Captain America: Civil War
All titles (2)
- Captain America: Civil War (Worldwide English title)
- The First Avenger: Civil War (German)
Feature Film | 2015-2016 | Action, Comic Film Adaptation | USA
Main data
| Director | Anthony Russo, Joe Russo |
|---|---|
| Written by | Christopher Markus, Stephen McFeely |
| Production | Marvel Entertainment [us], Dreißigste Babelsberg Film GmbH [de], Studio Babelsberg AG |
| Distributor | The Walt Disney Company (Germany) GmbH [de] |
Shooting data
| Start of shooting | 30/04/2015 |
|---|---|
| End of shooting | 30/08/2015 |
Project data
![[de] Deutsches Plakat / [en] German poster](/Media/Images/964/964825/964825.entity.jpg "[de] Deutsches Plakat / [en] German poster")
Brief synopsis
Marvel’s “Captain America: Civil War” finds Steve Rogers leading the newly formed team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity. But after another incident involving the Avengers results in collateral damage, political pressure mounts to install a system of accountability, headed by a governing body to oversee and direct the team. The new status quo fractures the Avengers, resulting in two camps—one led by Steve Rogers and his desire for the Avengers to remain free to defend humanity without government interference, and the other following Tony Stark’s surprising decision to support government oversight and accountability.
(https://www.marvel.com/movies/captain-america-civil-war)
(https://www.marvel.com/movies/captain-america-civil-war)
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Chris Evans | Steve Rogers / Captain America [L] | Dennis Schmidt-Foss |
| Tom Holland | Peter Parker / Spider-Man [L] | Christian Zeiger |
| Scarlett Johansson | Natasha Romanoff / Black Widow [L] | Luise Helm |
| Robert Downey Jr. | Tony Stark / Iron Man [L] | Tobias Meister |
| Elizabeth Olsen | Wanda Maximoff / Scarlet Witch [L] | Shandra Schadt |
| Paul Rudd | Scott Lang / Ant-Man [L] | Markus Pfeiffer |
| Silvina Buchbauer | News Reporter [SR] | |
| Paul Bettany | Vision [SR] | Frank Schaff |
| Daniel Brühl | Baron Zemo [SR] | Daniel Brühl |
| William Hurt | General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross [SR] | Wolfgang Condrus |
| Sven Hönig | Man in Kiosk [BP] | |
| Ivonne Braasch | [Stand In] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Karsten Piel | |
| Assistant production accountant | Anna Hintzen Assistant Cashier | Assistant Cashier |
| Assistant production accountant | Piotr Odemski Payroll | Payroll |
| Assistant production accountant | Rabeah Hinrichs | |
| Accountant trainee | Nadine Schulte | |
| Accountant trainee | Viktoria Ngotsé | |
| 3rd AD | Kai Siggelkow GER | GER |
| 3rd AD | Ben Bischof Crowd | Crowd |
| 3rd AD | Philipp Kramer Addtl. 3rd AD (Crowd) GER | Addtl. 3rd AD (Crowd) GER |
| 3rd AD Base | Christiana Hug Germany | Germany |
| AD PA | Anna Klöble Location Department 1st Unit | Location Department 1st Unit |
| AD PA | Henriette Rodenwald Stunt Unit | Stunt Unit |
| AD PA | Johannes Fröhlich Stunt Unit | Stunt Unit |
| AD PA | Jonas Woelffer | |
| AD PA | Sibel Koyuncu / AD PA Germany | / AD PA Germany |
| AD PA | Milena Bolouri | |
| AD PA | Riccarda Russo | |
| AD PA | Kevin Krow Location Department | Location Department |
| AD PA | Sonja Menzel-Gnizia /AD PA Germany, 1st Unit | /AD PA Germany, 1st Unit |
| AD PA | Luisa Laute | |
| AD PA | Dominik Watin | |
| VFX production coordinator | Paul Andexel Rise.fx | Rise.fx |
| 3d artist | Nando Stille RISE | Visual Effects Studios | RISE | Visual Effects Studios |
| Digital compositor / compositing artist | Daniel Hartlehnert | |
| Digital compositor / compositing artist | Marco Meyer Trixter | Trixter |
| Digital compositor / compositing artist | Thorsten Scholz RISE | Visual Effects Studios | RISE | Visual Effects Studios |
