Téléfilm en plusieurs parties | 2007 | ORF [at], RTL [de] | Drame | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Miguel Alexandre |
|---|---|
| Scénario | Christoph Darnstädt |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 18/06/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/12/2007 |
| Lieux de tournage | München, Frankfurt, Russland, Frankreich, Österreich |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée | 3 x 90' |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Veronica Ferres | Katharina Almeda [RP] | |
| Torben Liebrecht | Matz [RP] | |
| Axel Prahl | Kranold [RP] | |
| Delphine Chanéac | Marie Almeda [RP] | |
| Mikael Persbrandt | Assinowitsch [RP] | |
| Jeroen Willems | Max Almeda [RP] | |
| Ella Gaiser | Schlafbrille [SR] | |
| Lupo Grujcic | Igor [SR] | |
| Joachim R. Iffland | Frank Stefan, Nachbar [SR] | |
| René Ifrah | Sandro [SR] | |
| Katharina Meinecke | Irene Stefan [SR] | |
| Andreas Pietschmann | Weirauch [SR] | |
| Jurij Rosstalnyj | Kulanow [SR] | |
| Sergey Kalantay | Boris [SR] | |
| Rolf Kanies | Lautenschläger [SR] | |
| Eva Wittenzellner | Mutter bei Kindergeburtstag [SR] | |
| Peter Davor | Assmann [SR] | |
| Benjamin Hansen | Reisender [SR] | |
| Wilhelm Manske | nn [SR] | |
| Claudia Schmidt | Frau Anselm [SR] | |
| Jurij Schrader | Grenzer [SR] | |
| David Steffen | BKA-Strohmann [SR] | |
| Nele Trebs | Sophia Almeda [SR] | |
| Michael Schernthaner | Dr. Landers [SR] | |
| Michael Degen | Jochen [SR] | |
| Jan Deichmann | Polizeibeamter [SR] | |
| Luka David Knezevic | Fabian [SR] | |
| Maxim Kovalevski | N.N. [SR] | |
| Jean Claude Lecas | Bonavita [SR] | |
| Michael Jacques Lieb | BKA-Spezialist [SR] | |
| Anna-Lena Strasse | Lenni [SR] | |
| Harry Täschner | Herr Merdin [SR] | |
| Sabina Weber | Sekretärin [SR] | |
| Maria Kafritsas | Stewardess [PR] | |
| Sarah Kempin | Stewardess [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Matthias Schmidt [2] | |
| Régleur de cascades | Francois Doge Deutschland + Frankreich | Deutschland + Frankreich |
| Régleur de cascades | Markus Pütterich Stunt Coordination für München | Stunt Coordination für München |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Rolle (Korse);SFX- Bau | Rolle (Korse);SFX- Bau |
| Cascadeur | Michael Bornhütter Prison Inmate | Prison Inmate |
| Cascadeur | Sedat Freistadt | |
| Cascadeur | Simon Grzesczak für Buff Connection | für Buff Connection |
| Cascadeur | Markus Pütterich Stuntman (Korse) | Stuntman (Korse) |
| Cascadeur | Wanja Götz | |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Buff Connection Berlin | für Buff Connection Berlin |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anette Guther | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Bettina Nesselrath | |
| Habilleuse | Kirstin 'Kiki' Groppe | |
| Habilleuse | Sabine Kubat | |
| Costumes SFX | Anselmo Antonello di Meo | |
| Stagiaire costumes | Nora Willy | |
| Stagiaire costumes | Beatrice Nickel | |
| Chef décorateur | Thomas Franz | |
| 1ère assistante décoratrice | Judith Fischer | |
| Régisseuse d'extérieurs | Nane Cornelius | |
| Accessoiriste de plateau | Kersten Grossmann | |
| Accessoiriste de plateau | Babett Pönisch Motiv Haus Almeda | Motiv Haus Almeda |
| Assistant accessoiriste de plateau | Robert Wimmer .06.07 - .08.07 in München | .06.07 - .08.07 in München |
| Repéreur | Dieter Lotzmann | |
| Repéreur | Hajue Wagner München Umgebung | München Umgebung |
| Repéreuse | Judith Fischer Bayern | Bayern |
| Constructeur | Tom Mirus Bauleitung zweite Staffel | Bauleitung zweite Staffel |
| Constructeur | Tobias Bugl für Pit Berschik DekoBau | für Pit Berschik DekoBau |
| Constructeur | Thomas Pilz | |
| Constructeur | Bani Silva Prado grizzly filmbau | grizzly filmbau |
