Alex Ross, script translator, director, Berlin
  • script translator (95)
  • director (10)

Contact

Mobile+49 175 4203377
Phone+49 30 62723237

    Projects as script translator

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2019Century of Women (WT)DocumentaryUli GaulkeFruitmarket Arts & Media GmbH [de]Treatment/Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2018Diamante (WT)Feature FilmMultipleCorso Film - und Fernsehproduktion [de]Treatment/Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2017FC Bayern Munich - the 'Mia san Mia' phenomenonDocumentary, DW - Deutsche Welle [de]Nils EixlerDW - Deutsche Welle [de]subtitle translation DE -> EN
    2017Dancing with PicturesDocumentaryAlexander KlugeKairos Filmsubtitle translation DE -> EN
    2017RoadsFeature FilmSebastian SchipperMissing Link Films GmbHProducer's Notes
    2017Checker Tobi und das Geheimnis unseres PlanetenDocumentary FeatureMartin TischnerMegaherz GmbHTreatment/Synopsis DE -> EN
    2017Adam & EvelynFeature FilmAndreas GoldsteinMa.ja.de. Fiction GmbH [de]Drehbuch DE -> EN
    2017Untold Stories – Germany's women footballersShort Documentary, DW - Deutsche Welle [de]MultipleDW - Deutsche Welle [de]subtitle translation DE -> EN
    2016Professor T.TV Series, ZDF [de]Thomas JahnRowboat Film- und FernsehproduktionDrehbuch (Folgen 3 & 4) DE -> EN (über Dubdolls)
    2016Crisis What CrisisShort DocumentaryMultipleBB Bild + Brom Film GmbHsubtitle translation DE -> EN
    2016Blue My MindFeature FilmLisa BrühlmannTellfilm GmbH [ch]Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
    2016The Milk SystemDocumentary, arte, RBB [de]Andreas PichlerEikon Südwest GmbH [de]Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2016The Little Witch / Di chli HäxFeature FilmMichael 'Mike' SchaererClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2016IcemanFeature FilmFelix RandauPort au Prince Film & Kultur Produktion GmbH [de]Drehbuch DE -> EN
    2016The Happy PrinceFeature FilmRupert EverettMaze Pictures GmbHProducer Notes DE -> EN
    2016Football Mon AmourDocumentaryMatthias FrickelDW - Deutsche Welle [de]Untertitel Übersetzung DE -> EN
    2016Beruit ParcDocumentaryMatthias FrickelDW - Deutsche Welle [de]subtitle translation DE - EN
    2016The Big MinnowsDocumentaryMultipleDW - Deutsche Welle [de]Untertitel Übersetzung DE -> EN
    2016Kick Off - Adrian RamosReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]Drehbuch DE -> EN
    2016Kick Off - Relegation SpecialReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]Drehbuch DE -> EN

    Projects as director

    YearTitleGenredirectorProducerComment
    2017Kick Off - My Club LiverpoolReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]
    2016Kick Off - Adrian RamosReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]
    2016Kick Off - Relegation SpecialReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]
    2016Kick Off - Quo Vadis, England?Report (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]
    2016Kick Off - My Club Leicester CityReport (Series), DW - Deutsche Welle [de]Alex RossDW - Deutsche Welle [de]
    2013Weak Heart DropIndie Feature FilmAlex RossAlex Ross Produktion
    2010Tom Atkins BluesFeature FilmAlex RossAlex Ross ProduktionWT OS Film Festival Honorary Mention
    2004Land`s End (WT)TV Movie, ZDF [de]Alex RossJost Hering Filmproduktion [de]
    1999Move On UpTV Movie, ZDF [de]Alex RossDschungel Filmproduktion GmbHGrimme Preis 2000
    1990Jacob's LadderShort FilmAlex RossThe Arts University College at Bournemouth [uk]Chicago Film Festival Silver Plaque

