EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
  • Transcriptor

    Movies as transcriptor

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2022Die Geheimnisse von NeuschwansteinDocumentary, National GeographicMultipleSagamedia GmbH
    2022Seelöwe & Co. - tierisch beliebtDocumentary Series, NDR [de]Jeannine ApselDoclights GmbH [de]
    2021Das Geheimnis der Weimar-Morde - Eine neue SpurDocumentary (multi-part), RTL+ [de]Annette BaumeisterSpiegel TV GmbH
    2020Die Tierärzte - Retter mit HerzDocumentary Series, ARD [de]MultipleDoclights GmbH [de]
    2019Afghanistan. Das verwundete LandDocumentary Series, arte, NDR [de]MultipleLOOKSfilm
    2019Solidarność - Der Mauerfall begann in PolenDocumentary, arte, NDR [de]Ania SzczepańskaLOOKSfilm
    2019Geheimnisse der Toten - Der Fund im SeeDocumentary (Series), ZDFinfo [de]MultipleDoclights GmbH [de]
    2019FilmFrauen. Die Interviews (Webserie)Documentary Series, ZDF [de]Jana BuchholzDoclights GmbH [de]
    2019Re: - Mostar Rock School. Mit Musik gegen HassReport (series), ZDF [de]Jutta PinzlerSagamedia GmbH
    2019Was kostet die Schweiz?Documentary Series, SRF [ch]Norman LaryeaBavaria Entertainment GmbH
    2019Life - Menschen, Momente, GeschichtenTV Magazine, RTL [de]Sascha WinkelSagamedia GmbH
    2019Fernsehen in der DDR - Sandmann, Propaganda und ein Kessel BuntesDocumentary, ZDFinfo [de]zuständige/r Redakteur/inDoclights GmbH [de]
    2019Die Tierärzte - Retter mit HerzDocumentary Series, ARD [de]MultipleDoclights GmbH [de]
    2018ZDFzeit - Putin und die DeutschenDocumentary (Series), ZDF [de]MultipleStory House Productions [de]
    2018Deadly SoulsDocumentary (Series), ZDFinfo [de]MultipleStory House Productions [de]
    2018Die Gruppe - Schrei nach LebenDocumentary Series, RTL Zwei [de]Isabel BialdygaStory House Productions [de]
    2018Markus Lanz - Deutschland!Report (series), ZDF [de]Silke GondolfGruppe 5 Filmproduktion GmbH
    2018Markus Lanz - Russland! Gespräche mit ziemlich fremden FreundenReport (series), ZDF [de]Silke GondolfGruppe 5 Filmproduktion GmbH
    2017ZDF History - Mallorca. Eine deutsche LiebeDocumentary (Series), ZDF [de]MultipleGruppe 5 Filmproduktion GmbH
    2017Markus Lanz - Kuba!
    Erstellung von Transkriptionen zahlreicher Interviews, auch EN und ES
    Report (series), ZDF [de]Silke GondolfGruppe 5 Filmproduktion GmbHErstellung von Transkriptionen zahlreicher Interviews, auch EN und ES

    Movies in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2022Notruf HafenkanteTV Series, ZDF [de]MultipleLETTERBOX FILMPRODUKTION GmbHsubtitle editor Ab Folge 418
    2021Hannah goes wildDocumentary Series, NDR [de]zuständige/r Realisator/inDoclights GmbH [de]dialogue translation
    2019BlackRock - Die unheimliche Macht eines FinanzkonzernsDocumentary, arteTom OckersTaglicht Media Film- & Fernsehproduktion GmbH [de]dialogue translation ES-DE
    2019Die große Reise - Seyran Ates und der Weg zu einem reformierten IslamDocumentary, ZDF [de]Güner Yasemin BalciTellux Film GmbHsubtitle translation
    2018Die sieben Geheimnisse der NVADocumentaryMatthias HoferichterDoclights GmbH [de]transcript translation
    2018Armeen im Griff der Konzerne - Verteidigung als GeschäftDocumentary, arteMultipleSagamedia GmbHtranscript translation
    201837° Grad - Mutig, cool und unverschleiertDocumentary (Series), ZDF [de]Güner Yasemin BalciTellux Film GmbHsubtitle translation
    2018Mein Traum vom HofDocumentary Series, NDR [de]zuständige/r Realisator/inDoclights GmbH [de]transcript translation
    2018Ameland ... mit Judith RakersReport (series), NDR [de]Tina DausterDoclights GmbH [de]transcript translation
    2017History of ViolenceDocumentary (Series), ZDF [de]MultipleStory House Productions [de]transcript translation
    2017Amrum … mit Judith RakersReport (series), NDR [de]Tina DausterDoclights GmbH [de]transcript translation
    20171937 : La Fin de l'innocenceDocumentary (multi-part), arte, ZDF [de]Heike BittnerTaglicht Media Film- & Fernsehproduktion GmbH [de]transcript translation
    2015Eset - OntinyentCorporate FilmMike SaraswatEkstasy Ltd. [uk]production sound mixer 1 Drehtag in Ontinyent/Spanien
    2014KapitäneDocumentaryFrank StolpSAM - Spots and More GmbHproduction sound mixer 2014-2016, auch Dialogschnitt
    2013Comdirect - Comdirect stellt sich vor. UnternehmensfilmCommercialFrank StolpSAM - Spots and More GmbHproduction sound mixer
    2012Marie AnneShort FilmPedro ValienteLuzen Colectivo [es]production sound mixer
    2012Yamaha Music Europe - Musikmesse 2013 FrankfurtCommercialFrank StolpSAM - Spots and More GmbHproduction sound mixer

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglishGermanSpanish
    Experience abroadSouthern Europe: Spain
    LicencesC1 (truck < 3,5t <= 7,5t) [eu]
    Immediate working areaValencia
    1st residence (federal state or country)Spain - Valencian Community
    Accommodation possibilitiesBarcelona, Cologne, Hamburg, Stuttgart