Synopsis

1961
La philosophe juive allemande Hannah Arendt est envoyée à Jérusalem par le New Yorker pour couvrir le procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs.
Les articles qu’elle publie et sa théorie de “La banalité du mal” déclenchent une controverse sans précédent.
Son obstination et l’exigence de sa pensée se heurtent à l’incompréhension de ses proches et provoquent son isolement.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Barbara SukowaHannah Arendt [RP]
Axel MilbergHeinrich Blücher [RP]
Janet McTeerMary McCarthy [SR]
Julia JentschLotte Köhler [SR]
Ulrich NoethenHans Jonas [SR]
Michael DegenKurt Blumenfeld [SR]
Klaus PohlMartin Heidegger [SR]
Megan GayFrances Wells [SR]
Harvey FriedmanThomas Miller [SR]
Victoria TrauttmansdorffCharlotte Beradt [SR]
Patrick HastertFranz Bruckner [SR]
Joel KirbyLionel Abel [SR]
Tom LeickJonathan Schnell [SR]
Sascha LeyLore Jonas [SR]
Nicholas WoodesonWilliam Shawn [SR]
Hans-Günter BrünkerReporter, New York [PR]
Leila LallaliLaureen [PR]
Ralph MorgensternModerat [PR]
Alexander TschernekProfessor [PR]
Fridolin Meinl
Hans Jonas - Young
Friederike BechtHannah Arendt - Young
Elisabeth von Bodnarovicz Conteenglische Lady

