5 Jahre Leben

  • Kurnaz - Fünf Jahre (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011-2012 | Biographie, Drame | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sascha Alexander Geršak
Murat Kurnaz [RP]
Ben MilesGail Holford [RP]
Şiir Eloğlu
Mutter Kurnaz [SR]
Ali HamadeYousuf [SR]
Nikola KastnerDani [SR]
John Keogh
Smith [SR]
Patrick Pinheiro
Stackhouse [SR]
Dirc SimpsonHarry [SR]
Pinar ErincinFathima [SR]
Burak YigitOctay [SR]
Tayfun BademsoyVater Kurnaz [SR]
Kerem CanSerdal [SR]
Timur IsikAkhmal [SR]
Ulas KilicAli [SR]
Torsten MichaelisPolizist [SR]
Kida Khodr RamadanCem [SR]
Michael S. RuscheinskyPFC Eaton [SR]
Eray von EgilmezIssa [SR]
Aaron HildebrandSebastian [SR]
Sinan Al-KuriElyas [SR]
Marc HodappPv2. Malone [SR]
Jeffy JacobsonPV2. Iverson [SR]
Kim PfeifferPFC Dales [SR]
Trystan PütterCollins [SR]
Mariah FriedrichMrs. Holford [PR]
Nico BirnbaumSoldat Rodriguez [PR]
Christian KlischatGrenzpolizist [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAntje Paul
Administratrice adjointeHanna Görgen
Régleur de cascadesRainer Werner
CascadeurMatthias Hofmann
CascadeurStephan 'Steve' Thiede
Cheffe costumière / créatrice de costumesDiana Dean
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesFiliz Ertas
HabilleuseIndira Dey
HabilleuseLydia Vetter
Praktikantin
Praktikantin
Stagiaire costumesNina Bleiber
Stagiaire costumesLydia Vent
Chef décorateurJulian R. Wagner
1ère assistante décoratriceSophia Kuhn
Art directorSarah Horton
Art Director
Art Director
EnsemblièreMelanie Raab
Assistante ensemblièreJennie Konrad
Concept artistCharlotte Algie
Construction coordinatorNiels Kruse
Régisseuse d'extérieursCara Maeno
2. Hälfte
2. Hälfte
Régisseuse d'extérieursSandra Zimmerle
Accessoiriste de plateauNancy Altube
Accessoiriste aux meublesRobert Karge
Accessoiriste aux meublesStacey Kent
Accessoiriste aux meublesKatharina Unger
Accessoiriste aux meublesFelix Schöpfer
Swing Gang
Swing Gang
Accessoiriste aux meublesLudwig Schult
Lead Dresser
Lead Dresser
RepéreurRoland Gerhardt
RepéreurNico Neugebauer
RepéreurKay Schellack
ConstructeurVolker Stroebel
Swing Gang Bremen
Swing Gang Bremen
Stand by set builderAndreas Zuhr
assistant construction manager
assistant construction manager
Peintre de décorBettina Scheibe
Constructrice d'accessoiresValeska Voß
Renfort accessoiresVolker Stroebel
Renfort accessoiresRouven Noffer
RippeurInce Tolga
RippeurDirk Kuring
LKW Berlin und Bremen
LKW Berlin und Bremen
Stagiaire décoJagpal Singh
Stagiaire décoFlorentyna Herrmann
Directrice de castingSimone Bär
Assistante castingJessika Eisenkolb
Chargée de casting figuration/silhouettesEva Vollmar
Chef électricienRichard Nitsche
Sous-chef électricienMarc-Oliver Sartorius
Rigging gaffer (prelight)Philipp Gerhardt
Rigging gaffer (prelight)Kay Kirchhoff
Studio Babelsberg Large South
Studio Babelsberg Large South
ÉlectricienSebastian Zinburg
ÉlectricienThomas Standtke
Renfort électricienJens Hoffmann [2]
Renfort électricienChristian Müller
Renfort électricienneKatrin Kaufelt
Renfort électricienBijan Barati
Technicien ballon éclairantOlaf Klöhn
Technicien ballon éclairantMarko Zander
Balloonlight
Balloonlight
Assistante électro/lumièreElita Cuccarolo
Assistant électro/lumièreMoritz Sadowski
Directeur de la photographieArmin Franzen
Cadreur steadicamDirk Eichler
1er assistant opérateurGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
1er assistant opérateurFlorian Ritter
2ème assistant opérateurJan-Frederik Wockenfuß
Alexa
Alexa
DIT Digital Imaging TechnicianMaximilian von Saurma-Jeltsch
Alexa, Red Epic
Alexa, Red Epic