| Digital compositor / compositing artist | Daniel Hones Trixter | Trixter |
| Vfx production assistant | Robin Jonasch VFX PA for Marvel | VFX PA for Marvel |
| Rigger | Torsten Rackoll | |
| Director of photography | Trent Opaloch | |
| 1st assistant camera | Tobias Sebastian Kownatzki 1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin | 1.Unit Leipzig / 2.Unit Berlin |
| 1st assistant camera | Bernd Deuber 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1st assistant camera | Johnny Feurer C-Cam, Main Unit Germany | C-Cam, Main Unit Germany |
| 1st assistant camera | Rafael Jeneral 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1st assistant camera | Maximilian Günther 1st Unit Berlin D-Cam | 1st Unit Berlin D-Cam |
| 2nd assistant camera | Carola Rodriguez Sanchez 2nd Unit | 2nd Unit |
| 2nd assistant camera | Uwe Zegnotat | |
| 2nd assistant camera | Jonas Maintz 1st Unit Berlin D-Cam | 1st Unit Berlin D-Cam |
| 2nd assistant camera | Kaja Styczynska 2nd Unit | 2nd Unit |
| Clapper/loader | Mira Hamza 1st Unit Germany | 1st Unit Germany |
| Video assist/playback operator | Krischan Hintz Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit | Video/DIT Cable Assistant 2nd Unit |
| Video assist/playback operator | Stefan Baltz Assistent 2nd Unit | Assistent 2nd Unit |
| Video assist/playback operator | Samuel Andert 1.Unit Germany Utility | 1.Unit Germany Utility |
| Video assist/playback operator | Timon Koch Assistent 2nd Unit | Assistent 2nd Unit |
| Casting director | Sarah Finn | |
| Extras/bit player casting | Patrick Winkler für Filmgesichter / Berlin | für Filmgesichter / Berlin |
| Extras/bit player casting | Quentin Wojtas Agentur filmgesichter | Agentur filmgesichter |
| Costume supervisor | Stefanie Bruhn German Costume Supervisor | German Costume Supervisor |
| Costume coordinator | Jana Witte | |
| Assistant costume designer | Karin Rosemann Germany | Germany |
| Costumer / wardrobe | Nicole Ebben 2nd Unit / 1st Unit Germany | 2nd Unit / 1st Unit Germany |
| Costumer / wardrobe | Julia Hillerich Zusatz 1st Unit (Berlin) | Zusatz 1st Unit (Berlin) |
| Costumer / wardrobe | Bettina von Auw 2nd Unit / 1st Unit Germany | 2nd Unit / 1st Unit Germany |
| Tailor | Franka Ehret 4 weeks Fabrications/Changes Crowd | 4 weeks Fabrications/Changes Crowd |
| Tailor | Antje Wiedemann | |
| Costume department coordinator | Jana Witte Germany | Germany |
| Director | Joe Russo | |
| Director | Anthony Russo | |
| Extras coordinator | Mario Ziemkendorf 1 DT (Crowd Marshall) | 1 DT (Crowd Marshall) |
| Extras coordinator | Madita Muschket Zusatz (2 DT) | Zusatz (2 DT) |
| Editor | Jeffrey Ford | |
| Key grip | Markus Kuballa | |
| Key grip | Michael Müller [4] | |
| Key grip | Hannes Tröger C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy | C Dolly Grip 1st Unit, Best Boy |
| Key grip | Hans Hellner 2nd unit / Berlin | 2nd unit / Berlin |
| Grip | Camilo Sottolichio 1st Unit Germany | 1st Unit Germany |
| Grip | Jan Hagen Grip | Grip |
| Grip | Matthieu Rousseaux 2nd Unit | 2nd Unit |
| Grip | Paolo Sanzani 1.unit Germany | 1.unit Germany |
| Rigging grip | Beda Mulzer 2nd Unit / Shading | 2nd Unit / Shading |
| Rigging grip | Alex Zielke Head Rigging Grip Berlin | Head Rigging Grip Berlin |
| Crane operator | Osée Bechstedt Splinter Unit Leipzig | Splinter Unit Leipzig |
| Stabilized remote head technician | Markus Kuballa X2 1DT | X2 1DT |
| Stabilized remote head technician | Christian Bernutz X2 Arm Car | X2 Arm Car |
| Gaffer | Albrecht Silberberger | |
| Gaffer | Janosch Voss 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin | 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin |
| Best boy electric | Martin Handrow 2nd Unit | 2nd Unit |
| Rigging gaffer | Sascha Wolfram | |
| Lighting technician / electrician | Golo Jahn | |
| Lighting technician / electrician | Florian Boesel Rigging Electrician | Rigging Electrician |
