Série TV | Épisodes 1-8 | 2022-2023 | ARD [de], CBS [us], Degeto [de] | Crime, Mystère | Allemagne, Pologne, USA
Infos générales
| Réalisation | Adolfo J. Kolmerer, Christian Alvart |
|---|---|
| Scénario | Christian Alvart (créateur), Arend Remmers (créateur), Adolfo J. Kolmerer (créateur), Arend Remmers (directeur d'écriture / de collection), Christian Alvart, Martin Behnke, Ronny Schalk |
| Production | Syrreal Entertainment GmbH, ARD Degeto Film GmbH [de], CBS Studios (formerly CBS Television Studios) [us] |
Tournage
| Début de tournage | 17/03/2022 |
|---|---|
| Fin de tournage | 21/07/2022 |
| Jours de tournage | 78 |
| Lieux de tournage | Brandenburg, Görlitz und Umgebung, Danzig, Breslau und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Pologne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée d’un épisode | 45 |
| Numéros d’épisodes | 1-8 |
Liste artistique
Affiches
allemand- allemand
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Karoline Schuch | Magdalena Kring [RP] | |
| Felix Kramer | Roland Voit [RP] | |
| Lucas Gregorowicz | Stanislaw Zajak [RP] | |
| Julius Gause | Kai Kring [RP] | |
| Edgar Emil Garde | Kai Kring (jeune) [SR] | |
| Alix Heyblom | Magdalena Kring (jeune) [SR] | |
| Maximilian Ehrenreich | Roland Voit (jeune) [SR] | |
| Jan Krauter | Adrian Demko [SR] | |
| Oskar von Schönfels | Adrian Demko (jeune) [SR] | |
| Adrian Topol | Marek Gorski [SR] | |
| Haydar Zorlu | Oktay Demirel [SR] | |
| Christian Kuchenbuch | Kriminalhauptkommissar Goldhofer [SR] | |
| Katja Bürkle | Kriminalhauptkommissarin Kochel [SR] | |
| Bettina Wegner | Minna Kring [SR] | |
| Volkmar Kleinert | Arthur Kring [SR] | |
| Stefan Weinert | Arthur Kring (jeune) [SR] | |
| Uta Janietz | Minna Kring (jeune) [SR] | |
| Torsten Ranft | Dr. Frank Seeger [SR] | |
| Mateusz Grydlik | Marcin Buczek [SR] | |
| Berit Künnecke | Lenora Künold [SR] | |
| André M. Hennicke | Paul Möbius [SR] | |
| Winfried Glatzeder | Justus Voit [SR] | |
| Liliom Lewald | Dejan Demko [SR] | |
| Robert Glatzeder | Justus Voit (young) [SR] | |
| Nicola Magdalena Lüders | Ilona [SR] | |
| Remo Trajano | Delgado [SR] | |
| Leonard Kunz | Haskel [SR] | |
| Sebastian Urzendowsky | Sebastian Wieczorek [SR] | |
| Dominik Schiefner | Doc Jankowski [SR] | |
| Noëlle Haeseling | Tierpflegerin Pia [SR] | |
| Bennet M. | August Conradi (jeune) [SR] | |
| Lion-Russell Baumann | Paul Möbius (jeune) [SR] | |
| Tom Quaas | Gerwarth [SR] | |
| Volker Meyer-Dabisch | Olaf Lehnhart [SR] | |
| Benjamin Werth | Lambert [SR] | |
| Richard Manualpillai | Gosh [SR] | |
| Florian Hertweck | August Conrady [SR] | |
| Theres Eglinski | Edith Trebur (jeune) [SRE] | |
| Lina Wendel | Edith Trebur [SRE] | |
| Jan Hrynkiewicz | Filip [SRE] | |
| Andreas von Studnitz | Wolfgang Jung [PR] | |
| Till-Jan Meinen | Brunk [PR] | |
| Miri Sommer | Girl on train [PR] | |
| Babette Winter | Elfriede Seidel [PR] | |
| Joanna Stanecka | Klozniak [PR] | |
| Marvin José Ramos | Police Men 2 [PR] | |
| Axel Moustache | Titu [PR] | |
| Timur Bayram | Roland Voit (enfant) [PR] | |
| Kacper Męcka | n.c. [PR] | |
| Frieder Venus | Rainer Seidel [PR] | |
| Magdalena Majtyka | SVETLANA [PR] | |
| Diverse | Aline Adam |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Hans-Jürgen Bubser | |
| Administratrice adjointe | Ana Florencia Navarro Terres | |
| Administrateur adjoint | Malek Jaserick | |
| Cascadeuse | Teresa Henn | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Dorota Budna | |
| Costume supervisor | Aleksandra Mrozińska | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Melanie Salfert | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Danja Swindall 2.Kostümassistenz Berlin | 2.Kostümassistenz Berlin |
| Costumier / 2ème assistant costumes | Tomasz Szewczyk | |
| Costumière / 2ème assistante costumes | Anna Pham | |
| Costumière achats | Sylka Schädlich | |
| Teinturière costumes | Sonia Inés Rocha | |
| Cheffe décoratrice | Carina Cavegn | |
| Cheffe décoratrice | Verena Barros de Oliveira | |
| Art director | Joanna Piestrzynska | |
| 2ème assistante décoratrice | Yvonne Leuze 2nd | 2nd |
