Trailers/Videos

Brief synopsis

Nach einer wahren Begebenheit – Süddeutschland, Anfang der 1940er-Jahre. Der 13- jährige Ernst Lossa (Ivo Pietzcker), Sohn fahrender Händler und Halbwaise, ist ein aufgeweckter aber unangepasster Junge. Die Kinder- und Erziehungsheime, in denen er bisher lebte, haben ihn als „nicht erziehbar“ eingestuft und schieben ihn schließlich wegen seiner rebellischen Art in eine Nervenheilanstalt ab. Nach kurzer Zeit bemerkt er, dass unter der Klinikleitung von Dr. Veithausen (Sebastian Koch) Insassen getötet werden. Er setzt sich zur Wehr und versucht, den behinderten Patienten und Mitgefangenen zu helfen. Schließlich plant er die Flucht, gemeinsam mit Nandl, seiner ersten Liebe. Doch Ernst befindet sich in großer Gefahr, denn Klinikleitung und Personal entscheiden über Leben und Tod der Kinder … (https://www.collinafilm.de/de/portfolio/nebel-im-august/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Sebastian KochDr. Werner Veithausen [L]
Fritzi HaberlandtSophia [L]
Ivo PietzckerErnst Lossa [L]
Henriette ConfuriusEdith Kiefer [L]
Jule HermannNandl [L]
David BennentOja [SR]
Karl MarkovicsChristian Lossa [SR]
Thomas SchubertPaul Hechtle [SR]
Branko SamarovskiMax Witt [SR]
Carla KarstenAmelie [SR]
Niklas PostJosef [SR]
Annely Gerda PreyTheresa [SR]
Juls Serger
Hermann Klein [SR]
Franziska SingerFrau Klein [SR]
Bernhard FriedelBernhard

Crew

ActivityNameComment
Production accountantOlaf Schmidt
Assistant production accountantJan Heinicke
Director of photographyHagen Bogdanski
1st assistant cameraSebastian GrundtB-Kamera
1st assistant cameraJohnny FeurerB-Camera, 3 Wochen
1st assistant cameraDaniel ErbA-Kamera
Steadicam focus pullerSebastian Grundt
2nd assistant cameraAlexander KohnA-Cam
2nd assistant cameraLaura Christina NeuB-Kamera
DIT digital imaging technicianMichael Muck Kremtz
Data wrangler / digital loaderMartin PollQC
Data wrangler / digital loaderJaromin Pfeiffer
Video assist/playback operatorMarc Tressel-Schmitz
Still photographerAnjeza CikopanoÖsterreich
Still photographerJacqueline Krause-Burberg1 Tag Augsburg
Still photographerBernd SpaukeDeutschland und postershoot
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerEsther Amuser
Costume supervisorFrauke SpessertKomparserie NRW hist.1944
Assistant costume designerElisa Schmidt40er Bayern und Österreich Crowd
Assistant costume designerIna Mirimanian
WardrobeNatalie Winkel
WardrobeMirjam HübnerZusatz
Additional wardrobeSophie LenglachnerÖsterreichdreh
Additional wardrobeSerena Matlas| 40er
Additional wardrobeFranziska Langehistorisch 1944 NRW
Additional wardrobeIna Christnachthistorisch 1944 NRW
DirectorKai Wessel
1st AD (local system)Laura MihartescuAD Misch System
2nd AD crowd (local system)Alice Weibhauser
2nd AD crowd (local system)Silvia PerneggerÖsterreich
2nd AD crowd (local system)Maria OchsVorbereitung
Script supervisorDirka Pfab
Trainee director's departmentMascha Albl13.03.-09.07.15
EditorTina Freitag
Assistant editorAnne Fröhlingsdorf
Key/dolly gripHarald ReindlDollygrip
Key/dolly gripJürgen Zarda
Grip assistantPatrick Nielsen
GafferJanosch VossDOP: Hagen Bogdanski
Best boyGrube Venn
Lighting technician / electricianStefan Grabnerund Lichtpult
Lighting technician / electricianArnold EignerÖsterreich teil
Lighting technician / electricianVerena SchulteNRW
Lighting technician / electricianPatrick KohlmeierDeutschland Teil
Additional electricianFelix Buchholz
Additional electricianTim Harlinghausen
Additional electricianAnnegret Luitjens
Additional electricianAlexander Spohn10 Dt
Additional electricianMartin WysmykNRW
Additional electricianCornelius Köster
Additional electricianHenning BattenfeldDiverse
Additional electricianAlex Bauscher10 DT
Lighting assistantTobias SchildNRW und Bayern
Makeup artist / hair stylistAstrid Mariaschk3.Maske historisch 40er Jahre
Additional make up artistMarcus Michael7 Drehtage
Additional make up artistKaroline Strobl
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistKathrin Bornmüllerhistorisch 12 Tage
Additional make up artistLisa Schmermer1DT
Additional make up artistJennifer Berr
Additional make up artistUschi Filipphistorisch, Wunden
Additional make up artistNadine Eckstein
Additional make up artistAnnika Niessen
Key makeup artist/hair stylistMichaela Payerhistorisch 1944
Key makeup artist/hair stylistReinhard Kirnich
ProducerUlrich Limmer
Assistant to producerCaroline BendaUlrich Limmer/collina film
Production designerChristoph Kanter
Art directorKarin Bierbaum
Art directorJan KeuthmannNRW
Set decoratorKerstin Grund
Assistant set decoratorNadine Garcia Poó Weyh
Prop masterTobias Zeislmeier
Standby propsJoachim Keppler
Set dresserMarkus Karner
Set dresserFlorian BraamtZusatz / NRW
Set dresserAndreas Abraham
Set dresserAriane Haase
Assistant to propmaster /- buyerSaskia Tegethoff
Assistent stand by propmanSarah Röntgen
Location scoutFrank Meter
Location scoutChristof PilslBayern
Location scoutStefan TeuberLocations Österreich
Location scoutFlorian Mohn
Location scoutRüdiger JordanRecherche Psychiatrie NRW
Set builderMoskitobau Frank Leonard
Set builderJens Mommertz
Set builderAndreas J KleinWerkstattleiter Vorbau
Set builderMartin Lösche17 Tage Zusatz NRW
Set builderJörg Baier [1]
Set builderHarald Lechner
Stand by set builderIrman Thiessen
Rigging, special constructionsTom MirusKamerabootfahrer
Scenic painterSven Winterhead painter
Scenic painterKathleen Schröter
Scenic painterDoris BotwenWarstein-Set, mit Sven Winter
Scenic painterGiulia Severini- Zusatz - 40er
SculptorJan Ptassek
Graphic artistStefanie Butscheidt
Property driverViola FindlerBayern
Property driverBastian Müller-Nagell
Art department traineeNikita Romanov4 WO Vorbereitung + Baubühne
Line producerIsmael FeichtlAb Mai 2015 + Postproduktion
Line producerGabi Lins
Production managerSebastian NeitschNRW, Bayern, Österreich
Post production supervisorBeate Trathnigg
Production coordinatorAndrea Held
Production coordinatorPaula Poprawa
Assistant production managerOrhan SokoliProduktionsassistent
Unit managerRicarda Goray
Unit managerRoman BlumNur Österreich
Location managerNick KrauseDeutschland
Set manager/ floor managerRobin NickelÖsterreich
Set manager/ floor managerTorsten Schneider
Assistant location managerPatrick LindeAssistent der Motiv-AL
Assistant set/floor managerJenny Jaros
Assistant set/floor managerWalter Kimmerle
Set runnerDennis Przytarski
Set runnerEdit von HallerÖsterreich
Set runnerYannick Supej
Production driverDetlev Nocke
Production driverNina-Maria Holzbauer
Production driverRafael WalczakNRW, Bayern, Österreich
Production driverVolker KaiserDeutschland , Österreich
Production driverPeter Baumgartner [1]
PA internChristiane Fischer
PA internJan Dembinsky
ScreenwriterHolger Karsten Schmidt
Literary sourceRobert Domes
Script readerAndrea Kaufmann [1]Extern Filmverleih
Script translatorAlex RossTreatment DE -> EN (über Dubdolls)
Script translatorPatricia (Patty) BarthDrehbuch dt - engl.
Boom operatorGregor ManhardtNrw und Österreich
Foley editorWolfi Müller
Special effects supervisorHelmut NeudorferRegen in Bayern
Special effects supervisorSebastian Bulst
Stunt coordinatorJürgen Klein
Stuntman/womanHendrik MohrStuntplayer
Commissioning editorCaroline von Senden
Actor coach (children)Gudrun Bahrmann
ConsultantPatricia (Patty) BarthDrehplan und Erstkalkulation
EPK / behind the scenes producerTom KimmigMaking Of / Drehbegleitung

