Long-métrage cinéma | 2015-2017 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Francis Meletzky |
|---|---|
| Scénario | Markus Thebe |
| Production | Crazy Film GmbH [de], ARD Degeto Film GmbH [de], MAPP media GmbH, Roxy Film GmbH [de] |
| Distribution/vente | DCM Film Distribution GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 10/11/2015 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/01/2016 |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jörg Schüttauf | Otto Wolf / Erich Honecker [RP] | |
| Josefine Preuß | Anne Wolf [RP] | |
| Devid Striesow | Harry Stein [RP] | |
| Hedi Kriegeskotte | Margot Honecker [RP] | |
| Alexander Schubert | Egbert Rauch / Egon Krenz [RP] | |
| Jacob Matschenz | August [RP] | |
| André Jung | Hans Götze / Erich Mielke [SR] | |
| Marc Benjamin | Matti [SR] | |
| Steffen Schortie Scheumann | Boris Kelm [SR] | |
| Stephan Grossmann | Theodor Dombrich [SR] | |
| Samia Chancrin | Stasifrau Birgit Müller [SR] | |
| Ulrich Cyran | Willi Stoph [SR] | |
| Christoph Glaubacker | Stefan Schäfer [SR] | |
| Amelie Klein | Anne Wolf (jung) [SR] | |
| Thomas Mill | Werner Erxleben [SR] | |
| Doreen Fietz | Marta Boehse [SR] | |
| Tom Keune | Wolf-Dieter Seifert [SR] | |
| Jörg Rühl | Norbert Vetter [SR] | |
| Johannes Richard Voelkel | Thomas Wittke [SR] | |
| Justus Carrière | Kurt Hager [SR] | |
| Damir Cosic | Sasha Kurlensky [SR] | |
| Charles Lemming | Sicherheitsmann [SR] | |
| Anabel Möbius | Nora Wolf [SR] | |
| Peter Rauch | Dietrich Kunze [SR] | |
| Johannes Schedl | Christian Böttger Wachsoldat [SR] | |
| Reinhard Scheunemann | Helmut Hackenberg [SR] | |
| Sebastian Songin | Eckehard Grau [SR] | |
| Till Florian Beyerbach | Gruppenführer [PR] | |
| Robert Menke | Rettungssanitäter [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Steffen Haja zunull :o UG | zunull :o UG |
| Administrateur adjoint | Felix Naumann | |
| Régleuse de cascades | Antje 'Angie' Rau | |
| Cascadeur | Tim Haberland | |
| Cascadeur | Jan Boehme | |
| Cascadeuse | Helga Wretmann | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Esther Amuser | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Simone Fitzner Nachdreh | Nachdreh |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Najad Kirchberger | |
| Habilleur | Sanda Bonrad | |
| Habilleuse | Gordana Rosic | |
| Cheffe d'atelier | Martina Steiner 2 Anfertigungen | 2 Anfertigungen |
| Renfort habilleuse | Eva Brox | |
| Renfort habilleuse | Sabine Setzepfand DDR | DDR |
| Renfort habilleuse | Angela Hölzle | |
| Renfort habilleuse | Grit Michel und Abwicklung, historisch '89 | und Abwicklung, historisch '89 |
| Chef décorateur | Thomas Stammer | |
| 1ère assistante décoratrice | Lea Walloschke | |
| 1ère assistante décoratrice | Lisa Folkens | |
| Ensemblière | Heike Wolf-Aury | |
| 3ème assistante décoratrice | Janine Baumgarten | |
| Construction coordinator | Remo Stecher | |
| Construction coordinator | Steffen Petschauer Film-Leipzig Team | Film-Leipzig Team |
| Régisseur d'extérieurs | Sven Hausmann | |
| Régisseuse d'extérieurs | Veronica Wüst Nachdreh | Nachdreh |
| Assistant régie d'extérieurs | Mark Gleisberg | |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Stadler Historisch | Historisch |
| Accessoiriste de plateau | Tolga Özkol 2. Innen / Assistenz | 2. Innen / Assistenz |
| Accessoiriste aux meubles | Salit Krac | |
| Accessoiriste aux meubles | Julia Friebe | |
| Accessoiriste aux meubles | Anja Heinicke Bayreuth/ Halle/ Leipzig | Bayreuth/ Halle/ Leipzig |
| Assistante accessoiriste de plateau | Sophia Ruppert | |
| Picture car wrangler | Volker Warnst | |
| Repéreur | Stefan Noebel-Heise | |
| Repéreur | Hajue Wagner | |
| Repéreur | Tobias Palmer | |
| Repéreuse | Yvonne Wassong | |