| 2ème assistant décorateur | Gabriel Preissinger | |
| Ensemblière | Christin Busse | |
| Assistante ensemblière | Anna Zaniewicz | |
| Set decoration buyer | Anna Casanova | |
| Régisseuse d'extérieurs | Natalie Kismann Germany and Poland | Germany and Poland |
| Assistante régie d'extérieurs | Elisabeth Fuxa | |
| Accessoiriste de plateau | Joshua Elgart | |
| Accessoiriste aux meubles | Anika 'Nika' Reichenbach Zusatz | Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Denise Kalipciyan | |
| Accessoiriste aux meubles | Tobias Geißendörfer | |
| Accessoiriste aux meubles | Steffen Petschauer Film-leipzig.de | Film-leipzig.de |
| Accessoiriste aux meubles | Fion-Jasper Hoppmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Linda Sollacher | |
| Accessoiriste aux meubles | Anna Zaniewicz | |
| Accessoiriste aux meubles | Hannah Roolf additional | additional |
| Accessoiriste aux meubles | Erik Thiel Zusatz | Zusatz |
| Accessoiriste aux meubles | Joris Walleneit | |
| Coordinatrice décoration | Kaya Nathalina Brinkmann | |
| Assistante accessoiriste | Laura Jammoul | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Johanna Wohlers | |
| Picture car coordinator | Klaus Wittig | |
| Repéreur | Stefan Noebel-Heise | |
| Repéreuse | Sophie Wruck | |
| Repéreur | Christian Zimmermann [1] | |
| Stand by set builder | Joris Walleneit | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Lina Stindt Schein Berlin // Graphic Props & SetDec | Schein Berlin // Graphic Props & SetDec |
| Illustratrice/infographiste de décor | Lea Gabler - (Schein Berlin) Grafiscjhr Requisite | - (Schein Berlin) Grafiscjhr Requisite |
| Rippeur | Denny Hiller | |
| Rippeur | Kevin Kerle Set Dec | Set Dec |
| Stagiaire déco | Karline Schönbach | |
| Directrice de casting | Suse Marquardt | |
| Directrice de casting enfants | Babet Mader | |
| RDA associée | Maren Friedrich | |
| Chef électricien | Stefan Peters | |
| Sous-chef électricien | Philip Braun [1] | |
| Électricien | Bartosz Baprawski | |
| Directeur de la photographie | Christian Huck | |
| Directeur de la photographie | Christian Alvart | |
| Cadreur gimbal | Bernhard Russow Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Gökhan Balseven a cam | a cam |
| 1er assistant opérateur | Dennis Kühnel B Cam / 1 DT / Mini LF / Mustashi / Hawk V Lite 74 Vintage / Scuba Cam | B Cam / 1 DT / Mini LF / Mustashi / Hawk V Lite 74 Vintage / Scuba Cam |
| 2ème assistant opérateur | Hubert Marciniak | |
| 2ème assistant opérateur | Matej Zet | |
| 2ème assistant opérateur | Timm Prozell A/B-Cam / 2nd Unit / 4. DT (Alexa Mini LF) | A/B-Cam / 2nd Unit / 4. DT (Alexa Mini LF) |
| DIT Digital Imaging Technician | Maciej Sowilski | |
| DIT Digital Imaging Technician | Jonas Le-Späinghaus Vertretung | Vertretung |
| DIT Digital Imaging Technician | Stefan Baltz addtl. | addtl. |
| Rear projection plates operator | Joschua Deumlich Plate assistant | Plate assistant |
| Rear projection plates operator | Greta Niemann Project manager | Project manager |
| 3ème assistant opérateur | Christopher Haug 43 shooting days | 43 shooting days |
| Assistant to video playback operator | Wincent Wiktorczyk | |
| Assistant to video playback operator | Marlon Mangweth Goiri | |
| Opérateur Qtake | Jona Riese 40 DT | 40 DT |
| Photographe de plateau | Stefan Erhard ebenfalls Regie Adolfo J. Kolmerer | ebenfalls Regie Adolfo J. Kolmerer |
| Stagiaire image | Lilly Tholl 2nd Unit 2nd AC | 2nd Unit 2nd AC |
| Chef machiniste | Ilko Petkow Mai-Juli | Mai-Juli |
| Chef machiniste | Glenn König März-Mai | März-Mai |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Meike Gfrörer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Rebecca Koch | |
| Maquilleuse SFX | Melanie Wagner SFX Makeup on set dummies | SFX Makeup on set dummies |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Hanna Zygmanowska | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Kaja Maja Silezin | |
| Réalisateur | Adolfo J. Kolmerer | |
| Réalisateur | Christian Alvart | |
| Réalisatrice 2ème équipe | Annemarie Falk | |
