EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Die Zähmung der Bäume | © Film Kino Text
© Film Kino Text

Taming the Garden

  • Trees Floating (Working title)
All titles (3)
Documentary Feature | 2018-2021 | Docu, Nature-Environment, Politics, Society | Georgia, Germany, Switzerland

Trailers/Videos

Brief synopsis

A powerful man, who is also the former prime minister of Georgia, has developed an exquisite hobby. He collects century old trees along Georgia’s coastline. He commissions his men to uproot them and bring them to his private garden. Some of these trees are as tall as 15-floor-buildings. And in order to transplant a tree of such dimensions some other trees are chopped down, electric cables are shifted and new roads are paved through mandarin plantations.

(https://mirafilm.ch/en/taming-the-garden/)

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyGoga Devdariani
DirectorSalomé Jashi
EditorChris Wright
Music supervisorCelia Stroom
ProducerErik Winker
ProducerSalomé Jashi
ProducerVadim Jendreyko
Switzerland
Switzerland
ProducerMartin Roelly
ScreenwriterSalomé Jashi
Script translatorCorinne Le Hong
Translation of Treatment ENG - DEU
Translation of Treatment ENG - DEU
Production sound mixerAna Davitashvili
Production sound mixerNino Tevdorashvili
Production sound mixerTengo Mandzulashvili
Sound designerPhilippe Ciompi

Production companies

CompanyComment
Corsofilm
Sakdoc Film [ge]
coproduction
coproduction
Mira Film GmbH [ch]
coproduction
coproduction
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Film Kino Text [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Office Services, -Supplies, TranslationsDubdolls
Treatment Translation ENG - DEU
Treatment Translation ENG - DEU

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Martin Roelly2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European DocumentaryNominated
Erik Winker2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European DocumentaryNominated
Vadim Jendreyko2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European DocumentaryNominated
Salomé Jashi2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Dokumentarfilmpreis
DokumentarfilmpreisNominated
Salomé Jashi2021European Film Awards [eu]
European Documentary
European DocumentaryNominated
Salomé Jashi2021Filmkunstfest MV [de]
Dokumentarfilm
DokumentarfilmWinner
Salomé Jashi2021Film Festival Cologne [de]
Best of Cinema Documentary
Best of Cinema DocumentaryNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022ItalyTrieste Film Festival
Wild Roses - Women Filmmakers in Europe
Wild Roses - Women Filmmakers in Europe
2022SwitzerlandSolothurn Film Days
2021SwitzerlandLocarno Film Festival
Panorama Suisse
Panorama Suisse
2021GermanyDOK.Fest München
bes
bes
2021GermanyFilmkunstfest MV
2021GermanyBerlin International Film Festival
Forum
Forum
2021USASundance Film Festival
World Documentary Competition
World Documentary Competition
2021GermanyDuisburg Film Week

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 02/12/2021
PremiereSunday, 31/01/2021Sundance Film Festival [us]