| Lighting technician / electrician | Ferdinand Fehlberg Rigging | Rigging |
| Lighting technician / electrician | Matthias Emmrich 1st Unit/ Germany | 1st Unit/ Germany |
| Lighting technician / electrician | Ronald Deter Rigging Crew | Rigging Crew |
| Lighting technician / electrician | Arian Uting 1st Unit/Germany | 1st Unit/Germany |
| Lighting technician / electrician | Alexander Zeihn 1st Unit/Germany | 1st Unit/Germany |
| Lighting technician / electrician | David Horn 2nd Unit | 2nd Unit |
| Lighting technician / electrician | Tarek Shayne Tabet | |
| Lighting technician / electrician | Philipp Lange 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin | 2nd Unit DOP:Jaques Haitkin |
| Lighting technician / electrician | Juan José Alcaide | |
| Lighting technician / electrician | Simon Schätzle 2nd Unit | 2nd Unit |
| Additional electrician | Stephan Große 2nd Unit | 2nd Unit |
| Additional electrician | Roman Gutt 2nd unit | 2nd unit |
| Additional electrician | Falk Oettel | |
| Additional electrician | Marco Siefert 1st Unit | 1st Unit |
| Additional electrician | Urs Zimmermann 1st Unit /Rigging (Leipzig) | 1st Unit /Rigging (Leipzig) |
| Additional electrician | Christopher Becker | |
| Balloon light operator | Christian Weber | |
| Balloon light operator | Florian Matthias Ritter assistent | assistent |
| Balloon light operator | Christian Saalfeld Balloonlight Supervisor | Balloonlight Supervisor |
| Lighting assistant | Patrick Rosta 1st Unit, Germany | 1st Unit, Germany |
| Lighting assistant | Sulev Rikko 1st unit/ Germany/ zusatz | 1st unit/ Germany/ zusatz |
| Lighting assistant | Max Berg 1st unit / 3 shooting days Berlin | 1st unit / 3 shooting days Berlin |
| Key makeup artist/hair stylist | Waldemar Pokromski | |
| Makeup artist / hair stylist | Susann Carolin Wrobel | |
| Makeup artist / hair stylist | Martina Müller [1] Additional mask | Additional mask |
| Makeup artist / hair stylist | Ulrich Ritter Crowd/Germany | Crowd/Germany |
| Makeup artist / hair stylist | Ruth Ute Wagner Key Hair + Mup Supervisor CROWD + STUNT UNIT / Berlin | Key Hair + Mup Supervisor CROWD + STUNT UNIT / Berlin |
| Additional make up artist | Gloria Göschel | |
| Additional make up artist | Valentina Indino | |
| Additional make up artist | Anna Katharina Michel | |
| Additional make up artist | Stefanie Dimitrow | |
| Additional make up artist | Susann Kotte crowd Berlin & Leipzig | crowd Berlin & Leipzig |
| Additional make up artist | Nadja März Crowd/Germany | Crowd/Germany |
| Additional make up artist | Chris Rossa | |
| Crowd hair and make up supervisor | Jarrid Vanden Eynden Supervisior Ass. Crowd/Germany | Supervisior Ass. Crowd/Germany |
| Producer | Kevin Feige | |
| Assistant-/ junior-producer | Philipp Weinrich HR Asstistant RISE FX | HR Asstistant RISE FX |
| Production designer | Owen Paterson | |
| Assistant art director | Michael Fissneider Berlin Unit | Berlin Unit |
| Set decorator | Katharina Birkenfeld Germany | Germany |
| Assistant set decorator | Konstantin Ness | |
| Construction manager | Robert Reblin 2nd / Germany | 2nd / Germany |
| Prop master | Eckart Friz prop master (Germany) | prop master (Germany) |
| Assistant to propmaster /- buyer | Marie Schaller-Patzer Assistant Prop Master Germany | Assistant Prop Master Germany |
| Standby props | Silvie Sachseneder Add. Standby Props Germany | Add. Standby Props Germany |
| Standby props | Stefan Sellin Addtl. ST/BY Props 2nd Unit | Addtl. ST/BY Props 2nd Unit |
| Set dresser | Christian Wollberg Berlin/Leipzig | Berlin/Leipzig |
| Set dresser | Hannes Früh Berlin | Berlin |
| Set dresser | Matthias Tyralla Leipzig | Leipzig |
| Set dresser | Karsten Barthel | |
| Art department coordinator | Gesa Rehren | |
| Property assistant | Nancy Altube Standby Probs I United Zusatz | Standby Probs I United Zusatz |
