Long-métrage cinéma | 2012-2014 | Comédie, Satire | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Züli Aladag |
|---|---|
| Scénario | Ali Samadi Ahadi, Arne Nolting |
| Production | Sperl Productions GmbH [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
| Distribution/vente | DCM Film Distribution GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 04/09/2012 |
|---|---|
| Fin de tournage | 24/10/2012 |
| Lieux de tournage | Köln und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
Liste artistique
Affiches
Derrière les coulisses
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Pegah Ferydoni | Lale Demirkan [RP] | |
| Christoph Letkowski | Marc Rehmann [RP] | Loïc Guingand |
| Christoph Maria Herbst | Ludwig Sarheimer [RP] | |
| Vedat Erincin | Cengiz Demirkan [RP] | |
| Almila Bagriacik | Arzu [SR] | |
| Mohammad-Ali Behboudi | Cems Vater [SR] | |
| Funda Bostanlik | Nevin [SR] | |
| Aykut Kayacik | Emre [SR] | |
| Navid Navid | Cem [SR] | |
| Wolfgang Rüter | Professor [SR] | |
| Pierre Shrady | Schlesier [SR] | |
| Lilay Huser | Cems Mutter [SR] | |
| Yasin Islek | Nevin's Bridegroom [SR] | |
| Kida Khodr Ramadan | Yücel [SR] | |
| Arzu Bazman | Daisy [SR] | |
| Beste Bereket | Fatma [SR] | |
| Özay Fecht | Yücels Mutter [SR] | |
| Nursel Köse | Tante Damla [SR] | |
| Sermiyan Midyat | Murat [SR] | |
| Sükran Pelin Öztekin | Nuran [SR] | |
| Nadja Uhl | Connie [SR] | |
| Semih Yavsaner | Kenan [SR] | |
| Baran Özdemir | Bridgeroom 3 | |
| Sandra von Ruffin | Selin |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Iris Karmaat | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Frauke Firl | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Trü Kobusch | |
| Habilleuse | Paulina Połom | |
| Habilleuse | Sarah Wüthrich | |
| Renfort habilleuse | Annika Brons 17.09.12 und 20.09.12 | 17.09.12 und 20.09.12 |
| Renfort habilleuse | Anika Seifert 2 Tage | 2 Tage |
| Stagiaire costumes | Melda Kiran | |
| Stagiaire costumes | Angela Hölzle | |
| Stagiaire costumes | Kerstin Krüger | |
| Stagiaire costumes | Özay Yonca | |
| Chef décorateur | Peter Menne | |
| 1er·1ère assistant·e décorateur·trice | Claudia Mertens 23.7. bis 3.8.12 | 23.7. bis 3.8.12 |
| Art director | Katja Schlömer | |
| Ensemblière | Christiane Schmid | |
| Construction coordinator | Wolfgang Gosberg | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sonja Schmitz | |
| Accessoiriste de plateau | Charlotte Rolfes | |
| Accessoiriste aux meubles | Oliver Koch [1] | |
| Accessoiriste aux meubles | Dagmar Wessel | |
| Accessoiriste aux meubles | Heike Steen | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Sonja Beutelmann 11 Drehtage | 11 Drehtage |
| Picture car wrangler | Ulrich Karis | |
| Repéreuse | Pia Esten | |
| Repéreur | Rüdiger Jordan Hauptmotiv Wohnung | Hauptmotiv Wohnung |
| Peintre de décor | Hermine Wiesler | |
| Rippeur | Stephan Klisch | |
| Stagiaire déco | Anna Sophie Schulz | |
| Stagiaire déco | Helena Klaas | |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters | |
| Chef électricien | Thorsten Kosellek | |
| Sous-chef électricien | Dennis Krombach | |
| Électricien | Micky Koch | |
| Électricien | Jens Philip Erlach Zusatz | Zusatz |
| Électricienne | Verena Schulte | |
| Technicien ballon éclairant | Harald Geltl | |
| Assistant électro/lumière | Manuel Dietsche | |
| Directeur de la photographie | Kolja Brandt | |
| Directeur photo 2ème équipe | Jalaludin Trautmann | |
| Cadreur | Dietmar Raiff Zusatz | Zusatz |
| Cadreur | Jalaludin Trautmann | |
| 1er assistant opérateur | Mario Loibl 1 DT Zusatz / B-Cam | 1 DT Zusatz / B-Cam |
| 1er assistant opérateur | Dietmar Raiff | |
| 1er assistant opérateur | Max Wiesenecker B Cam 22DT Alexa | B Cam 22DT Alexa |
| 1er assistant opérateur | Lukas Taglieber B-Cam 2 DT | B-Cam 2 DT |
| 2ème assistant opérateur | Lukas Taglieber ALEXA/ ALEXA Plus/ Focus B-CAM 2 DT | ALEXA/ ALEXA Plus/ Focus B-CAM 2 DT |
| DIT Digital Imaging Technician | Peter Chlistowski 2x Arri Alexa | 2x Arri Alexa |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke | |
| Chef machiniste | Rudi Kurth | |
| Machiniste | Patrick Nielsen | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Müther | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mirjam Himmelsberger | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Konni Kahl | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anke Scheiter | |