| Repéreur | Raidar Huber | |
| Repéreur | Sören von der Heyde Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen | Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen |
| Repéreur | Roman Kuntz + MotivAL, nur Nachdreh Berlin | + MotivAL, nur Nachdreh Berlin |
| Repéreur | Benno Pastewka | |
| Repéreur | Michael von Hohenberg | |
| Constructeur | Ali Brambilla | |
| Constructeur | Dietrich Kirst | |
| Constructeur | Jürgen Henn Bauleitung | Bauleitung |
| Dessinateur | Frank Herzog Set Theater Leipzig | Set Theater Leipzig |
| Peintre de décor | Karoline Hinz Demonstrationsplakate | Demonstrationsplakate |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann Akten SED | Akten SED |
| Rippeur | Nazir Abdaly | |
| Rippeur | Bertram Dietze hist. (DDR 1989) Set Dec / BLN+Bayreuth | hist. (DDR 1989) Set Dec / BLN+Bayreuth |
| Rippeur | Jörg Schade Setdecfahrer Leipzig/Halle | Setdecfahrer Leipzig/Halle |
| Rippeur | Jens Rufa Props komplett | Props komplett |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz | |
| Chef électricien | Florian Kronenberger | |
| Sous-chef électricien | Thijs-Johannes Wagelaar | |
| Rigging gaffer (prelight) | Martin Handrow | |
| Rigging gaffer (prelight) | Peter Fritscher Frankfurt | Frankfurt |
| Électricien | Christian Buhlert | |
| Électricien | Ralf Ommerborn | |
| Électricien | Marco Siefert Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Martin Deubel 8 DT | 8 DT |
| Renfort électricien | Patrick Rosta | |
| Assistante électro/lumière | Claudia Schröder [2] Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Lukas Köster | |
| Assistant électro/lumière | Erik Wenndorf | |
| Directrice de la photographie | Bella Halben | |
| 1er assistant opérateur | Christian Dressler B-Cam & DIT | B-Cam & DIT |
| 1er assistant opérateur | Tom Zylla Daily, Maskentest | Daily, Maskentest |
| 1er assistant opérateur | Daniel Leibold | |
| 1er assistant opérateur | Tobias M. Bartl B-Cam | B-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Meggy Schulze RED | RED |
| 2ème assistant opérateur | Cosmas Kösters RED Epic, 1 DT Vertretung | RED Epic, 1 DT Vertretung |
| DIT Digital Imaging Technician | Christian Dressler und 1. Kameraassistent B-Cam | und 1. Kameraassistent B-Cam |
| Data manager | Felix Harjans Nachdreh 11.04.16 | Nachdreh 11.04.16 |
| 3ème assistant opérateur | Patrick Heidekorn 10 Drehtage | 10 Drehtage |
| 3ème assistant opérateur | Nicklas Horn Ab 11.01.2016 Hessen | Ab 11.01.2016 Hessen |
| 3ème assistant opérateur | Josef Martin Walter | |
| Photographe de plateau | Nadja Klier + Plakatshooting | + Plakatshooting |
| Stagiaire image | Kevin Schaub | |
| Chef machiniste | Sebastian Krückl Krankheitsvertretung für Tommi | Krankheitsvertretung für Tommi |
| Chef machiniste | Kai Finnigan | |
| Chef machiniste | Hannes Höber Nachdreh | Nachdreh |
| Chef machiniste | Lars Prahl Vertretung DT 1-5 | Vertretung DT 1-5 |
| Chef machiniste | Wolfgang Franke | |
| Machiniste | Felix Sablotny reshoot | reshoot |
| Machiniste | Tino Bacher | |
| Machiniste | Thomas "Thommy" Hofmann | |
| Machiniste grue | Roberto Irmisch | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anette Keiser Head of Department | Head of Department |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Niehues key makeup & Hair | key makeup & Hair |
| Maquilleuse-coiffeuse | Eva Maletz 1. Drehblock (Nov/Dez), historisch 1989 | 1. Drehblock (Nov/Dez), historisch 1989 |
| Maquilleur-coiffeur | Oliver Ziem-Schwerdt Casting | Casting |
| Maquilleuse-coiffeuse | Yvonne Joseph Casting | Casting |
| Maquilleur SFX | Morten Jacobsen | |
| Maquilleuse SFX | Katrin Westerhausen Applikation Silikon Prosthetics | Applikation Silikon Prosthetics |
