von Stumberg | |
| 1st AD (local system) | Janine Gondi | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Vertretung, sonst Regietrainee | Vertretung, sonst Regietrainee |
| 1st AD (local system) | Daniela Kerscher | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Stephan Greil | |
| Skript | Fritz Platzer | |
| Skript | Eva Zinser-Lickfers Studio Feb | Studio Feb |
| Skript | Christiane Franke | |
| Skript | Sascha Gonzalvez | |
| Trainee director's department | Daniel Müller April, Mai, Juni 2008 | April, Mai, Juni 2008 |
| Trainee director's department | Robert Zeck | |
| Trainee director's department | Stephan Greil | |
| Trainee director's department | Julika Pape | |
| Trainee director's department | Sabrina Spiegler | |
| Trainee director's department | Melanie Thein | |
| Trainee director's department | Pia Mohaupt März - Juli | März - Juli |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Schramm | |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sebastian Kraft Aussendreh | Aussendreh |
| Secrétaire de production | Natasha Nilson Dramaturgie Büro | Dramaturgie Büro |
| Assistant unit manager | Markus Bauer seit April | seit April |
| Assistant régie plateau | Florian Lenny Leng | |
| Assistante régie plateau | Trini Götze | |
| Assistant régie plateau | Philip Grabow | |
| Chauffeur de production | Carl Obereisenbuchner 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| Chauffeure de production | Yvonne-Christine Helferich Aushilfe 1 Woche | Aushilfe 1 Woche |
| Chauffeur de production | Florian Köglmaier | |
| Chauffeure de production | Simone Skinner | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski bis 12.03.10 | bis 12.03.10 |
| Chauffeur de production | Florian Knobloch Ersatzfahrer, Vertretung | Ersatzfahrer, Vertretung |
| Chauffeur de production | Matthias Spring | |
| Producteur junior / assistant | Uwe Urbas | |
| Scénariste | Constantin Kilian | |
| Consultant scénario | Constantin Kilian | |
| Script editor | Veronika Müller Storyedit und Dramaturgie | Storyedit und Dramaturgie |
| Treatmentliner | Sibylle Spittler | |
| Storyliner | Hanne Weyh | |
| Stagiaire scénario | Sabrina Spiegler | |
| Mixeur | Sascha Fernsel | |
| Chef opérateur du son | Lutz Pape Vertretung | Vertretung |
| Chef opérateur du son | Oliver Jergis | |
| Chef opérateur du son | Adolf Zepmeisel | |
| Assistant du son | Vitus Bernrieder Vertretung | Vertretung |
| Assistant du son | Lutz Pape Vertretung Studio | Vertretung Studio |
| Assistant du son | Till Ortner-Zintel Vertretung Studio + Außendreh | Vertretung Studio + Außendreh |
| Assistant du son | Tim Kehle | |
| Assistant du son | Klaus Hobby | |
| Assistant du son | Daniel Seiler | |
| Assistant du son | Thomas Neumeier Studio | Studio |
| Assistant du son | Georgios Stamoulis | |
| Assistant du son | Rainer Petershagen | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen | Komparsen |
| Mise en scène animalière | DC-Quarterhorses, Neumarkt - St. Veit | |
| Mise en scène animalière | Renate's Film-Tier-Ranch Beagle Andra | Beagle Andra |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung/Fachberatung | Med. Ausstattung/Fachberatung |
| Décoration | GF ArtWorks Vorbau & Set aussen | Vorbau & Set aussen |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkw, Uniformen, Requisiten | Unipkw, Uniformen, Requisiten |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG ganzjährig | ganzjährig |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |