Tschiller: Off Duty
- Tschiller a.D. - Der Kinotatort (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2015-2016 | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christian Alvart |
|---|---|
| Production | Syrreal Entertainment GmbH, Barefoot Films, Warner Bros. Entertainment GmbH [de], NDR - Norddeutscher Rundfunk [de] |
| Distribution/vente | Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 14/07/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 15/09/2015 |
| Lieux de tournage | Berlin, Hamburg, Istanbul, Moskau |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Nord de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Erster Trailer auf Youtube
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Til Schweiger | Nick Tschiller [RP] | |
| Fahri Yardim | Yalcin Gümer [RP] | |
| Alyona Konstantinova | Dasha [RP] | |
| Stefanie Stappenbeck | Tschillers Exfrau [SR] | |
| Erol Afsin | Aykut [SR] | |
| Alexander Czerwinski | Berserker [SR] | |
| Michael Klammer | Damien Crowd [SR] | |
| Olga Lisitsyna | Newscaster [SR] | |
| Robert Maaser | Dimitry [SR] | |
| Hakan Orbeyi | Budak [SR] | |
| Nathalie Thiede | Jana [SR] | |
| Ulas Kilic | Avat Keles [SR] | |
| Berrak Tüzünatac | Rehan [SR] | |
| Roni Zorina | Russin [SR] | |
| Ümit Demirbas | Orhan [SR] | |
| Nikolay Grin | Sergej Senjew [SR] | |
| Eray von Egilmez | Übersetzer [SR] | |
| Mario Mentrup | White Coat [SR] | |
| Katja Hutko | Girl Hospital [PR] | |
| Imad Mardnli | Bodyguard Russische Mafia [PR] | |
| Masha Tokareva | Hotel employer [PR] | |
| Alexander Waigel | Bodyguard [PR] | |
| Aylin Sha | Zahnmedizinische Fachangestellte [PR] | |
| Lili van de Cosmic | Hostess [PR] | |
| Hasmik Avetisyan | Zimmermädchen [PR] | |
| Cemil Gök | Thaiboxer [PR] | |
| Lilly Scheffler | Club Guest [PR] | |
| Nadine Isabelle Albers | Pole Dancer | |
| Tamer Trasoglu | Bülent | |
| Daria Ruskina | Eva | |
| Ralf Moeller | n.n. |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Kristov Brändli | |
| Administratrice de production | Ilonka Szokola 2nd Accountant | 2nd Accountant |
| Assistante régleuse de cascades | Teresa Henn | |
| Chorégraphe de combat | Tolga Degirmen Fight Coordinator for Blast Hotel scene | Fight Coordinator for Blast Hotel scene |
| Cascadeur | Steffen Jung Police Officer Moscow 1 | Police Officer Moscow 1 |
| Cascadeur | Joe Tödtling Stuntplayer/Stunt Driver | Stuntplayer/Stunt Driver |
| Cascadeur | Goran Mitrovski Stuntactor Russian Killer | Stuntactor Russian Killer |
| Cascadeur | Ümit Demirbas Stunt Player (Rolle: Orhan) | Stunt Player (Rolle: Orhan) |
| Cascadeur | Hannes Pastor Choreoteam | Choreoteam |
| Cascadeur | Petr Dvorak Stuntfahrer/Double Till Schweiger- Tschiller | Stuntfahrer/Double Till Schweiger- Tschiller |
| Cascadeur | Robert Maaser | |
| Cascadeur | Thomas Buckley | |
| Cascadeuse | Hannah Spreitzenbarth Utility Stunts | Utility Stunts |
| Stunt rigger | Thomas Heinz / Precision driver | / Precision driver |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ingken Benesch 3 weeks PREP ONLY | 3 weeks PREP ONLY |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sabine Bockmeyer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Tanja Schieh-Schneider | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Marianka Benesch | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Josefine Marx | Berlin | | Berlin |
| Habilleuse | Anna Klages Moscow Part | Moscow Part |
| Habilleuse | Ina Rothmann | |
| Habilleuse | Birte Slamal 1 Woche Vertretung | 1 Woche Vertretung |
| Habilleur | Kai Fischer [1] | |
| Renfort habilleuse | Julia Blazek 1 Drehtag | 1 Drehtag |
| Renfort habilleuse | Siba Fallahi Berlin | Berlin |
| Renfort habilleuse | Yvonne Lehmann 1 DT | 1 DT |
| Renfort habilleuse | Elisabeth Schmidt | |
| Renfort habilleuse | Madlen Katzke 2 DT | 2 DT |
| Chef décorateur | Thomas Freudenthal Istanbul,Moskau,Berlin ,Hamburg | Istanbul,Moskau,Berlin ,Hamburg |
| Art director | Atilla Yilmaz | |
| Art director | Frank Herzog | |
| Art director | Henning Jördens Berlin, Hamburg ,Istanbul, Moskau | Berlin, Hamburg ,Istanbul, Moskau |
| Ensemblier | Johannes Wild Berlin / Hamburg | Berlin / Hamburg |
| Assistante ensemblière | Jule Bünsche Berlin/Hamburg | Berlin/Hamburg |
| Construction coordinator | Bernd Markmann Hamburg Berlin | Hamburg Berlin |
| Assistant art dept. coordinator | Katja Jonker Trainee (HH; B) | Trainee (HH; B) |
| Régisseur d'extérieurs | Kurt Herzog | |
| Assistant régie d'extérieurs | Miros Lewandowski | |
| Accessoiriste de plateau | Karola Soos Istanbul,HH,Berlin,Moskau | Istanbul,HH,Berlin,Moskau |
| Accessoiriste aux meubles | Stefan Rohner | |
| Accessoiriste aux meubles | Susanne Lingens Sz.: Thomas Freudenthal | Sz.: Thomas Freudenthal |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Bertram | |
| Coordinatrice décoration | Maren Eich PD: Thomas Freudenthal; AD: Frank Herzog | PD: Thomas Freudenthal; AD: Frank Herzog |
| Assistante accessoiriste de plateau | Manuela Mier | |
| Repéreur | Johannes Adler 2 Motive Berlin u. Umgebung | 2 Motive Berlin u. Umgebung |
| Repéreur | Nic Diedrich | |
| Repéreur | Christian Meinecke Berlin | Berlin |
| Repéreur | Denis Sennefelder Berlin | Berlin |
| Repéreur | Emilio Winschetti | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Peter Knoblich | |
| Rippeur | Peter Bulirsch Hamburg | Hamburg |
| Directrice de casting | Alexandra Koknat | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Lisa M. Böttcher via A. Fimgesichter (Pre-Prod.Berlin) | via A. Fimgesichter (Pre-Prod.Berlin) |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Steven Lehmann | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Johannes Rhein Berlin | Berlin |
| Chef électricien | Stefan Peters | |
| Sous-chef électricien | Dirk Lehmann | |
| Électricien | Axel Gerling Hamburg | Hamburg |
| Électricien | 'Jay' Juan Francisco Santibañez Moreno Berlin | Berlin |
| Assistant électro/lumière | Philip Braun [1] | |
| Directeur de la photographie | Christof Wahl Director Of Photography | Director Of Photography |
| Directeur photo 2ème équipe | Michael Dannehl | |
| 1er assistant opérateur | Tommy Mann-Winzler Zusatz 1 DT, Sony F-65 1st AC | Zusatz 1 DT, Sony F-65 1st AC |
| 1er assistant opérateur | Christian Graf A-CAM | A-CAM |
| 1er assistant opérateur | Ludger Trilling Sony F65/ Alexa, diverse Tage | Sony F65/ Alexa, diverse Tage |
| 1er assistant opérateur | Florian Bellack Prep Berlin | Prep Berlin |
| 1er assistant opérateur | Dennis Heider B-CAM | B-CAM |
| 2ème assistant opérateur | Adrian Dumitrescu Moscow Part | Moscow Part |
| 2ème assistante opérateur | Carolin Biedermann B-Cam | B-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Anna-Lena Haas A-CAM | A-CAM |
| 2ème assistante opérateur | Selma von Polheim Gravesen Moskow Teil | Moskow Teil |
| DIT Digital Imaging Technician | Bertrand Glosset CG FCX workflow dailies proxies sync... | CG FCX workflow dailies proxies sync... |
| Data manager | Markus Kreuzwirth plus QC, Alexa/Mini/Amira, F65, R3d, BM | plus QC, Alexa/Mini/Amira, F65, R3d, BM |
| 3ème assistant opérateur | Henry Lais PSU-3X | Arri Alexa/mini/Amira/Sony F65 | PSU-3X | Arri Alexa/mini/Amira/Sony F65 |
| 3ème assistant opérateur | Marian Bouwmann PSU-3X, 14 Tage | PSU-3X, 14 Tage |
| Photographe de plateau | Nik Konietzny Istanbul | Istanbul |
| Photographe de plateau | Gordon Muehle Berlin, Moskau | Berlin, Moskau |
| Photographe de plateau | Marion von der Mehden | |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen 1 Tag Vertretung | 1 Tag Vertretung |
| Stagiaire image | Valentin Schweiger ARRI Alexa, Amira, Mini, SONY F65 | ARRI Alexa, Amira, Mini, SONY F65 |
| Chef machiniste | Lukasz Wyszkowski K: Christof Wahl | K: Christof Wahl |
| Machiniste | Carsten Henkst | |
| Machiniste grue | Christoffer Schulz mit GF-8 (1 DT) | mit GF-8 (1 DT) |
| Pilote de drone | Martin Rinderknecht DIGICOPTER RED 6K | DIGICOPTER RED 6K |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Nica Faas | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Yvonne Joseph Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nina Heppelmann | |
| Prothésiste | Julia Grieshaber Anfertigung für Twilight Creations | Anfertigung für Twilight Creations |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lisa Edelmann Extras | Extras |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Angela Hertel Berlin, Hamburg | Berlin, Hamburg |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Jarrid Vanden Eynden Extras - 4 DT | Extras - 4 DT |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Olivia Bauer | |
| Réalisateur | Christian Alvart | |
| 1st AD (local system) | Lars Gmehling | |
| Assistante personnelle | Chrissi Haase | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Inken Janssen Shooting GER, Istanbul. Moscow | Shooting GER, Istanbul. Moscow |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tobias Joosten addtl. | addtl. |
| Script continuity | Minu Shareghi | |
| Extras coordinator | Mario Ziemkendorf 1 DT | 1 DT |
| Chef monteur | Marc Hofmeister | |
| Assistante monteuse | Zoe Dahmen | |
| Assistant monteur | Leonid Lemburg | |
| Directrice de post-production | Ruken Baran | |
| Coordinateur de post-production | Leonid Lemburg | |
| Coordinateur de post-production | Thomas Bieber | |
| Coordinateur de production VFX | Leonid Lemburg | |
| 3D artist | Christian Geßner junior 3d artist | junior 3d artist |
| Digital compositor / compositing artist | Tobias Kruppa | |
| Superviseur VFX tournage | Denis Cesek Istanbul Rooftop Sequence | Istanbul Rooftop Sequence |
| Étalonneur | Henning Sancken | |
| Digital intermediate assistant | Maximilian Benjamin VFX Conform, QC | VFX Conform, QC |
| Producteur exécutif | Christian Springer | |
| Coordinatrice de production | Silke Sander | |
| Assistant de production | Thomas Bieber | |
| Régisseur général | Jan Zillmann Berlin, Brandenburg, Hamburg, Istanbul, Moskau | Berlin, Brandenburg, Hamburg, Istanbul, Moskau |
| Location manager (local system) | Christian Richter Berlin | Berlin |
| Location manager (local system) | Michael Bruns Berlin (teilweise) und Hamburg | Berlin (teilweise) und Hamburg |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts | |
| Assistant régie plateau | Enzo Simon | |
| Bloqueur | Marius Staubach | |
| Chauffeur de production | Frank Buchfelder Berlin und HH | Berlin und HH |
| Chauffeur de production | David Flemming Recce Berlin & Hamburg | Recce Berlin & Hamburg |
| Chauffeur de production | Steven Villwock Recce Berlin & Hamburg | Recce Berlin & Hamburg |
| Runner | Katharina Kolleczek | |
| Runner | Alexander Kipke Set PA - Deutschland & Russland | Set PA - Deutschland & Russland |
| Runner | Lea Neu | |
| Runner | Maja Andresen | |
| Producer | Lena Bahrs | |
| Business affairs | Angélique Kommer Subsidies, financing, production | Subsidies, financing, production |
| Business affairs | Laura Rauscher Kaufmännische Koordination | Kaufmännische Koordination |
| Assistante des producteurs·trices | Ivy Stein Syrreal Entertainment | Syrreal Entertainment |
| Assistante des producteurs·trices | Aysel Yilmaz | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Hans Seck | |
| Armurier | Hans Seck | |
| Assistant mixeur | Jürgen Schulz [1] + Pressemix | + Pressemix |