| Maquilleur SFX | Thomas Foldberg | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anke Saboundjian | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Gloria Göschel historisch 80er | historisch 80er |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Tanja Holznagel | |
| Réalisatrice | Francis Meletzky | |
| 1st AD (local system) | Theresa Matkewitz Nachdreh in Magdeburg gedreht | Nachdreh in Magdeburg gedreht |
| 1st AD (local system) | Felix Triebel ab DT 12 | ab DT 12 |
| 1st AD (local system) | Ralph Remstedt | |
| Script continuity | Tina Hönig | |
| Script continuity | Felix Triebel bis einschl DT11 | bis einschl DT11 |
| Chef monteur | Zaz Montana | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Compositeur de musique de film | Eike Hosenfeld | |
| Coordinatrice de post-production | Jeannette Ziemeck | |
| Coordinatrice de post-production | Katharina Haussmann | |
| Digital compositor / compositing artist | Patrick Busse Lavalabs GmbH | Lavalabs GmbH |
| Étalonneur | Heiko Schweizer Digital Dailies | Digital Dailies |
| Étalonneur | Robert Brenner | |
| Producteur exécutif | Volker Hahn | |
| Assistante à la production exécutive | Dunja Limbrunner | |
| Directrice de production | Gabi Lins-Segal | |
| Coordinatrice de production | Paula Poprawa | |
| Assistante de production | Maria Haase NACHDREH 27.8.+ 31.8. | NACHDREH 27.8.+ 31.8. |
| Assistante de production | Uschi Rohwedder ab 02.11.15 / Berlin, Bayreuth, Leipzig | ab 02.11.15 / Berlin, Bayreuth, Leipzig |
| Régisseur général | Michael Stritzel | |
| Régisseur général | Stefan Hübert Nachdreh Leipzig | Nachdreh Leipzig |
| Régisseur général | Thomas Mendler 16. Drehtage Hessen | 16. Drehtage Hessen |
| Location manager (local system) | Stephan Richter Leipzig und Halle | Leipzig und Halle |
| Location manager (local system) | Benno Pastewka Leipzig / Halle Saale | Leipzig / Halle Saale |
| Location manager (local system) | Tatjana Liebenow Nachdreh Mecklenburg Vorpommern | Nachdreh Mecklenburg Vorpommern |
| Location manager (local system) | Michael von Hohenberg Franken | Franken |
| Location manager (local system) | Yvonne Wassong | |
| Location manager (local system) | Marko Hofmann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Benjamin Benjo Lange Dt 38-40 | Dt 38-40 |
| Régisseur adjoint de plateau | Andreas Maier Berlin/Leipzig/Halle/Bayreuth/Frankfurt | Berlin/Leipzig/Halle/Bayreuth/Frankfurt |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefan Hübert Nachdreh | Nachdreh |
| Assistant régie plateau | Wolfram Els Hessen | Hessen |
| Assistante régie plateau | Aileen Zimmermann | |
| Assistant régie plateau | Andreas Stanik Vertretung DT 36 | Vertretung DT 36 |
| Assistant régie plateau | Victor Szyszka Berlin/Bayreuth/Leipzig/Halle | Berlin/Bayreuth/Leipzig/Halle |
| Assistant régie plateau | Burkhard Klein Berlin/Bayreuth/Halle/Leipzig | Berlin/Bayreuth/Halle/Leipzig |
| Assistant régie plateau | Martin Stoklossa DT38 - DT40 | DT38 - DT40 |
| Chauffeur de production | Boris Eberl Hessen | Hessen |
| Chauffeur de production | Steven Villwock Berlin,Bayreuth,Leipzig | Berlin,Bayreuth,Leipzig |
| Chauffeur de production | Lutz Algermissel | |
| Chauffeur de production | Peter Kiefer [1] | |
| Chauffeur de production | Tobias Hofmann | |
| Stagiaire régie/production | Clara Wölk | |
| Stagiaire régie/production | Paul Lehmann [1] | |
| Runner | Dothias Wörner 2 Wochen | 2 Wochen |
| Runner | Andreas Stanik Frankfurt | Frankfurt |
| Producteur | Philipp Weinges | |
| Producteur | Günter Knarr | |
| Producteur | Andreas Richter [2] | |
| Scénariste | Markus Thebe | |
| Script editor | Francis Meletzky | |
| Script editor | Philipp Weinges | |
| Script editor | Günter Knarr | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Micha Mann | |