| Assistant stand by props | Søren Schaller add. media gear technician | add. media gear technician |
| Picture car/vehilcle coordinator | Michael Fechner Deutschland | Deutschland |
| Picture car/vehilcle coordinator | Friedrich Schmidt Assistent | Assistent |
| Picture car/vehilcle coordinator | Frank Dockhorn | |
| Picture car wrangler | Julian Ehmer | |
| Picture car wrangler | Fabio Becker | |
| Picture car wrangler | Justus Wilcken | |
| Location scout | Benno Pastewka | |
| Location scout | Matthias Braun | |
| Set builder | Christoph Baumstieger set carpenter germany | set carpenter germany |
| Rigging, special constructions | Kerstin Blankenburg nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
| Scenic painter | Marian Handrack | |
| Scenic painter | Eva Weymann Set Dec Painter | Set Dec Painter |
| Scenic painter | Tony Mack Picture Vehicles | Picture Vehicles |
| Prop storeman | Enchbaatar Dshamsran Costume Store Manager Germany | Costume Store Manager Germany |
| Graphic artist | Annika Nina Kiel Germany | Germany |
| Property driver | Marco Müller Berlin & Leipzig | Berlin & Leipzig |
| Production manager | Ralph Brosche 2nd Unit Germany | 2nd Unit Germany |
| Production coordinator | Susanne Fischer | |
| Health and safety coordinator | Grit Belitz Deutschlandteil | Deutschlandteil |
| Assistant production manager | Jens Matthiaschk APOC / Shipping Coordinator | APOC / Shipping Coordinator |
| Location manager (local system) | Volker Zobelt Ass. Location Manager | Ass. Location Manager |
| Location manager (local system) | Tristan Hume Location Coordinator | Location Coordinator |
| Location manager (local system) | Konstantin Nerger Asst. Berlin | Asst. Berlin |
| Location manager (local system) | Benno Pastewka Germany / Ass. Loc. Manager | Germany / Ass. Loc. Manager |
| Location manager (local system) | Martin Lischke | |
| Location manager (local system) | Matthias Braun Location Manager | Location Manager |
| Travel coordinator | Anca Mehlis + Housing (Berlin und Leipzig) | + Housing (Berlin und Leipzig) |
| Unit move coordinator | Oskar Koller Assistant - Germany | Assistant - Germany |
| Unit move coordinator | Anton Heidrich Germany | Germany |
| Transportation coordinator | Carsten Uhlig 2nd-Unit - ICC | 2nd-Unit - ICC |
| Transportation coordinator | Timo Dobbert Berlin & Leipzig | Berlin & Leipzig |
| Transportation captain | Philipp von Bremen GER | GER |
| Assistant transportation coordinator | Robert James Napier 1st and 2nd Unit | 1st and 2nd Unit |
| Assistant transportation coordinator | Vito Marchiano Transportation Secretary | Transportation Secretary |
| Set manager/ floor manager | Andreas Simon [1] GER - Stunt Unit - Berlin | GER - Stunt Unit - Berlin |
| Set manager/ floor manager | Sven Jenuwein Germany | Germany |
| Production secretary | Marcel Ahrens | |
| Assistant location manager | Moritz Peter Förster Stunt Unit | Stunt Unit |
| Assistant location manager | Benjamin Ackermann Leipzig | Leipzig |
| Production assistant | Stefan Hübert Pre-Production Leipzig | Pre-Production Leipzig |
| Assistant set/floor manager | Daniela Garkov / Loc. Dept. | / Loc. Dept. |
| Assistant set/floor manager | Anna Klöble Set PA / Loc. Dep. 1st Unit | Set PA / Loc. Dep. 1st Unit |
| Assistant set/floor manager | Levy Spéder | |
| Assistant set/floor manager | Jenny Müller / Location PA | / Location PA |
| Blocker | Marius Staubach | |
| Production driver | Diana Briant Berlin | Berlin |
| Production driver | Daniel Janssen | |
| Production driver | Peter Mett Truck Driver | Truck Driver |
| Production driver | Peter Kiefer [1] | |
| Production driver | Axel Kirst | |
| Production driver | Florian Herz | |
| Production driver | Sophie Mogge | |
| Production driver | Anett Hannemann | |
| Production driver | Simon Trempnau | |