| 1st AD (local system) | Elwira Iwanowska 2nd AD Crowd & 2nd Unit 1st AD | 2nd AD Crowd & 2nd Unit 1st AD |
| 1st AD (local system) | Jeronimo Wald | |
| Assistante personnelle | Aleksandra Podziewska | |
| Assistante personnelle | Annemarie Falk PA Adolfo J. Kolmerer | PA Adolfo J. Kolmerer |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lea Schwetje | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Angie Luise Jordan Prep Germany | Prep Germany |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Liliana Lindner | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Paulina Maria Ochmann additional crowd AD / kids in Herrnhut | additional crowd AD / kids in Herrnhut |
| Scripte | Gerrit Magnus Beduhn | |
| Extras coordinator | Klaudia Pawlikowska | |
| Extras coordinator | Oksana Płotnicka-Chudyk | |
| Extras coordinator | Paul Ansorge | |
| Cheffe monteuse | Laura Wachauf | |
| Chef monteur | Ilja Siebert | |
| Chef monteur | Marc Hofmeister | |
| Cheffe monteuse | Zoe Dahmen | |
| Compositeur de musique de film | Roman Fleischer | |
| Compositeur de musique de film | Tim Schwerdter | |
| Compositeur de musique de film | Christoph Schauer | |
| Compositeur de musique de film | Max Filges | |
| Superviseuse musicale | Melanie Krimpelbein | |
| Directeur de post-production | Maximilian Link | |
| Coordinatrice de production VFX | Salomé Wagner | |
| Étalonneur | Sebastian Göhs | |
| Pregrading | Maciej Sowilski | |
| Producteur exécutif | Marc Wächter | |
| Directeur de production | Fabian Martin Diering 8x45 min, 78 shooting days, 2 Countrys | 8x45 min, 78 shooting days, 2 Countrys |
| Directeur de production | Jacek Strzelecki | |
| Coordinatrice de production | Karolina Sak | |
| Coordinatrice de production | Julianna Szewczyk | |
| Coordinateur de production | Thomas Bieber | |
| Responsable hygiène et sécurité | Patrick Krienke | |
| Assistante de production | Sofia K. Peters | |
| Régisseur général | Oliver Alber | |
| Location manager | Sabine Bolenius Location Manager | Location Manager |
| Assistant régie plateau | Arne Kasten Set-PA | Set-PA |
| Assistant régie plateau | Michał Preisner Set manager assistant | Set manager assistant |
| Chauffeur de production | Franz Hoeller | |
| Chauffeur de production | Marco Busch | |
| Producteur | Sigi Kamml | |
| Producteur | Christian Alvart | |
| Producteur | Timm Oberwelland | |
| Executive producer | Arend Remmers | |
| Executive producer | Adolfo J. Kolmerer | |
| Producer | Max Breuer | |
| Producer | Nils Gustenhofen | |
| Producteur exécutif (service production) | Jacek Gaczkowski | |
| Assistante des producteurs·trices | Daniela Wüstner (Project Coordinator Inhouse) + PA von Christian Alvart | (Project Coordinator Inhouse) + PA von Christian Alvart |
| Créateur | Christian Alvart | |
| Créateur | Arend Remmers | |
| Créateur | Adolfo J. Kolmerer | |
| Directeur d'écriture / de collection | Arend Remmers | |
| Scénariste | Christian Alvart | |
| Scénariste | Martin Behnke | |
| Scénariste | Ronny Schalk | |
| Documentaliste | Tatjana Bonnet | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Schwerthelm Ziehfreund SFX-Requisiten | SFX-Requisiten |
| Designer sonore | Florian Holzner | |
| Monteuse bruitages | Taiga Trigo | |
| Monteur paroles | Clemens Nürnberger | |
| Bruiteur | Jonas Vicent | |
| Chef opérateur du son | Torsten Többen 80 Drehtag | 80 Drehtag |
| Chef opérateur du son | Nikolas Mühe 2 SD | 2 SD |
| Chef opérateur du son | Alexander von Lengerken 2nd Unit | 2nd Unit |
| Chef opérateur du son | Christian Bornkessel 2 Unit | 2 Unit |
| Assistant du son | Diego Aguirre 2nd unit | 2nd unit |
| Assistant du son | Thomas Vosseler | |
| Chargé de programme | Sebastian Lückel | |
| Chargé de programme | Patrick N. Simon | |
| Chargé de programme | Christoph Pellander | |
| Consultant | Georg Mikis Rees | |
| Référent sanitaire (Covid) | Nicolai Kremp | |
| Sauveteur-secouriste du travail | Nicolai Kremp | |
| Sous-titreuse | Sarah Lafon French subtitles - episode 5 & 7 | French subtitles - episode 5 & 7 |
| Superviseuse des droits et clearance | Tatjana Bonnet |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Syrreal Entertainment GmbH | |
