EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Olli DittrichThomas Müller [L]
Veronica FerresSabine [L]
Jonas NayAlexander [L]
Jella HaaseMira [L]
Wanja MuesStefan Schmidt [L]
Jana BaukeMaklerin [SR]
Ben BraunHeld Kurbler-Spot [SR]
Marie Anne FliegelKarin [SR]
Paula HansIna Schuster [SR]
Rüdiger KuhlbrodtKlaus Müller [SR]
Mirco Reseg
Kai Licht [SR]
Katharina Schlothauer
Sandra [SR]
Ulas KilicKontrollmann [SR]
Wolfram KochWolf [SR]
Stefan KreissigKontrollmann [SR]
Martin ReikPolizeiwachtmeister [SR]
Katrin BauerfeindUte [SR]
Jakob SchneiderLeibwächter 1 [SR]
Werner Schulze-ErdelShowmaster [SR]
Wolfgang BoosFischer Junior [SR]
Lena LibertaTV Moderatorin [BP]
Stephan GrossmannKurt Knister
FussballmoderatorJan Hasenfuß

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAntje Paul
Motion graphics designerMoritz Koepp
Digital compositor / compositing artistMarcin Kummer
Digital compositor / compositing artistMatthias Wäsch
CinePostproduction
CinePostproduction
Title designerDavid Löwe
ColoristCevat Maskar
Dailies Colorist@Cinepostproduction
Dailies Colorist@Cinepostproduction
ColoristFabiana Cardalda
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Director of photographyFelix Novo de Oliveira
Steadicam operatorFlorian Klos
ab Drehtag #20
ab Drehtag #20
Steadicam operatorMatthias Biber
1st assistant cameraJesse Mazuch
Alexa / Nachdreh
Alexa / Nachdreh
1st assistant cameraJohannes Greisle
Screentest
Screentest
1st assistant cameraJan Lehmann
2nd assistant cameraChristoph Poppke
Nachdreh
Nachdreh
2nd assistant cameraClemens Rieger
3 Dt Focus Puller
3 Dt Focus Puller
DIT digital imaging technicianFeyco Feenders
HD-Supervisior, Speedgrade
HD-Supervisior, Speedgrade
Video assist/playback operatorLisa Wunderlich
Kamerapraktikantin
Kamerapraktikantin
Still photographerStephan Rabold
Still photographerAnke Neugebauer
Vertretung + 1 Plakatshooting
Vertretung + 1 Plakatshooting
Casting directorAnja Dihrberg
Extras/bit player castingBianca Kummrow
Costume designerIldiko Okolicsanyi
Nachdreh
Nachdreh
Costume designerMaria Schicker
Assistant costume designerStefanie Soßdorf
Costumer / wardrobeFrauke Spessert
für V. Ferres
für V. Ferres
DirectorDavid Dietl
1st AD (local system)Isabel Paul
Crowd 2nd AD (local system)Sandra Krauß
Script continuityUlrike Franz
EditorRobert Rzesacz
Online editorMatthias Albrecht
Key gripJan Hagen
GripAndreas Pietschmann
Crane operatorMichael Behrends
GafferBenjamin Erdenberger
Rigging&Show / ALEXA / EF
Rigging&Show / ALEXA / EF
GafferMarc Lubosch
Best boy electricLars Voigtländer
Lighting technician / electricianUrs Zimmermann
Lighting technician / electricianThomas Thiele
Lighting technician / electricianMatthias Franz
Nachdreh
Nachdreh
Additional electricianBenjamin Hirlinger
Additional electricianOliver Schorch
Additional electricianLeon Barnikol
Additional electricianAlex Huss
Lighting assistantJonas Le-Späinghaus
Lighting assistantPeter Wedig
Lighting assistantDavid Roschke
Lighting traineeFlorian Heinrich
Rigging & Show
Rigging & Show
Key makeup artist/hair stylistJana Lindner
Makeup artist / hair stylistAnne Schneider
Additional make up artistMeike Pitke
Additional make up artistFranziska Maaß
Additional make up artistJanine Hauswald
ProducerKhaled Kaissar
ProducerManuel Bickenbach
ProducerAlexander Bickenbach
ProducerOle Hasenfuss
assistant producer
assistant producer
Production designerOlivier Meidinger
Assistant production designerDirk Waldeck
Art directorMichael Randel
Prop masterHannes Bloch
Nachdreh
Nachdreh
Prop masterBernd Noack
Prop masterMarko Kaiser
Zusatz / Vertretung
Zusatz / Vertretung
Standby propsAnja Heinicke
Standby propsAnika 'Nika' Reichenbach
Nachdreh
Nachdreh
Set dresserMaria Klingner
Location scoutMaria Hoffmann
Hannover
Hannover
Location scoutStephan Richter
Thüringen
Thüringen
Location scoutFrank Leichauer
Thüringen
Thüringen
Location scoutNick Hertwig
Location scoutThomas Prommersberger
Set builderStephan von Tresckow
Set builderStefan Schiek
Stand by set builderBärbel Zamouril
Scenic painterEva Weymann
Patina
Patina
Prop makerHagen Rißmann
Graphic artistMartin Klinge
Graphic artistMarco Baumgardt
Set builder assistantHans-Jakob Gohr
Property driverFrank Jankowski
Property driverBärbel Zamouril
Art department traineeBarbara Siebert
Line producerClaudius Lohmann
Line production coordinatorJudith Erber
Finanzierung
Finanzierung
Production managerGabi Lins-Segal
Production coordinatorLouise von Johnston
Assistant production managerIna Almeroth
Unit manager (local system)Johannes Schuchardt
Location manager (local system)Martin Pelzl
Location manager (local system)Maria Hoffmann
Hannover
Hannover
Set manager/ floor managerStefan Wolf
Assistant set/floor managerFlorian Hartzsch
Set-AL 6. und 7. Drehwoche
Set-AL 6. und 7. Drehwoche
Production driverThomas Harre
Personal driverSteffen Knabe
Veronica Ferres
Veronica Ferres
Personal driverWilly Necke
Veronica Ferres
Veronica Ferres
PA internTimm Scharge
ScreenwriterDavid Dietl
Production sound mixerMarc Meusinger
Boom operatorGert Blumhagen
Boom operatorLutz Lassek
Boom operatorOliver Hemm
Sound re-recording mixerSilvio Naumann
Foley editorBernhard Köpke
Foley editorFabian Weigmann
Special effects supervisorStephan von Tresckow
Wind, Nebel Studio, Nebeleffekt Thron
Wind, Nebel Studio, Nebeleffekt Thron
Stunt coordinatorAntje 'Angie' Rau
Stuntman/womanThomas ' Tom ' Jester
Nebenrolle Bodyguard
Nebenrolle Bodyguard
Stuntman/womanAntje 'Angie' Rau

