Long-métrage cinéma | 1999
Infos générales
| Réalisation | Allan A. Goldstein |
|---|---|
| Production | Helkon Media AG [de] |
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Ezio Greggio | Captain Valentino Di Pasquale [RP] | |
| Leslie Nielsen | Richard [RP] | |
| Ophélie Winter | Cassandra Menage [RP] | |
| Alexandra Kamp | Dr. Uschi Künstler [SR] | |
| Verona Pooth | Yetta Pussel [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Mac Steinmeier Stunts - München | Stunts - München |
| Cascadeur | Siegfried Polap Darsteller Rolle Koch | Darsteller Rolle Koch |
| Cascadeur | Erhard Brem | |
| Cascadeur | Giacomo Strasser Darsteller (Geiselnehmer) | Darsteller (Geiselnehmer) |
| Cascadeur | Jürgen Klein Double Leslie Nielson | Double Leslie Nielson |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Heike Hütt Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Habilleuse | Petra Münch Zusatzgarderobe | Zusatzgarderobe |
| Habilleuse | Mitra Saffari Mr. Leslie Nielsons Private Dresser | Mr. Leslie Nielsons Private Dresser |
| Renfort habilleuse | Claudia Maria Braun | |
| Art director | Hucky Hornberger Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Assistant ensemblier | Rüdiger Baldt | |
| 3ème assistant décorateur | Michael Wiese Deutschlanddreh | Deutschlanddreh |
| Régisseur d'extérieurs | Eric Dillinger | |
| Accessoiriste de plateau | Albrecht 'Ali' Hartmann Science Fiction / Deutscher Teil | Science Fiction / Deutscher Teil |
| Constructeur | Jens Westermann | |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Erwin Nowak deutsche Teil, über Die Filmwerker | deutsche Teil, über Die Filmwerker |
| Électricien | Oliver Bauer Second Unit Team München | Second Unit Team München |
| Directeur de la photographie | Sylvain Brault | |
| 1er assistant opérateur | Thomas Gottschalk | |
| 1er assistant opérateur | Tony Hofmann ( deutscher Teil ) 1st. Unit A Kamera | ( deutscher Teil ) 1st. Unit A Kamera |
| 3ème assistant opérateur | Bernd Schleyer 1. Videooperator | 1. Videooperator |
| Photographe de plateau | Laurent Trümper Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Machiniste | Tomas Oberlaender 1.Unit | 1.Unit |
| Machiniste | Christian Klehr 2.Unit | 2.Unit |
| Maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Luckdorf | |
| Réalisateur | Allan A. Goldstein | |
| 1st AD (local system) | Julia Bohn | |
| 1st AD (local system) | Neil Huhta | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jean-Luc Julien deutscher Teil | deutscher Teil |
| Script continuity | My-Chi Phu Tho 2nd unit, deutscher Teil | 2nd unit, deutscher Teil |
| Trainee director's department | Heiko Hahn | |
| VFX technical director | Tim Ketzer | |
| Screen designer | Armando Zeitz On-Set Zuspielungen/Grafik | On-Set Zuspielungen/Grafik |
| Directrice de production | Hannah Richardson | |
| Assistant de production | Sebastian Sorger Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| 2ème assistante de production | Claudia Becker | |
| Régisseur général | Florian Nilson | |
| Régisseur adjoint de plateau | Peter Jabornicky -2 Unit | -2 Unit |
| Régisseur adjoint de plateau | Jannis Skalieris | |
| Auxiliaire de régie | Natasha Nilson | |
| Chauffeur de production | Mobby Binzer auch Set Security | auch Set Security |
| Chauffeur | Andreas Loibl Ophelie Winter | Ophelie Winter |
| Assistante des producteurs·trices | Karin Binnberg | |
| Traductrice de scénario | Patricia (Patty) Barth Drehbuch engl. - dt | Drehbuch engl. - dt |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Holger Veh Weapons & Police Supervisor | Weapons & Police Supervisor |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Sebastian Bulst | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Phillip Braunschober Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Maquettiste | Helmut Neudorfer Head of Modelldepartment | Head of Modelldepartment |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Helkon Media AG [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Accessoires | Sonnewald Requisten | Requisten |
| Effets spéciaux mécaniques | Magic FX Modelle | Modelle |
| Véhicules et engins aériens | Herz Medical GmbH Rettungsfahrzeuge/Betreuung | Rettungsfahrzeuge/Betreuung |
| Véhicules et engins aériens | Konfederate Klassiks | |
| Video/Computer Playback | Videolink GmbH Videoassist + Equip | Videoassist + Equip |
| Régie / production | Bavarian Scout Team Produktionsservice | Produktionsservice |