DIT Digital Imaging TechnicianCüneyt Kaya
DIT Digital Imaging TechnicianThomas Stührk
ARRI ALEXA & RED EPIC
ARRI ALEXA & RED EPIC
3ème assistant opérateurAlexander Mayer [2]
Photographe de plateauAnke Cott
Photographe de plateauStephanie Kulbach
Chef machinisteThorsten Klein [1]
MachinisteThomas "Thommy" Hofmann
18.10.-31.10./08.11.-Ende
18.10.-31.10./08.11.-Ende
MachinisteShawn Gordon Becker
Machiniste grueChristian Bernutz
Machiniste grueMarkus Kuballa
Maquilleuse-coiffeuseDörte Dobkowitz
Maquilleuse-coiffeuseIrina Tübbecke
Maquilleur SFXStefan von Essen
Renfort maquilleuse-coiffeuseMieke Willaert
PerruquièreSandra Stockmeier
PerruquierMarc Rieke
RéalisateurStefan Schaller
1st AD (local system)Lars Gmehling
Crowd 2nd AD (local system)Ben Bischof
ScripteClaudia Trost
übernommen (3 Wochen)
übernommen (3 Wochen)
Script continuitySimone Catharina Gaul
StoryboarderSven Gossel
RépétitriceLena Lessing
Trainee director's departmentVeronika Santos
Trainee director's departmentVeronica Santos Ruiz
Trainee director's departmentMatthias Schuart
Trainee director's departmentTonia Hochsieder
Trainee director's departmentAnne Thieme
Chef monteurSimon Blasi
Chef monteurJacob Ipsen
Assistante monteuseRabea Hildner
Superviseur musicalStefan Broedner
Producteur VFXMartin Backhaus
Directeur de post-productionStephan Gehrke-Losinski
Directrice de post-productionSusanne Hahn-Roesch
Superviseur des effets visuels (VFX)Timor Kardum
Inhouse OMSTUDIOS
Inhouse OMSTUDIOS
Superviseur des effets visuels (VFX)Martin Grözinger
Modélisateur 3DMatthias Bäuerle
Coordinatrice de production VFXMarina Izquierdo
Inhouse OMSTUDIOS
Inhouse OMSTUDIOS
Motion designerMichael Möller
Titeldesign
Titeldesign
Matte painterCarmen Büchner
On-set screens operatorRick Baxstar
Assistant de production VFXFelix Bucella
Producteur exécutifMichael Jungfleisch
Directeur de productionAndreas Jupe
Coordinatrice de productionSunhi Bae
Assistante de productionBianca Laschalt
Régisseur généralJohannes Schuchardt
Location manager (local system)Kay Schellack
Régisseur adjoint de plateauStefan Wolf
Assistant unit managerAnja Krebs
Assistant régie plateauRoland May [1]
Assistante régie plateauAnja Krebs
Chauffeur de productionBernd Röttger
Chauffeur de productionDirk Kuring
Chauffeur de productionOliver Planert
Stagiaire régie/productionSonja Menzel-Gnizia
im Büro des Produzenten
im Büro des Produzenten
RunnerVolker Scheuerer
RunnerStefan Riedner
RunnerPia Petsche
RunnerManuela Kleinke
RunnerMareike Stohp
ProducteurJochen Laube
ProducerJoseph M'Barek
ProducerFabian Maubach
ScénaristeStefan Schaller
Œuvre originaleHelmut Kuhn
Œuvre originaleMurat Kurnaz
Consultante scénarioJuli Zeh
Consultant scénarioDavid Finck
Traducteur de scénarioPeter Rigney
Traductrice de scénarioLena Lessing
Traducteur de scénarioMark Johnson
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Daniel Helbig
Bremen
Bremen
MixeurDominik Leube
MixeurDavid Rädler
Designer sonoreDavid Rädler
Designer sonoreDominik Leube
Assistante designer sonoreNami Strack
Monteuse bruitagesNami Strack
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Assistant du sonDörg Schambach
2ème assistant du sonManuel Neie
für 4 Tage
für 4 Tage
Chargée de programmeNatalie von Lambsdorff
Chargé de programmeChristian Bauer
Chargé de programmeJörg Himstedt
Chargée de programmeAnnette Strelow
(RB)
(RB)
Chargée de programmeStefanie Groß
Chargé de programmeHubert von Spreti
Chargé de programmeGeorg Steinert
ConsultantMark Quaas
ConsultantRené Tonn
Dresseuse d'animauxKatja Elsässer
Attachée de presseChristina Graf
Attachée de presseAnja Käumle