| Réalisateur | Züli Aladag | |
| 1st AD (local system) | Sherard Jayasuriya | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Vincent Abert | |
| Script continuity | Daniela Lapp | |
| Trainee director's department | Inci Demirbas | |
| Cheffe monteuse | Anne Fabini | |
| Assistant monteur | Faouzi Bouzid Discacciati | |
| Assistante monteuse | Kerstin Nees | |
| Consultant musical | Thomas Binar | |
| Directrice de post-production | Susanne Hahn-Roesch | |
| Coordinatrice de post-production | Carolin von Fritsch + Herstellungskordination (Förderungen) | + Herstellungskordination (Förderungen) |
| Étalonneuse | Yvonne Tran | |
| Producteur exécutif | Tim Greve | |
| Film financing coordinator | Judith Erber Finanzierung, Handling Filmförderungen | Finanzierung, Handling Filmförderungen |
| Directeur de production | Tim Körbelin | |
| Directeur de production | Oliver Lüer | |
| Coordinatrice de production | Katharina Haase | |
| Assistante de production | Katrin Hofmann Produktionsassistenz | Produktionsassistenz |
| Régisseur général | Jürgen Janoczek Köln | Köln |
| Location manager (local system) | Jan Beek | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alpay Algür | |
| Assistant régie plateau | Lukas Koll Vertretung / Zusatz | Vertretung / Zusatz |
| Assistante régie plateau | Ann-Katrin Schreyer | |
| Chauffeur de production | Muhammet Tüfekci | |
| Chauffeur de production | Sascha Droßard | |
| Chauffeur de production | Winfried Engel | |
| Runner | Fabian Kappeller | |
| Productrice | Dr. Gabriela Sperl | |
| Producer | Sophie von Uslar | |
| Scénariste | Arne Nolting | |
| Scénariste | Ali Samadi Ahadi | |
| Assistant mixeur | Thomas Kalbér ADD ADR Recordist | ADD ADR Recordist |
| Designer sonore | Andre Bendocchi-Alves | |
| Cheffe monteuse son | Claudia Enzmann Mischbetreuung | Mischbetreuung |
| Monteur bruitages | João da Costa Pinto | |
| Monteuse postsynchro | Laura Plock | |
| Chef opérateur du son | Uwe Dresch | |
| Assistant du son | Maher Ben Rabia | |
| Assistant du son | Christian Hermans | |
| Chargée de programme | Katharina Dufner | |
| Chargée de programme | Caroline von Senden | |
| Assistante de rédaction TV | Katja Moll | |
| Assistante de rédaction TV | Léonie Steiger | |
| Choréographe | Kadir Memis |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Sperl Productions GmbH [de] | |
| ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| DCM Film Distribution GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] | |
| Costumes | Augenweide Optik Verglasung Sonne | Verglasung Sonne |
| Costumes | Krankenwagenverleih Berlin | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Décoration | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Décoration | Onkel Tuca Filmdecor [de] | |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent Masken / Garderoben | Masken / Garderoben |
| Véhicules et engins aériens | Krankenwagenverleih Berlin Polizeifahrzeuge | Polizeifahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Ulrich Karis Spielfahrzeuge Fahrzeug Koordinator / Setbetreuung | Fahrzeug Koordinator / Setbetreuung |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights/Tubes | Balloonlights/Tubes |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Kamera; Licht; Bühne | Kamera; Licht; Bühne |
| Finance/Droit/Assurance | Catlin Europe SE Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Marsh GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung (Teil) | Komparsenabrechnung (Teil) |
| Régie / production | Filmobil Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Régie / production | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Rund u.d. Sicherheit | Rund u.d. Sicherheit |
| Régie / production | JOLA-Rent wc, aufenthalte, generatoren | wc, aufenthalte, generatoren |
| Régie / production | Onkel Toms Hütte Catering | Catering |
| Régie / production | Step GmbH Absperrungen | Absperrungen |
| Régie / production | Woma-Service UG (haftungsbeschränkt) Motivreinigung | Motivreinigung |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Montage | Cine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 05/02/2015 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Offizielle Homepage | http://www.300wortedeutsch.de/ |