© ZDF/ Vladimir Subotic
Téléfilm en plusieurs parties | 2017-2018 | ZDF [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sophie Allet-Coche |
|---|---|
| Production | Ariane Krampe Filmproduktion |
Tournage
| Début de tournage | 03/05/2017 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/12/2017 |
| Lieux de tournage | Vietnam |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Inez Bjørg David | Paula/Marie [RP] | |
| Nikolai Kinski | Dr. Danh Cao [RP] | |
| Megan Gay | Jessica Stone [RP] | |
| Peter Prager | Jan Kopetzki [SR] | |
| Jean-Yves Berteloot | Gabriel Bertrand [SR] | |
| Yu Fang | Thien Du Vu [SR] | |
| Nadja Engel | Susanne [SR] | |
| Julian Weigend | Lars Benz [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Christian Wöltche | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Kristin Horstmann | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Stefanie Backhaus | |
| Chef décorateur | Jörg Baumgarten | |
| Accessoiriste de plateau | Sabine Richter | |
| Accessoiriste de plateau | Kay Schilling Restdreh | Restdreh |
| Illustrateur/infographiste de décor | Frank Brückner Grafikdesign und Requisitenherstellung | Grafikdesign und Requisitenherstellung |
| Directrice de casting | Franziska Aigner Deutschland | Deutschland |
| Chef électricien | Peter Kramer | |
| Directeur de la photographie | Vladimir Subotic | |
| Prise de vues supplémentaire | Simon Farmakas | |
| 1er assistant opérateur | Stefan J. Betz | |
| 1er assistant opérateur | Robert Preschel 13 DT / Restdreh in Vietnam | 13 DT / Restdreh in Vietnam |
| 1ère assistante opérateur | Ricarda Hibbeln | |
| DIT Digital Imaging Technician | Julian Schmelzle 2x 90min | 2x 90min |
| Photographe de plateau | Christiane Pausch | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Grobi Wendel Und SFX | Und SFX |
| Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Voss 13 DT /Restdreh in Vietnam | 13 DT /Restdreh in Vietnam |
| Perruquière | Katrin Westerhausen Perücke für Peter Prager | Perücke für Peter Prager |
| Réalisatrice | Sophie Allet-Coche 2 x 90 min. | 2 x 90 min. |
| 1st AD (local system) | Ed Ehrenberg | |
| Script continuity | Gerrit Magnus Beduhn 2. Block | 2. Block |
| Script continuity | Dagmar Zeisberg | |
| Chef monteur | Günther Heinzel | |
| Assistant monteur | Tobias Marschall | |
| Compositeur de musique de film | Andreas Schäfer | |
| Compositeur de musique de film | Biber Gullatz | |
| Directeur de post-production | Markus Stoll | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Manuel Hufschmid Black Sail Pictures GmbH | Black Sail Pictures GmbH |
| Étalonneur | Philipp Horsch | |
| Producteur exécutif | Jörg-Christian Engels 2x90min. | 2x90min. |
| Assistante à la production exécutive | Efimia Panidou | |
| Directeur de production | Jörg-Christian Engels Restdreh Nov./Dez. 2017 | Restdreh Nov./Dez. 2017 |
| Directrice de production | Monika Praefke 2x90 min | 2x90 min |
| Assistante de production | Anke Reichel Restdreh in Vietnam | Restdreh in Vietnam |
| Assistant de production | Gerrit Magnus Beduhn 1.Block | 1.Block |
| Régisseur général | Janek Plathe 13 Drehtage | 13 Drehtage |
| Régisseuse adjointe de plateau | Ute Scharffenberg Restdreh | Restdreh |
| Productrice | Ariane Krampe | |
| Productrice junior / assistante | Julia Fahrnbauer | |
| Producteur exécutif (service production) | Thomas Buchwalder Vietnam | Vietnam |
| Assistante des producteurs·trices | Jenny Vogel | |
| Traductrice de scénario | Karin Thorne Deutsch-Englisch | Deutsch-Englisch |
| Mixeur | Michael Stecher | |
| Designer sonore | Florian Neunhoeffer | |
| Enregistrement bruitages | Florian Neunhoeffer | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Miroslav Babic | |
| Chargée de programme | Rita Nasser ZDF | ZDF |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ariane Krampe Filmproduktion |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | Frank Brückner Grafik Graphic design, print, prop production | Graphic design, print, prop production |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Kristin Horstman | KB: Kristin Horstman |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Kristin Horstmann | KB: Kristin Horstmann |
| Effets spéciaux mécaniques | Chris Creatures Filmeffects [de] Verleih Frühchen Dummy | Verleih Frühchen Dummy |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Image (VFX) | Black Sail Pictures GmbH | |
| Laboratoire | BFS Black Forest Street Entertainment GmbH | |
| Postproduction sonore | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Komplette Ton-Postproduktion | Komplette Ton-Postproduktion |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 16/09/2018 |