Feature Film | 2010 | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting14/07/2010
End of shooting20/08/2010
LocationsMünchen,Berlin
Filming regionsEast Germany, South Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Neil BelakhdarAli [L]
Ryszard RonczewskiAlexander [L]
Gode BenedixKommissar Jürgens [SR]
Anna BöttcherSchwester Sabine [SR]
Peter KollmannEigentümer [SR]
Stefan Merki
Staatsanwalt [SR]
Fritz RothPeter Schepperd [SR]
Margret VölkerSozialarbeiterin [SR]
Victor ChoulmanKoldnitzer [SR]
Joachim NimtzKommissar [SR]
Wiebke PulsJugendrichterin [SR]
Robert SpitzRabbiner [SR]
Neil Malik AbdullahWalid [SR]
Kida Khodr RamadanMahmoud [SR]
Sanam AfrashtehMouna [SR]
Aliya ArtucFatimah [SR]
Celine ArtucYasemin [SR]
Erhan EmreAabid Sahawi [SR]
Faruk FakhroMomo [SR]
Michelle Fischer [1]Kim [SR]
Younes HusseinYounes [SR]
Khader IssaHassan [SR]
Larisa KhasinSofia Entina [SR]
Heinz W. KrückebergIsja [SR]
Nassiem NassarRashid [SR]
Aniss RamidOmar [SR]
Viktoria SalvinaTanzlehrerin [SR]
Cemal SubasiMurat [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSigrid Bach
Vfx producerChristoph Hierl
Director of photographyMathias Schöningh
2nd unit dopKarl-Heinz Jauernik
1st assistant cameraFacundo Altube
Red One
Red One
1st assistant cameraTobias Velten
RED one, Zusatz
RED one, Zusatz
Still photographerArvid Uhlig
incl. Making Of
incl. Making Of
Still photographerChris Hirschhäuser
+ Making Of
+ Making Of
Camera traineeFelix Zeidler
Extras/bit player castingAnne Walcher
Kindercasting
Kindercasting
Extras/bit player castingKonstanze Körber
Costume designerTina Keimel-Sorge
Assistant costume designerGloria Ambros
Costume design traineeAsli Bakkallar
DirectorLeo Khasin
1st AD (local system)Antonia Molter
2nd AD crowd (local system)Daniel Bruss
Berlin
Berlin
Script continuityViktor Klein
Trainee director's departmentAnna Herrlein
EditorHorst Reiter
Assistant editorMarcus Schmidt
Key gripKarl-Heinz Jauernik
GafferPhilipp Gerhardt
Best boyOliver Opitz
Lighting technician / electricianMarc-Oliver Sartorius
Berlin
Berlin
Lighting technician / electricianRichard Gyngell
Zusatz 4 Tage
Zusatz 4 Tage
Lighting technician / electricianHannes Schindler
5 Tage Zusatz
5 Tage Zusatz
Lighting technician / electricianBenjamin Fendius
Berlin
Berlin
Additional electricianThibaut Niemeier
für einen tag
für einen tag
Makeup artist / hair stylistSilke Dotzauer
Makeup artist / hair stylistMaxie Piper
ComposerDieter Schleip
mit Fabian Römer
mit Fabian Römer
ComposerFabian Römer
ProducerMartin Bach
Production designerMaximilian Lange
Assistant production designerDoris Dreyer
Standby propsNadine Garcia Poó Weyh
Set dresserStefan Dickfeld
+Spezialrequisiten Herstellung
+Spezialrequisiten Herstellung
Location scoutGerd Reimers
in München
in München
Scenic painterVeronika Zunner Fadhli
nur spezial patina und grafiti
nur spezial patina und grafiti
Art department traineeSibel Bakkallar
Production managerRainer Jeskulke
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Production managerClaudia Paul
Kalkulation
Kalkulation
Production managerAnett Grünbeck
Production managerJörg-Christian Engels
Kalkulationserstellung
Kalkulationserstellung
Assistant production managerIngo Zeidler
Unit managerChristian Prigl
nur Vorbereitung
nur Vorbereitung
Unit managerJörg Winterling
Location manager (local system)Marko Hofmann
Berlin
Berlin
Location manager (local system)Sven Großmann
12 Tage Berlin
12 Tage Berlin
Set manager/ floor managerWalter Erbe
Assistant set/floor managerNicolas Ehret
Production driverMarkus Beger
Production driverSibylle Follmer
Production driverMarius Gausmann
Production driverSimon Pirron
PA internRina Zimmering
PA internFelix Zeidler
ScreenwriterLeo Khasin
Production sound mixerThorsten Bolzé
Boom operatorAttila Makai
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Supervising sound editorDaniel Dietenberger
Foley editorWolfi Müller
Foley artistWolfi Müller
Stunt coordinatorPetr Dvorak
Stuntman/womanRoland Leyer
Child supervisorRenate Nagl

Production companies

CompanyComment
Nostro Film GmbH [de]
Novafilm [de]
als Nostro Film
als Nostro Film
SiMa Film GbR

Distributing companies

CompanyComment
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
RED 4K
RED 4K
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]
Komparsen
Komparsen
Stuntsface off GmbH
Care (Children / Teenagers)Agentur für Kinder & Jugendliche Renate Nagl
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceRechtsanwältin Kristina Mueller-Stöfen
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Gagenabrechnung (Team)
Gagenabrechnung (Team)
Office Services, -Supplies, TranslationsFilmbüro München, Reslar-Dietzmann
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Maxi-Lounge
Maxi-Lounge
Production ServicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Vollcatering Bayern
Vollcatering Bayern
Production ServicesFilm Service Berlin
Production Servicesfilm-mobile gmbh
FilmMobile
FilmMobile
Production ServicesissWas- Filmcatering Marcel Groeger/Raimund Fink
Catering für Berlin
Catering für Berlin
Production ServicesMirus Filmservice
Production ServicesSet-Cleaner
Set-Reinigung
Set-Reinigung
CostumesKrankenwagenverleih Berlin
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
PropsFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
PropsHerz Medicalgroup
Med. Ausstattung/FB
Med. Ausstattung/FB
Vehicles and aircraftsHERO CARS BERLIN
VW Passat
VW Passat
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Leo Khasin2012FernsehfilmFestival Baden-BadenMFG-StarWinner
Leo Khasin2013Deutscher Filmpreis 2013Bester KinderfilmWinner
Leo Khasin2013Prix EuropaFernsehenNominated
Martin Bach2013Deutscher Filmpreis 2013Bester KinderfilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 10/07/2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 15/03/2012