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleuse de gestionCoreen Kaiser
Administratrice de productionLies Schumandl
Administrateur adjointOliver Rebling
Administratrice adjointeAndra Maria Matresu
Luxembourg
Luxembourg
CascadeurChristian Hebenstreit
CascadeurAndreas Mayer
Horse masterSandor Czirjak
pferdeSTUNTpferde
pferdeSTUNTpferde
Cheffe costumière / créatrice de costumesFrauke Firl
Chef costumier / 1er assistant costumesTrü Kobusch
historisch 20er, 30er, 60er
historisch 20er, 30er, 60er
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNicole Duque Hansmann
2.Kostümbild-Assistenz
2.Kostümbild-Assistenz
HabilleuseSarah Wüthrich
Historisch 20er, 30er, 60er
Historisch 20er, 30er, 60er
HabilleurAne Bremer
Stagiaire costumesDaniela Szczodrok
Chef décorateurVolker Schaefer
1ère assistante décoratriceNele Jordan
Art directorAnja Fromm
Ger / Luxembourg
Ger / Luxembourg
EnsemblièrePetra Klimek
Assistante ensemblièreBeatrice Jansen
/ & PROPBUYER (60er Jahre, USA)
/ & PROPBUYER (60er Jahre, USA)
3ème assistant décorateurAlessandro Palestro
Chef constructeurBoris Bartholomäus
Construction coordinatorBoris Bartholomäus
Régisseur d'extérieursUli Tegetmeier
Régisseur d'extérieursDaniel Kolarov
Luxemburg
Luxemburg
Accessoiriste de plateauSacha Milutinovic
Accessoiriste aux meublesHeike Steen
Draperies
Draperies
Accessoiriste aux meublesSimon Empt
Accessoiriste aux meublesBarbara Hartwich
Accessoiriste aux meublesUli Böttcher
Accessoiriste aux meublesOliver Koch [1]
Accessoiriste aux meublesJenny Echelmeyer
RepéreurRüdiger Jordan
ConstructeurChristian Weber [3]
Foreman Studio Luxemburg
Foreman Studio Luxemburg
Stand by set builderKlaus Bienen
Stand by set builderDaniel Peeck
DessinatricePetra Maria Wirth
Peintre de décorYolanda Palazuelo
Peintre de décorAchim Reimann
Back Up
Back Up
Peintre de décorEllen Pechtheyden
Peintre de décorGabriele Winzen
head-pt.
head-pt.
Illustratrice/infographiste de décorUlrike Veit
historisch
historisch
RippeurAndre Haskamp
RippeurRobert Braun
RippeurFlorian Wagner
RippeurNicolai Schah
Vorbereitung Oktober
Vorbereitung Oktober
Stagiaire décoDorit Janssen
Directrice de castingSusanne Ritter
Chargée de casting figuration/silhouettesAngi Peters
A Casting / NRW Teil
A Casting / NRW Teil
Chargée de casting figuration/silhouettesDiana Briant
Chef électricienGrube Venn
Sous-chef électricienMatthias 'Matze' Bäumer
ÉlectricienStefan Grabner
Ger & Lux, Lichtpult im Studio Lux
Ger & Lux, Lichtpult im Studio Lux
Renfort électricienFriedhelm Frett Holstein
Technicien ballon éclairantClaus Scheipers
Assistant électro/lumièreHenning Battenfeld
Nur in Deutschland
Nur in Deutschland
Directrice de la photographieCaroline Champetier
Directeur photo 2ème équipeTobias Klauke
RED EPIC
RED EPIC
Cadreur steadicamRobert Patzelt
Cadreur steadicamThomas Korda
1er assistant opérateurCarlo Thiel
1er assistant opérateurSebastian Volk
Red EPIC
Red EPIC
2ème assistant opérateurBruno Raquillet
3ème assistant opérateurMichael Kopietz
3ème assistant opérateurRobert Will
Luxemburg, Camera Trainee
Luxemburg, Camera Trainee
Chef machinisteArne Schriever
Deutschland / Zusatz
Deutschland / Zusatz
Chef machinisteJean-François Roqueplo
MachinisteThierry Ramanana
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAntje Bockeloh
Cheffe maquilleuse-coiffeuseAstrid Weber
Hair- und Make-up Design historisch 60er
Hair- und Make-up Design historisch 60er
Maquilleuse-coiffeuseNadia Homri
GER/LUX (20er,30er,60er)
GER/LUX (20er,30er,60er)
Renfort maquilleuse-coiffeuseLeila Schumacher
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Silbernagl-Huber
Renfort maquilleuse-coiffeuseCaroline Toschew
Historisches frisieren
Historisches frisieren
Renfort maquilleuse-coiffeuseCarla Hovenbitzer
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Meier
Deutschland/Luxembourg
Deutschland/Luxembourg
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Paas
historisch, 20er ,30er + 60er Jahre
historisch, 20er ,30er + 60er Jahre
Crowd hair and make up supervisorNadia Homri
+ cast main team
+ cast main team
PerruquierErwin Kupitz
Stagiaire maquillage-coiffureSabine May
RéalisatriceMargarethe von Trotta
1st AD (local system)Corinne Le Hong
temporary 1st AD
temporary 1st AD
1st AD (local system)Marcel Just
Crowd 2nd AD (local system)Diana Briant
3rd AD Crowd (Local System)Andreas Kutscher
NRW-Teil
NRW-Teil
ScripteSilke Christina Engler
Cheffe monteuseBettina Böhler
Assistant monteurMark Russel
Compositeur de musique de filmAndré Mergenthaler
Directeur de post-productionNiko Remus
Superviseur des effets visuels (VFX)Thomas Loeder
ÉtalonneurDirk Meier
Producteur exécutifSascha Verhey
Producteur exécutifRüdiger Jordan
Directeur de productionAndre Fetzer
Luxemburg
Luxemburg
Coordinatrice de productionMaria Haase
Produktionsleiter: Rüdiger Jordan
Produktionsleiter: Rüdiger Jordan
Assistant de productionDavid Armati Lechner
2ème assistante de productionIsa Streppel
Régisseur généralPhilipp Reimer
Luxembourg
Luxembourg
Régisseuse généraleLaura Einmahl
Location manager (local system)Christian Pannrucker
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Régisseur adjoint de plateauSven Rosenkranz
D/LUX
D/LUX
Assistant régie plateauJan Recht
Deutschland
Deutschland
Assistante régie plateauRamona Wolff
23. + 24. Oktober
23. + 24. Oktober
Chauffeur de productionDominik Leurs
ZusatzNRW/ MovesNRW-LUX,6 Tage
ZusatzNRW/ MovesNRW-LUX,6 Tage
Chauffeur de productionBernard Heider
Chauffeur de productionRalf Christiansen
Chauffeur de productionDavid Friedewald
Deutschland
Deutschland
Stagiaire régie/productionNina Kunze
RunnerNina Kunze
ProductriceBettina Brokemper
ProducteurJohannes Rexin
CoproductriceSophie Dulac
CoproductriceBady Minck
CoproducteurDavid Silber
CoproducteurAntoine de Clermont-Tonnerre
CoproducteurMichel Zana
CoproducteurAlexander Dumreicher-Ivanceanu
Assistant des producteurs·tricesSebastian Püttner
Stagiaire productionLaura Staudinger
ScénaristeMargarethe von Trotta
ScénaristePamela Katz
Responsable de rechercheManfred Breuersbrock
Designer sonoreGreg Vittore
Supervising sound editorRainer Heesch
Monteur parolesRainer Heesch
Monteur parolesAdrian Baumeister
Monteuse postsynchroNadja Schulz
ADR+Schnitt (Cutter)
ADR+Schnitt (Cutter)
Enregistrement bruitagesUwe Zillner
Directeur de production doublageThomas Lüdemann
Chef opérateur du sonMichael Busch
Assistant du sonJörg Kaiser
Tonmeister: Michael Busch
Tonmeister: Michael Busch
Assistant du sonOliver Held
Deutschland
Deutschland
Assistant du sonAlon Shapira
2ème assistant·e du sonSimone Jung
ConsultanteMadeleine Remy
Drehplan und Erstkalkulation
Drehplan und Erstkalkulation