Sociétés de production

SociétéRemarques
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction
als Teamworx
als Teamworx
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
Cine Plus Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Radio Bremen [de]
Koproduktion
Koproduktion
SR - Saarländischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Bavaria Film International [de]
Zorro Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Bartagame, Hunde, etc.
Bartagame, Hunde, etc.
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel Lampen Stoffe
Möbel Lampen Stoffe
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesSturm Handels GmbH
US Uniformen
US Uniformen
DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
DécorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Effets spéciaux mécaniquesAction Unit
Weapon
Weapon
Effets spéciaux mécaniquespyro.labs Berlin
Stuntschlagstöcke, G36-Visiere
Stuntschlagstöcke, G36-Visiere
Véhicules et engins aériensCars in Frames
Jeep
Jeep
Véhicules et engins aériensEuropcar Autovermietung GmbH
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Éclairage et accessoiresAirstar European Network SAS
Balloonlight
Balloonlight
Éclairage et accessoiresBerliner Union-Film GmbH & Co.KG
Éclairage et accessoiresDoPchoice GmbH
SNAPGRIDS
SNAPGRIDS
Caméras et accessoiresBerliner Union-Film GmbH & Co.KG
MachinerieBerliner Union-Film GmbH & Co.KG
Finance/Droit/AssuranceMedia Assurances S.A. [lu]
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionDie Blöchliger
Régie / productionDie Helden der Großstadt
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Absperrungen
Absperrungen
Régie / productionTeamfest
Blocker Schilder
Blocker Schilder
Postproduction sonoreAnalog Audio Postproduction
Postproduction sonoreMeloton Sound Effects [de]
Foley Stage
Foley Stage
Sous-titres et audiodescriptionSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
UT EN>DE / DE>EN
UT EN>DE / DE>EN

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Sascha Alexander Geršak
2014Deutscher Filmpreis
Männliche Hauptrolle
Männliche Hauptrollenomination
Sascha Alexander Geršak
2014Preis der Deutschen Filmkritik 2013
Darsteller
Darstellerprix décerné
Jochen Laube2013Max Ophüls Preis 2013
Abendfüllender Spielfilm
Abendfüllender Spielfilmnomination
Stefan Schaller2013Studio Hamburg Nachwuchspreis
Regie
Regienomination
Stefan Schaller2013Max Ophüls Preis 2013
Abendfüllender Spielfilm
Abendfüllender Spielfilmnomination
Stefan Schaller2013First Step Award 2013
Abendfüllende Spielfilme
Abendfüllende Spielfilmenomination
Stefan Schaller2013First Step Award 2013
No Fear Award
No Fear Awardnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 06/02/2015

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/05/2013