Production companies

CompanyComment
Frisbeefilms GmbH & Co KG
Arte [de/fr]
Senderbeteiligung
Senderbeteiligung
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
Koproduktion
Koproduktion
Kaissar Film
Koproduktion
Koproduktion
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingAnja Dihrberg Casting
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
Nds
Nds
Lighting and UtilitiesLFB - Lichtforum Berlin GmbH
Lighting and UtilitiesLive Light One
Finance/Law/InsurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Absperrung Gera,Jena
Absperrung Gera,Jena
Production Servicesfilmissimo Catering
Absperrung Erfurt
Absperrung Erfurt
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesMoloko Catering
Catering, Masken- / Garderobenmobil
Catering, Masken- / Garderobenmobil
Production ServicesMoviecatering
Wohnmobile
Wohnmobile
Production ServicesNetworX Weimar - Filmservice
Generator (as MaGaMo GmbH)
Generator (as MaGaMo GmbH)
Production ServicesSCC Leipzig
Fzg. Innenrequisite
Fzg. Innenrequisite
Production ServicesTeamfest
Niedersachsen
Niedersachsen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
DecorationSCC Leipzig
Studiobau "Studio"
Studiobau "Studio"
Locations and StudiosStudiopark KinderMedienZentrum
Studio B
Studio B
Equipmentstudiogelb

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
David Dietl2014Bunte New Face Award
Bester Debütfilm
Bester DebütfilmWinner
Olli Dittrich2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
Darsteller Spielfilm
Darsteller SpielfilmNominated
David Dietl2013Studio Hamburg Nachwuchspreis
Drehbuch
DrehbuchNominated
David Dietl2013First Step Award 2013
Abendfüllende Spielfilme
Abendfüllende SpielfilmeNominated
David Dietl2013Filmfest München
Neues Deutsches Kino
Neues Deutsches KinoNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 27/02/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 05/09/2013