| Constructeur | Wolfgang Kleber unter Leitung von Dekobau GmbH | unter Leitung von Dekobau GmbH |
| Constructeur | Oliver-Markus Waimann Vorbau Patina | Vorbau Patina |
| Rippeur | Andreas Widmann | |
| Directrice de casting | Nina Haun | |
| Chef électricien | Chris Böck | |
| Sous-chef électricien | Andreas Strohmer | |
| Électricien | Benjamin Rachfahl | |
| Électricien | Tobias Speidel Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Sascha Loferer | |
| Renfort électricien | Nikolaus Szabo | |
| Renfort électricien | Sebastian Schneider | |
| Renfort électricien | Stefan Sollich 2 DT | 2 DT |
| Directeur de la photographie | Jo Heim | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda | |
| 1er assistant opérateur | Matthias 'Mattes' Boch Zusatz (Paris, München) | Zusatz (Paris, München) |
| 1er assistant opérateur | Robert Günther | |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Prinz 2nd Unit (Marseille/Genua) | 2nd Unit (Marseille/Genua) |
| 1er assistant opérateur | Max Knauer | |
| 2ème assistant opérateur | Julian 'Joules' Hagen Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistante opérateur | Katrin Krammer | |
| Assistant steadicam | Korkut Akir | |
| 3ème assistant opérateur | Stephan Engl 2 Tage Vertretung | 2 Tage Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Maximilian G. Engl 5 Tage Vertretung | 5 Tage Vertretung |
| Photographe de plateau | Hans-Joachim Pfeiffer | |
| Chef machiniste | Bernd Hartl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Gluska Block 1 & 2 | Block 1 & 2 |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender Maske für Frau Ferres Block 2 | Maske für Frau Ferres Block 2 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Maja Mogg | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Tanja Lipka ; Maskenbildnerin: 2.Drehphase | ; Maskenbildnerin: 2.Drehphase |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger Perücken für Frau Ferres | Perücken für Frau Ferres |
| Réalisateur | Miguel Alexandre | |
| 1st AD (local system) | Jannis Skalieris | |
| Script continuity | Sandra Gerstberger | |
| Extras coordinator | Georg Hofmann [1] München | München |
| Chef monteur | Tobias Forth | |
| Chef monteur | Andreas Herzog | |
| Compositeur de musique de film | Michael Klaukien | |
| Compositeur de musique de film | Andreas Lonardoni | |
| Directrice de post-production | Sandra Thimm | |
| Screen designer | Armando Zeitz On-Set Zuspielungen/Grafik | On-Set Zuspielungen/Grafik |
| Digital compositor / compositing artist | Rayk Schroeder | |
| Digital compositor / compositing artist | Christoph Benden | |
| Producteur exécutif | Holger Krenz | |
| Assistant à la production exécutive | Lars Burkardt | |
| Directeur de production | Karsten Kilian 1. Drehphase: 18.06 - 08.08.07 | 1. Drehphase: 18.06 - 08.08.07 |
| Directeur de production | Georg Bonhoeffer | |
| Assistante de production | Biggi Hoefke München, Paris | München, Paris |
| Assistant de production | Michael Tinney ab 2. Teil, Produktionskoordination | ab 2. Teil, Produktionskoordination |
| Assistante de production | Sonja Schmidbaur | |
| Régisseur général | Jannis Stahnsdorf 2. Drehphase (52DTe) | 2. Drehphase (52DTe) |
| Régisseuse générale | Almut Joswig 1. Drehphase | 1. Drehphase |
| Location manager (local system) | Katrin Haase Betreung Frankfurt z.T. Motive | Betreung Frankfurt z.T. Motive |
| Location manager (local system) | Tobi Kukla M-AL für Dreh in München | M-AL für Dreh in München |
| Location manager (local system) | Thomas Scheiba 1.Block in München | 1.Block in München |
| Location manager (local system) | Tomas Bergfelder Motivsuche Betreuung Paris Marseille | Motivsuche Betreuung Paris Marseille |
| Régisseuse adjointe de plateau | Stefanie Lewis Aschenbrenner | |
