Long-métrage cinéma | 2005 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sven Unterwaldt |
|---|---|
| Scénario | Otto Waalkes, Sven Unterwaldt, Bernd Eilert |
| Production | Zipfelmützenfilm GmbH & Co. KG [de], MMC Independent GmbH [de], VIP Medienfonds [de] |
| Distribution/vente | Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 11/07/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/08/2005 |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée | 95' |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Otto Waalkes | Bubi [RP] | |
| Axel Stein | Rumpelstilzchen [SR] | |
| Boris Aljinovic | Cloudy [SR] | |
| Mirja du Mont | Rotkäppchen [SR] | |
| Cosma Shiva Hagen | Schneewitchen [SR] | |
| Axel Neumann | Rumpelstilzchen [SR] | |
| Ralf Schmitz | Sunny [SR] | |
| Karoline Schuch | Gretel [SR] | |
| Christian Tramitz | Jäger [SR] | |
| Gustav Peter Wöhler | Cookie [SR] | |
| Nina Hagen | Königin [SR] | |
| Norbert Heisterkamp | Ralfie [SR] | |
| Heinz Hoenig | Brumboss [SR] | |
| Rüdiger Hoffmann | Spieglein an der Wand [SR] | |
| Mirco Nontschew | Tschakko [SR] | |
| Hans Werner Olm | Spliss [SR] | |
| Martin Schneider | Speedy [SR] | |
| Atze Schröder | Hofnarr [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Eva Neufahrt | |
| Administratrice de production | Swantje Matthaei NUR Post im November 2006 | NUR Post im November 2006 |
| Administratrice de production | Birgit Mangold | |
| Administratrice adjointe | Claudia Plehn Hamburg, Goslar (Harz) | Hamburg, Goslar (Harz) |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Régleur de cascades | Jürgen Klein | |
| Cascadeur | Peter Bosch | |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Cascadeur | Mac Steinmeier Stunts- Steinmeier&Mohr | Stunts- Steinmeier&Mohr |
| Cascadeur | Jürgen Klein Stuntdouble Tschakko | Stuntdouble Tschakko |
| Cascadeur mécanique | Uwe Manßhardt | |
| Horse master | Sandor Czirjak Horse Master | Horse Master |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Eveline Stösser | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Martina Carl hist.Fantasy | hist.Fantasy |
| Habilleuse | Kristin Spönlein | |
| Habilleuse | Silvana Schulze | |
| Patineur·se costumes | Constanze Schuster | |
| Chef décorateur | Thomas Freudenthal fairy tale movie Märchenfilm | fairy tale movie Märchenfilm |
| 1er assistant décorateur | Timo Hogestraat 2nd/ Zeichner | 2nd/ Zeichner |
| 1ère assistante décoratrice | Sabine Kainz Szenenbild Assist. | Szenenbild Assist. |
| Ensemblière | Carola Credé | |
| Ensemblière | Boubou S. Schroeder | |
| 3ème assistant décorateur | Julian Augustin | |
| Chef constructeur | Bernd Markmann Harz | Harz |
| Chef constructeur | Stefan Geist | |
| Construction coordinator | Bernd Markmann | |
| Régisseuse d'extérieurs | Desiree Peton Szenenbild - Thomas Freudenthal | Szenenbild - Thomas Freudenthal |
| Assistant régie d'extérieurs | Thomas Möller [3] | |
| Accessoiriste de plateau | Maren Eich PD:Thomas Freudenthal | PD:Thomas Freudenthal |
| Accessoiriste aux meubles | Marko Kaiser Harz | Harz |
| Accessoiriste aux meubles | Stefanie Schwarz | |
| Accessoiriste aux meubles | Romy Scharfenberger | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Olga Wyszkowska | |
| Repéreur | Christian Meinecke Sachsen-Anhalt, Niedersachsen/Harz | Sachsen-Anhalt, Niedersachsen/Harz |
| Repéreur | Raschad Salem | |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Repéreuse | Martina Bismark | |
| Constructeur | Fabian Kukutz Baubühne Gosla | Baubühne Gosla |
| Constructeur | Thomas Bertram ,Märchenpark u.Qu | ,Märchenpark u.Qu |
| Stand by set builder | Tom Mirus | |
| Dessinatrice | Ilse Töpfer | |
| Dessinateur | Dominik Kremerskothen | |
| Peintre de décor | Yolanda Palazuelo | |
| Peintre de décor | Achim Reimann | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Peintre de décor | Hans Wäckelin | |
| Constructeur d'accessoires | Holger Delfs | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Zimmermann-Niebuhr Grafik, man. Illustrationen | Grafik, man. Illustrationen |
| Renfort accessoires | Tim Zerneke Fahrer / Stage Hand (Harz) | Fahrer / Stage Hand (Harz) |
| Rippeur | Tom Thiel | |
| Rippeur | Torsten Lehnert Hamburg + Bremen + Harz + Braunschweig | Hamburg + Bremen + Harz + Braunschweig |
| Rippeur | Peter Jun. Streit | |
| Stagiaire déco | Monika Plura Praktikum | Praktikum |
| Chef électricien | Niels Maier | |
| Sous-chef électricien | Tibor Magaslaki | |
| Électricien | Robert Richers | |
| Électricien | Dirk Oerter-Markgraf Zusatz in Goslar | Zusatz in Goslar |
| Électricien | Dennis Krombach | |
| Électricien | Michael Schmidt | |
| Électricien | Jan Turlach Kameratestdreh 17.06.05 | Kameratestdreh 17.06.05 |
