EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Brief synopsis

The artist couple Derya and Aziz lose their jobs overnight and with them their livelihood. The trade-off between their ideals and the necessities of life proves to be a challenge for their marriage.
(Source: if... Productions)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Özgü NamalDerya [L]
Tansu BicerAziz [L]
Leyla CabasEzgi [SR]
Uğur TaşbilekLawyer of the President [SR]
Ipek BilginMrs. Güngör [SR]
Ipek SeyaliogluZeynep [SR]
Aziz ÇapkurtBARAN [SR]
Ela CosenMünise [SR]
Sezer UzunogluSecuritiy [SR]
Ferhat KeskinTaxi Fahrer [BP]
Şiir EloğluRector [BP]
Irem GökçenHavva [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantUdo Röttger
AccountantFranziska Rückerl
Vorbereitung FGF
Vorbereitung FGF
Assistant production accountantSara Jessen
Director of photographyJudith Kaufmann
Camera operatorJan Schuberth
Drone camera operatorFabio Spitzenberg
Steadicam operatorFlorian Klos
+ B-Kam
+ B-Kam
1st assistant cameraThomas Stührk
2nd Unit Alexa35/ Movi Pro
2nd Unit Alexa35/ Movi Pro
2nd assistant cameraUwe Zegnotat
DIT digital imaging technicianDennis Helm
Video assist/playback operatorKatharina Niebuhr
Still photographerElla Knorz
Casting directorCeren Sena Akdeniz
Casting assistantTalya Hecinoğlu
Costume designerChristian Roehrs
Assistant costume designerEmily Schumann
Assistant costume designerJohanna Schraut
Costumer / wardrobeMelanie Krüger
Main cast
Main cast
Costumer / wardrobeAyse Kaymakci
Costumer / wardrobeConny Frei
Additional costumersLivia Roost
Additional costumersIldiko Okolicsanyi
Fitting crowd/set crowd
Fitting crowd/set crowd
Additional costumersSimona Szczepkowska
2 DT
2 DT
Additional costumersIneska Baric
Additional costumersInes Krüger
Fitting Extras 19DT
Fitting Extras 19DT
Additional costumersMali-Janice Paede
Additional costumersJoão Gabriel Monteiro
Additional costumersInga Zink
2 DT
2 DT
Additional costumersMiriam Blaich
DirectorIlker Çatak
1st AD (local system)Shawn Bäumer
Assistant to directorErdogan Koc
2nd AD (local system)Fritjof Hermsen
2nd AD (local system)Wiebke Becker
Coaching Prep 5 Tage
Coaching Prep 5 Tage
3rd AD crowd (local system)Esa-Lu Lorenz
addl. AD / Crowd AD
addl. AD / Crowd AD
Script supervisorIpek Sertöz
Extras coordinatorLaura Ziegler
Crowd Marschall
Crowd Marschall
Extras coordinatorPaulina Maria Ochmann
Berlin
Berlin
EditorGesa Jäger
Key gripLukasz Wyszkowski
GripIvain Adrian
Drone pilotFlorian Felix Reeh
aerials // [FlyHigh]
aerials // [FlyHigh]
GafferTimm Brückner
Best boy electricOliver Schorch
Best boy electricToni Schultz
Rigging gafferBenjamin Erdenberger
Lighting technician / electricianGunnar Jacobsen
Lighting technician / electricianJan Quaas
Lighting technician / electricianFlorian Heinrich
Rigging Studio
Rigging Studio
Lighting technician / electricianRalph Andrykowski
Additional electricianDaniel Wiebusch
Additional electricianKnut Weber
Lighting assistantEmma von der Lieth
Lighting assistantLisa Bülow
47 DT
47 DT
Key makeup artist/hair stylistNica Faas
Makeup artist / hair stylistYasmin Iqbal
Makeup artist / hair stylistAnne Wenzel
Berlin
Berlin
Additional make up artistTanja Adams
Additional make up artistSaari Pirr
Additional make up artistAlexandra Stasinopouls
Zusatzmaske
Zusatzmaske
ProducerIngo Fliess
Associate producerSeren Sahin
Co-producerNadir Öperli
Co-producerCarole Scotta
Co-producerEnis Kostepen