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2018JessicaShort FilmAlexandra HolleyArt-on-the-Run Film School Berlin (formerly Kaskeline Filmakademie)executive producer
    2017FC Bayern Munich - the 'Mia san Mia' phenomenonDocumentary, DW - Deutsche Welle [de]Nils EixlerDW - Deutsche Welle [de]Subtitles Spotter
    2017FC Bayern Munich - the 'Mia san Mia' phenomenonDocumentary, DW - Deutsche Welle [de]Nils EixlerDW - Deutsche Welle [de]commissioning editor (englische Fassung)
    2017Kick Off! Das Bundesliga-MagazinTV Magazine, DW - Deutsche Welle [de]zuständige/r Redakteur/inDW - Deutsche Welle [de]commissioning editor in charge Englische Redaktion
    2017Mr. Gay SyriaDocumentary FeatureAyse ToprakCOIN FILMSubtitles Spotter (über Dub Dolls)
    2015Europe, She lovesDocumentary FeatureJan Gassmann2:1 Film GmbH [ch]Subtitles Spotter
    2015Digitale DissidentenDocumentaryCyril Tuschigebrueder beetz filmproduktion GmbH & Co. KG [de]Subtitles Spotter
    2015Die Akte Tschaikowsky – Bekenntnisse eines KomponisteDocumentary, arte, ZDF [de]Ralf Plegergebrueder beetz filmproduktion GmbH & Co. KG [de]Subtitles Spotter
    2014Jesus CriesFeature FilmBrigitte Maria MayerAnatomie Titus Produktion [de]Subtitles Spotter
    2013Die Ostdeutschen - 25 Wege in ein neues LandDocumentary Series, RBB [de]MultipleCredo:Film GmbH [de]Subtitles Spotter Folge 1 (über Dubdolls)
    2013Verrückt nach ihr / Keen on Her (WT)Short FilmThomas ReißnerThomas Reißner e.K. [de]dialogue coach
    2013Weak Heart DropIndie Feature FilmAlex RossAlex Ross Produktionscreenwriter
    2013Im Bann der Arktis (2 Teile)Report, NDR [de]Klaus SchererNDR - Norddeutscher Rundfunk [de]Subtitles Spotter
    2013Weak Heart DropIndie Feature FilmAlex RossAlex Ross Produktioneditor (als Sam Lowry & Archibald Tuttle)
    2013Schönefeld BoulevardFeature FilmSylke EndersCredo:Film GmbH [de]Subtitles Spotter (über Dubdolls)
    2013Weak Heart DropIndie Feature FilmAlex RossAlex Ross Produktionproducer
    2013BuddyFeature FilmMichael Bully HerbigHerbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]Subtitles Spotter
    2012Canned DreamsDocumentary, arteKatja GauriloffOktober Oy [fi]location scout (Deutschland)
    2012War of LiesDocumentaryMatthias BittnerZischlermann Filmproduktion GmbH [de]Subtitles Spotter
    2012Mord in den DünenTV Movie, ZDF [de]Tim TrageserNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHSubtitles Spotter

    Film awards

    YearFilmAwardCategory 
    2010Tom Atkins BluesWT OS Int. Film Festival [no]Competition - Honorary MentionWinner
    2010Tom Atkins BluesIasi International Film Festival [ro]FictionNominated
    2010Tom Atkins BluesFilmz MainzFictionNominated
    2000Move On UpAdolf Grimme PreisPublikumspreisWinner
    1992Jacob's LadderSehsüchte - Int. Studenten Filmfestival PotsdamGoldene Friedrich (Jurypreis)Winner
    1992Jacob's LadderSehsüchte - Int. Studenten Filmfestival PotsdamZuschauerpreisWinner
    1991Jacob's LadderAngers Premier PlansPrix SpecialWinner
    1990Jacob's LadderChicago International Film FestivalSilver PlaqueWinner

    Basic data

    NationalityBritish
    LanguagesEnglish (Native speaker), German (Fluent)
    Immediate working areaBerlin
    1st residence (federal state or country)Germany - Berlin