| Renfort électricien | Oliver Pahl Hamburg | Hamburg |
| Renfort électricien | Plüsch Wolf Zusatz in Goslar | Zusatz in Goslar |
| Renfort électricien | Martin Tschinkel | |
| Directeur de la photographie | Peter von Haller | |
| Directeur photo 2ème équipe | Rodja Kükenthal 1 jour | 1 jour |
| Directeur photo 2ème équipe | Michael Ole Nielsen /steadicam | /steadicam |
| Cadreur | Armin Golisano B-Cam / 2nd Unit | B-Cam / 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Armin Golisano | |
| 1er assistant opérateur | Matthias Kapinos Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistant opérateur | Moritz Thomas ---- B-Focus | ---- B-Focus |
| 2ème assistant opérateur | Matthias Metzger 2nd unit | 2nd unit |
| Chef machiniste | Bernd Mayer | |
| Machiniste | Kim Mikkelsen | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Juliane Hübner Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Maquilleur-coiffeur | Ulrich Ritter | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ann-Kathrin Guballa Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Prothésiste | Georg Korpás | |
| Réalisateur | Sven Unterwaldt | |
| 1st AD (local system) | Marc Kluge | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Manuela Morsch + 2nd Unit Regie | + 2nd Unit Regie |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Miguel Angelo Pate 2. Unit Regie Assistent | 2. Unit Regie Assistent |
| Script continuity | My-Chi Phu Tho | |
| Script continuity | Martina Plura Script & 2nd Unit | Script & 2nd Unit |
| Trainee director's department | Monika Plura | |
| Chef monteur | Norbert Herzner | |
| Assistante monteuse | Angela Tippel | |
| Digital compositor / compositing artist | Christian Wieser ARRI Digital Film | ARRI Digital Film |
| Productrice exécutive | Ulrike Kipka | |
| Producteur exécutif | Jens W. Meyer | |
| Assistante à la production exécutive | Britta Weigert | |
| Assistante à la production exécutive | Alexandra Winklhofer | |
| Directeur de production | Till Derenbach | |
| Régisseur général | Hendrik Lam | |
| Assistant à la direction de production | Miguel Angelo Pate Praktikum | Praktikum |
| Location manager (local system) | Martina Bismark | |
| Régisseur adjoint de plateau | Daniel Illigens 2nd Unit | 2nd Unit |
| Régisseuse adjointe de plateau | Caroline Blüher | |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefan Bock Nachdrehtag 2006 | Nachdrehtag 2006 |
| Secrétaire de production | Carsten Baum /Reisekoordination | /Reisekoordination |
| Auxiliaire de régie | Kristin Osterhoff | |
| Auxiliaire de régie | Florian Bothe (Set) | (Set) |
| Chauffeur de production | Dirk Meffert | |
| Chauffeur de production | Daniel Illigens | |
| Chauffeur de production | Florian Muche | |
| Producteur | Douglas Welbat | |
| Executive producer | Andy Grosch | |
| Executive producer | Maren Elbrechtz | |
| Scénariste | Otto Waalkes | |
| Scénariste | Bernd Eilert | |
| Scénariste | Sven Unterwaldt | |
| Mixeur | Ralph Thiekötter | |
| Assistant mixeur | Dimitrios Posukidis Sound Designer | Sound Designer |
| Designer sonore | Mathias Wendt | |
| Chef opérateur du son | Benjamin Schubert | |
| Cheffe opératrice du son | Corinna Zink 2nd unit | 2nd unit |
| Assistant du son | Wolfgang Remé | |
| Stagiaire son | Michael Bresch |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| MMC Independent GmbH [de] | |
| VIP Medienfonds [de] | |
| Zipfelmützenfilm GmbH & Co. KG [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Figurants/Silhouettes | Cast & Crew Filmservice GmbH & Co.KG Über 1000 Extras | Über 1000 Extras |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Zimek Reh,Wildschwein,Igel,Enten, Hasen;Katze, | Reh,Wildschwein,Igel,Enten, Hasen;Katze, |
| Accessoires | motionTeam Requisitentransporte | Requisitentransporte |
| Costumes | Couleur & Co. / Constanze Schuster Kostüm Aging | Kostüm Aging |
| Costumes | MaskMobil | |
| Décoration | augenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr Grafik, Illustration | Grafik, Illustration |
| Décoration | Bauteam Filmsets Bauten | Bauten |
| Décoration | Cinehands | |
| Effets spéciaux mécaniques | Snow Business GmbH SnowFX | SnowFX |
| Maquillage et coiffure | Die Maske Maskenmobil | Maskenmobil |
| Maquillage et coiffure | MaskMobil | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Machinerie | CamCruiser Hamburg Rigging | Rigging |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Kanzlei Volker Otte Abwicklung Filmförd. | Abwicklung Filmförd. |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte Catering,Aufenthalt,Restroom | Catering,Aufenthalt,Restroom |
| Régie / production | safer set GmbH Absperrung, HVZ | Absperrung, HVZ |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 26/10/2006 |