Production designerZazie Knepper
Assistant production designerLuca Rossi
Art directorMaren Schal
Set decoratorJeannie Ulrich
SZ Zazie Knepper
SZ Zazie Knepper
Assistant set decoratorSaskia Stoltze
Prop masterSteffi Lehmkul
Prop masterTim Meisner
Standby propsSusanne Lingens
SB Zazie Knepper
SB Zazie Knepper
Assistant stand by propsIsabel Lampe
7 DT
7 DT
Assistant stand by propsYoussif Ibrahim
Location scoutMarion Gerhardt
Berlin
Berlin
Stand by set builderOle Werber
Studio Kulissenbau über K&S Bau dazugebucht
Studio Kulissenbau über K&S Bau dazugebucht
Line producerIngrid Holzapfel
Unit manager (local system)Roland Kanamüller
Location manager (local system)Robert Seemann
Location manager (local system)Romy Guttmann
Berlin
Berlin
Location manager (local system)John Kustendy
Set manager/ floor managerLeo Manow
Production secretaryAylin Cal
Assistant location managerJohny Venegas
Berlin
Berlin
Assistant location managerChristoph Berger [1]
Production assistantErik Wolf
Assistant set/floor managerMartha Luisa Neu
Production driverAnika Godow
Production driverMatthias Kühl
Production driverMichael Wegner
Berlin
Berlin
Set runnerThorn Kruse
ScreenwriterIlker Çatak
ScreenwriterAyda M. Çatak
Script translatorEmma Delforno
Translation GER - FR
Translation GER - FR
Production sound mixerMaarten van de Voort
Boom operatorMax Kober
Second boom operatorCharlotte Klemm
7 DT
7 DT
Second boom operatorPaolo Vallejo
5 DT
5 DT
Sound traineeTobias Mader
Commissioning editorMartin Gerhard
Commissioning editorBarbara Häbe
Commissioning editorAlexandra Staib
Sustainability managerChristoph Bähnk

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Alamode Filmdistribution oHG [de]
Haut et Court [fr]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMoonrocketfilms
On Set Lab // DIT // Equipment
On Set Lab // DIT // Equipment
Cameras and Utilities[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Extras/Bit PlayerSarah Weiß Casting
Hamburg
Hamburg
Lighting and UtilitiesGegenlicht Design
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung (digitaler Arbeitsvertrag)
Komparsenabrechnung (digitaler Arbeitsvertrag)
Production ServicesFilmschatten UG
WC-Wagen / Fahrzeug Umsetzung/Aufenthalts-und Arbeitsmobile
WC-Wagen / Fahrzeug Umsetzung/Aufenthalts-und Arbeitsmobile
Production ServicesHaus&Motivservice Braun
Motivreinigung basisreinigung
Motivreinigung basisreinigung
Production ServicesHHafenjungs
Production ServicesPermit Unit
Permit Management Berlin, Schiffbauerdamm
Permit Management Berlin, Schiffbauerdamm
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Christian Roehrs
KB Christian Roehrs
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Christian Röhrs
KB - Christian Röhrs
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Christian Roehrs
Christian Roehrs
DecorationK&S-Bau
Baubühne
Baubühne
PropsAdlershofer Fundus
Propsaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Graphic Artist
Graphic Artist
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Forensic technology
Forensic technology
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
PropsGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
Vehicles and aircraftspolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis, Uniformen, BePos
Unipkws, Unipolis, Uniformen, BePos
Image (VFX)Butterfilm
Image/EditingHarrington Media Art & Design GmbH
Video (Postproduction)CinePostproduction GmbH