Distributing companies

CompanyComment
Studiocanal GmbH (formerly Kinowelt GmbH) [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingCasting Petra OhlerKomparsen und KD NRW
CastingProducer’s Friend GmbH [de]Komparsen Bayern
CastingWiwa Casting Dieter WarneckeCastings und Setbetreuungen
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesJOLA-RentWC, Cast Aufenthalt, Generator .....
Production ServicesLockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Production ServicesStar`s Dinner Express GmbHCatering
ScriptDubdollsScreenplay DEU > ENG
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)equipment transport
CostumesJOLA-RentMasken, Garderoben
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Esther Amuser
CostumesKostümverleih Johann VoglKB: Esther Amuser
CostumesLambert HoferKostümausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Esther Amuser
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHMietbüro Kostüm
PropsFilm Ambulanz HamburgMedizin. Ausstattung
PropsSturm Handels GmbHRequisiten
Special EffectsMagic FX

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Kai Wessel2016Bayerischer FilmpreisBeste RegieWinner
Kai Wessel2016Friedenspreis des Dt. Films - Filmfest MünchenNationaler HauptpreisWinner
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]CGS-AwardWinner
Kai Wessel2016Int. Filmfestival von Giffoni [it]2. Preis Filme für Jugendliche ab 13Winner
Sebastian Koch2016Günter Rohrbach FilmpreisBester DarstellerWinner
Ivo Pietzcker2016Günter Rohrbach FilmpreisPreis des Saarländische RundfunksWinner
Fritzi Haberlandt2017Deutscher FilmpreisBeste weibliche NebenrolleWinner
Kai Wessel2017Deutscher Regiepreis - MetropolisBeste Regie KinofilmWinner
Christoph Kanter2017Deutscher FilmpreisBestes SzenenbildNominated
Karl Markovics2017Österreichischer FilmpreisBeste männliche NebenrolleNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 27/01/2019, 10.00 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 29/09/2016