| ARD Degeto Film GmbH [de] Coproduction | Coproduction |
| CBS Studios (formerly CBS Television Studios) [us] Coproduction | Coproduction |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stunt-Support | Stunt-Support |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Görlitz/ Sachsen | Görlitz/ Sachsen |
| Figurants/Silhouettes | dayplayer Casting Besetzung Tagesrolle | Besetzung Tagesrolle |
| Figurants/Silhouettes | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH div. ambulances | div. ambulances |
| Figurants/Silhouettes | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Fire department expert compars | Fire department expert compars |
| Figurants/Silhouettes | LEON Actionteam Special Operations Command (SEK) | Special Operations Command (SEK) |
| Accessoires | Adlershofer Fundus | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Accessoires | GRAFIKWERK WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke | WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke |
| Accessoires | Propscom – Requisiten Fundus | |
| Accessoires | Schein Berlin Graphic Props & Set Dec | Graphic Props & Set Dec |
| Accessoires | Sturm Handels GmbH | |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB Dorota Budna | KB Dorota Budna |
| Costumes | LEON Actionteam Police uniforms, historical | Police uniforms, historical |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Dorota Budna | KB - Dorota Budna |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Dorota Budna | Dorota Budna |
| Effets spéciaux mécaniques | PRODUCTION CONCEPT GmbH SFX-Support | SFX-Support |
| Location de décors et studios | Luricky UG | |
| Véhicules et engins aériens | Berlin City Cops Police | Police |
| Véhicules et engins aériens | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Paramedics / rescue workers specialist compares | Paramedics / rescue workers specialist compares |
| Véhicules et engins aériens | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH HLF (Hilfeleistungslöschfahrzeug), ELW (Einsatzleitwagen), RTW (Rettungswagen), etc. | HLF (Hilfeleistungslöschfahrzeug), ELW (Einsatzleitwagen), RTW (Rettungswagen), etc. |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH car plates | car plates |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Caméras et accessoires | Vantage Film GmbH | |
| Conseil en production | Set Medic Berlin COVID Guard, COVID Tester, Set Sanitäter | COVID Guard, COVID Tester, Set Sanitäter |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH | |
| Régie / production | Eyewerk GmbH 2.AC / A/B-Cam / 2nd Unit / 4. DT (Alexa Mini LF) | 2.AC / A/B-Cam / 2nd Unit / 4. DT (Alexa Mini LF) |
| Régie / production | filmobil Doppel-Lounge-Selbstfahrer | Doppel-Lounge-Selbstfahrer |
| Régie / production | IssWas- Filmcatering Marcel Groeger/Raimund Fink | |
| Régie / production | Tempus Film | |
| Régie / production | Tischlein deck ich GmbH | |
| Transports, voyages et hébergement | Fa. Blüthmann Aufhalt Trailer Anlieferung Polen & Abholung im Auftrag von Filmbus | Aufhalt Trailer Anlieferung Polen & Abholung im Auftrag von Filmbus |
| Transports, voyages et hébergement | Fa. Blüthmann | |
| Montage | Cr/edit Postproduktion |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Timm Oberwelland | 2023 | Munich Int. Film Festival [de] Bernd Burgemeister TV Production Award | Bernd Burgemeister TV Production Award | nomination |
| Sigi Kamml | 2023 | Munich Int. Film Festival [de] Bernd Burgemeister TV Production Award | Bernd Burgemeister TV Production Award | nomination |
| Christian Alvart | 2023 | Munich Int. Film Festival [de] Bernd Burgemeister TV Production Award | Bernd Burgemeister TV Production Award | nomination |
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2023 | Allemagne | Filmfest München New German Television | New German Television |
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 19/01/2024 à 22h20 | simultaneous start in the ARD Mediathek |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Première mondiale | mercredi 28/06/2023 | 2 Folgen auf dem Filmfest München |