Distribution et vente

SociétéRemarque
NFP Marketing & Distribution [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne
The Match Factory GmbH [de]
Ventes internationales
Ventes internationales
Dulac Distribution [fr]
Distribution France
Distribution France

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPferde Stunt Pferde
pferdeSTUNTpferde
pferdeSTUNTpferde
Casting/Distribution des rôlesSusanne Ritter Casting [de]
Figurants/SilhouettesA Casting [de]
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesAugenweide Optik
CostumesOptik Zorn
Darstellerbrillen Auswahl/Verglasung
Darstellerbrillen Auswahl/Verglasung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
CostumesYestertex Costumes
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Location de décors et studiosLocationfreunde | Frank Haaring
Motivgeber
Motivgeber
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Masken Garderoben Combi XXl
Masken Garderoben Combi XXl
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Maske
Maske
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Régie / productionHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Régie / productionJOLA-Rent
Schauspileraufenthalte, WC , Zelte
Schauspileraufenthalte, WC , Zelte
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Marc Gross
AP: Marc Gross
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib
AP:Michael Naguib
Image (VFX)Scope - VFX

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Margarethe von Trotta2015Fünf Seen Filmfestival
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Pamela Katz2015Fünf Seen Filmfestival
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Barbara Sukowa2014Deutscher Filmpreis [de]
Darstellerin Spielfilm
Darstellerin Spielfilmnomination
Margarethe von Trotta2013Deutscher Filmpreis [de]
Beste Regie
Beste Regienomination
Margarethe von Trotta2013Metropolis - Deutscher Regiepreis
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie Kinofilmprix décerné
Margarethe von Trotta2013Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm in Silber
Bester Spielfilm in Silberprix décerné
Margarethe von Trotta2013Deutscher Filmpreis [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Johannes Rexin2013Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm in Silber
Bester Spielfilm in Silberprix décerné
Bettina Brokemper2013Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm in Silber
Bester Spielfilm in Silberprix décerné
Barbara Sukowa2013Deutscher Filmpreis [de]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrolleprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceOCS [fr]dimanche 08/11/2020 à 22h40OCS Max

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 24/04/2013
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/01/2013