| Superviseur de la bande sonore | Wolfgang Herold | |
| Mixeur | Karsten Ray Bei Herold Studios | Bei Herold Studios |
| Chef monteur son | Bernhard Leimbrock | |
| Supervising sound editor | Max Wanko | |
| Preneur de son post-synchro | Ben Bartosz Raduj ADR | ADR |
| Monteur bruitages | Bernhard Leimbrock | |
| Monteur paroles | Max Wanko | |
| Enregistrement bruitages | Marcus Sujata | |
| Bruiteur | Carsten Richter | |
| Chef opérateur du son | Matthias Richter | |
| Assistant du son | Florian Häfner 1DT Zusatz & 1DT Vertr. 1. Tonassistent | 1DT Zusatz & 1DT Vertr. 1. Tonassistent |
| Assistant du son | Benjamin Benny Dunker | |
| 2ème assistant du son | Tim Kehle Bayreuth | Bayreuth |
| Cantinier | Stanley Paul Andela Für Star's Dinner | Für Star's Dinner |
| Recherche | Michael Konstabel | |
| Responsable des enfants | Saskia Grabow |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Crazy Film GmbH [de] | |
| ARD Degeto Film GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
| MAPP media GmbH Koproduktion Hessen | Koproduktion Hessen |
| Roxy Film GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| DCM Film Distribution GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted Frankfurt Main | Frankfurt Main |
| Accessoires | Historic Hospital med. Fachberatung, hist. Requisiten | med. Fachberatung, hist. Requisiten |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Esther Amuser | KB: Esther Amuser |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Esther Amuser | KB: Esther Amuser |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Dekorationen | textile Dekorationen |
| Décoration | Vorfilm | |
| Effets spéciaux mécaniques | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Tanklöschfahrzeug WetDown Einsp. | Tanklöschfahrzeug WetDown Einsp. |
| Location de décors et studios | Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise | Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise |
| Véhicules et engins aériens | Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge DDR vor 1989 | Spielfahrzeuge DDR vor 1989 |
| Véhicules et engins aériens | Genex DDR Fahrzeuge GDR vehicles | GDR vehicles |
| Véhicules et engins aériens | Genex DDR Fahrzeuge DDR Fahrzeuge | DDR Fahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | MBF Filmtechnik GmbH | |
| Caméras et accessoires | MBF Filmtechnik GmbH 2x RED Dragon | 2x RED Dragon |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Friendz GmbH Sec., Blocker, Mobile, Zelte, Reinigung | Sec., Blocker, Mobile, Zelte, Reinigung |
| Régie / production | Medical Movie Service Set Medic | Set Medic |
| Régie / production | Mobilespace diverse Fahrzeuge | diverse Fahrzeuge |
| Régie / production | SCC Leipzig Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | Star's Dinner Express GmbH Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | Berliner Kartonexpress | |
| Transports, voyages et hébergement | Nickern GbR Grötzsch & Hoffmann | |
| Laboratoire | Mapp Media GmbH [de] | |
| Postproduction sonore | Herold Studios GmbH Sound Post+Mischung | Sound Post+Mischung |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Jörg Schüttauf | 2018 | Deutscher Schauspielpreis [de] Komödiantische Rolle - bester Schauspieler | Komödiantische Rolle - bester Schauspieler | prix décerné |
| Jörg Schüttauf | 2017 | Bayerischer Filmpreis 2016 Bester Darsteller | Bester Darsteller | prix décerné |
| Francis Meletzky | 2017 | Hessischer Film- und Kinopreis Spielfilm | Spielfilm | nomination |
| Francis Meletzky | 2017 | Bayerischer Filmpreis 2016 Regiepreis | Regiepreis | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/08/2019 à 20h15 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 12/10/2017 |