| Designer sonore | Jürgen Funk | |
| Chef monteur son | Felix Andriessens ADR | ADR |
| Supervising Dialog & ADR Editor | Alexander Buck | |
| Chef opérateur du son | Oliver Jergis ISTANBUL mit Til Schweiger | ISTANBUL mit Til Schweiger |
| Chef opérateur du son | Joern Martens Istanbul/ B/ HH/ Moskau | Istanbul/ B/ HH/ Moskau |
| Assistant du son | Robert Lanzke | |
| Assistant du son | Andreas Otto | |
| Chef de projet | Benedikt Eisenstecken Stunts: c/o Production Concept | Stunts: c/o Production Concept |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Syrreal Entertainment GmbH | |
| Barefoot Films | |
| Warner Bros. Entertainment GmbH [de] | |
| NDR - Norddeutscher Rundfunk [de] in Zusammenarbeit mit | in Zusammenarbeit mit |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stunt-Support & 2nd. Unit Dreh | Stunt-Support & 2nd. Unit Dreh |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum Hamburg | Hamburg |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | Creative Props + Fahrzeuge | + Fahrzeuge |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Alle Bereiche | Alle Bereiche |
| Accessoires | GRAFIKWERK Animationen / Apps / MOVIEPHONE | Animationen / Apps / MOVIEPHONE |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Sabine Bockmeyer | KB: Sabine Bockmeyer |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB. Sabine Bockmeyer | KB. Sabine Bockmeyer |
| Costumes | Was ihr wollt KB: Bine Bockmeyer | KB: Bine Bockmeyer |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Sabine Bockmeyer | KB: Sabine Bockmeyer |
| Location de décors et studios | Location Networx [de] | |
| Maquillage et coiffure | Twilight Creations Special Make-up Effects, Prosthetics Syrreal Entertainment GmbH | Special Make-up Effects, Prosthetics Syrreal Entertainment GmbH |
| Véhicules et engins aériens | sani for set Set Medic | Set Medic |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Machinerie | DIGICOPTER® Octocopter RED 6K | Octocopter RED 6K |
| Machinerie | LichtHaus Gruppe | |
| Machinerie | MAT - Mad About Technology Telecopic Crane MB 4 | Telecopic Crane MB 4 |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Publicité | The White Rabbit Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release | Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release |
| Relations publiques/presse | CorpoTex GmbH Teamgeschenke/ Merchandise | Teamgeschenke/ Merchandise |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH Trailer & Equipment | Trailer & Equipment |
| Régie / production | CENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K. HVZ/Absperrer HH | HVZ/Absperrer HH |
| Régie / production | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Set- Medical | Set- Medical |
| Régie / production | hiasberlin Maske/Kostüm/Lounge | Maske/Kostüm/Lounge |
| Régie / production | Hollywood Diner GmbH Filmcatering Vollcatering | Vollcatering |
| Régie / production | on the movie Driver and Trailer | Driver and Trailer |
| Régie / production | S.E.T Security & Event Team Wachschutz/Berlin | Wachschutz/Berlin |
| Régie / production | SECOR SECURITY GROUP SET Sicherheit | SET Sicherheit |
| Scénario | Bochert Translations EN, RU, TR | EN, RU, TR |
| Transports, voyages et hébergement | Cars for Movies Move Department HH | Move Department HH |
| Transports, voyages et hébergement | I.F.C. Internationale Spedition GmbH IST, TXL, MOW | IST, TXL, MOW |
| Transports, voyages et hébergement | Road Rebel | |
| Matériel | Zeigermann_Audio GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Til Schweiger | 2016 | CIVIS Kinopreis Publikumspreis | Publikumspreis | nomination |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | dimanche 08/07/2018 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 04/02/2016 |