| Régisseur adjoint de plateau | Jens-Thorsten Decker Vertretung für Salzbug | Vertretung für Salzbug |
| Assistant unit manager | Elisa Sarrazin Vorbereitung | Vorbereitung |
| Assistant unit manager | Anna Katharina Brehm 2. Drehphase München | 2. Drehphase München |
| Assistante régie plateau | Elisa Sarrazin 1. Drehphase | 1. Drehphase |
| Assistante régie plateau | Nelly Kraus ab 2. Drehphase | ab 2. Drehphase |
| Chauffeur de production | Christoph Siegert MUC, FFM, Paris, Salzb. Südfrankr., Wien | MUC, FFM, Paris, Salzb. Südfrankr., Wien |
| Chauffeur de production | Florian Kroiss | |
| Chauffeur de production | Sebastian Kuhn [1] | |
| Chauffeur de production | Christof Bojanowski Maskenmobilfahrer ab der 2. Wo | Maskenmobilfahrer ab der 2. Wo |
| Stagiaire régie/production | Tina Wolf | |
| Runner | Manuel Scholl 1. Set Runner | 1. Set Runner |
| Runner | Nino Fichtner | |
| Producteur | Klaus Zimmermann | |
| Producteur | Nico Hofmann | |
| Scénariste | Christoph Darnstädt | |
| Traducteur de scénario | Collin McMahon für Telepool | für Telepool |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Monteur bruitages | Ingo Baier Teil 1+2 | Teil 1+2 |
| Bruiteur | Peter Deininger part 1 | part 1 |
| Chef opérateur du son | Eric Rueff Nominiert für den Deutsche Fernsehpreis | Nominiert für den Deutsche Fernsehpreis |
| Assistant du son | Dominique Rueff | |
| 2ème assistante du son | Flore Touzot ab 21.7.07 | ab 21.7.07 |
| Chargée de programme | Ulrike Leibfried | |
| Responsable des enfants | Dorothea Trebs |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Real Life Casting Komparsen & Kleindarsteller | Komparsen & Kleindarsteller |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Medizin.Ausstattung/Fachberatung | Medizin.Ausstattung/Fachberatung |
| Accessoires | Peinelt-Motors | |
| Accessoires | Sonnewald Requisiten | Requisiten |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Anette Guther | KB: Anette Guther |
| Décoration | Grizzly Filmbau GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | star-effects für Harald Rüdiger | für Harald Rüdiger |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws,Uniformen | Unipkws,Uniformen |
| Finance/Droit/Assurance | Media Assurances S.A. [lu] | |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Filmobil Darstelleraufenthalt | Darstelleraufenthalt |
| Régie / production | Filmservice Wallner München und Umgebung | München und Umgebung |
| Régie / production | Mobilespace | |
| Régie / production | Muskat Catering | |
| Régie / production | Pausenlos Catering München, Frankfurt a.M. | München, Frankfurt a.M. |
| Régie / production | Set-Cleaner Dekorationsreinigung | Dekorationsreinigung |
| Régie / production | Setaco BT Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | The DOX, medical & scientific consulting tv/film Drug detection Set Requi und Setberatung | Drug detection Set Requi und Setberatung |
| Régie / production | Tomas Bergfelder - Film Location Service France Motive Service Betreuung Frankreich | Motive Service Betreuung Frankreich |
| Image (VFX) | RISE | Visual Effects Studios | |
| Montage | BMS BendixenMediaService | |
| Montage | Chroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY) |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Miguel Alexandre | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Jo Heim | 2009 | Deutscher Kamerapreis 2009 Fernsehfilm/Dokudrama | Fernsehfilm/Dokudrama | nomination |
| Axel Prahl | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Schauspieler Nebenrolle | Bester Schauspieler Nebenrolle | nomination |
| Nico Hofmann | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Klaus Zimmermann | 2009 | Der Deutsche Fernsehpreis 2009 Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | RTL [de] | dimanche 14/12/2008 |