| Production driver | Marie-Colette Loborec | |
| Production driver | Daniela Maria Routa 2nd Unit GER | 2nd Unit GER |
| Production driver | Dirk Ehrhardt | |
| Production driver | Benjamin Reil | |
| Production driver | Steven Villwock Berlin Shoot | Berlin Shoot |
| Production driver | Alexander Thiel | |
| Production driver | Jens Marschalleck 1st Unit, Germany shoot | 1st Unit, Germany shoot |
| Production driver | Andre Schuster | |
| Production driver | Jack O'Shea | |
| Production driver | Melanie Bähring DoP & Crew | DoP & Crew |
| Production driver | Florian Panski | |
| Production driver | Lutz Algermissel Germany | Germany |
| Production driver | Jann Gromball anthony russo | anthony russo |
| Personal driver | Bernd Koeppe Nathaniel Moore | Nathaniel Moore |
| Personal driver | Elias Röhm - Judianna Makovsky, Michael Crow | - Judianna Makovsky, Michael Crow |
| Personal driver | Martin Hartmann [1] | |
| Personal driver | Oliver Kujas Stephen McFeely+Christopher Markus - GER | Stephen McFeely+Christopher Markus - GER |
| Personal driver | Tommy Smolinski To Chadwick Boseman | To Chadwick Boseman |
| Personal driver | Laszlo Somogyi Patty Whitcher | Patty Whitcher |
| Office production assistant | Elisabeth (Ella) Liedtke | |
| Office production assistant | David Segler | |
| Office production assistant | Patricia Langenhan - GER Berlin & Leipzig | - GER Berlin & Leipzig |
| Set runner | Valentin Spengemann Set Pa Loc. Department 1st Unit | Set Pa Loc. Department 1st Unit |
| Set runner | Lisa Buchheim AD Runner / Set-PA Stunt Unit | AD Runner / Set-PA Stunt Unit |
| Screenwriter | Christopher Markus | |
| Screenwriter | Stephen McFeely | |
| Format development | Mark Millar | |
| Production sound mixer | Bernhard Joest 2nd Unit Germany | 2nd Unit Germany |
| Production sound mixer | Manfred Banach 1st unit, Germany shoot | 1st unit, Germany shoot |
| Boom operator | Etienne Haug 18 days 1st unit | 18 days 1st unit |
| Second boom operator | Malo Thouément | |
| Second boom operator | Azadeh Zandieh Berlin | Berlin |
| Special effects technician | Marcel Caspers für Nefzer | für Nefzer |
| Stunt coordinator | Florian Hotz | |
| Stuntman/woman | Wolfgang Lindner Stuntplayer/Präzisionsfahrer.. | Stuntplayer/Präzisionsfahrer.. |
| Stuntman/woman | Thomas ' Tom ' Jester Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car | Precision Driver - Captain America pulls me out of the Car |
| Stuntman/woman | Antonia Jauß Stuntplayer | Stuntplayer |
| Stuntman/woman | Michael Boettcher | |
| Stuntman/woman | Jörg Ellmer | |
| Stuntman/woman | Niklas Kinzel | |
| Stuntman/woman | Alrik Kreemke Stuntman/Prezision Driver | Stuntman/Prezision Driver |
| Stuntman/woman | Michael Bornhütter Stuntplayer | Stuntplayer |
| Stuntman/woman | Dani Stein | |
| Stuntman/woman | Marie Mouroum Stuntplayer | Stuntplayer |
| Stuntman/woman | Claudia Heinz Stunt Player | Stunt Player |
| Stuntman/woman | Thomas Hacikoglu | |
| Stuntman/woman | Daniel Stockhorst Precision Driver | Precision Driver |
| Stuntman/woman | Jan Boehme | |
| Stunt rescue diver | René Lay für Buff Connection GmbH | für Buff Connection GmbH |
| Caterer (cook on set) | Stanley Paul Andela Für Star's Dinner | Für Star's Dinner |
| Set medic | Jörg Lehmann [1] Set Medic / 1st Unit | Set Medic / 1st Unit |
| Marketing, public relations | Matthias Pasler |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Marvel Entertainment [us] | |
| Dreißigste Babelsberg Film GmbH [de] | |
| Studio Babelsberg AG |
Distribution / Sales companies
| Company | Comment |
|---|---|
| The Walt Disney Company (Germany) GmbH [de] |
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Extras/Bit Player | Agentur Filmgesichter Germany | Germany |
| Lighting and Utilities | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Ballone/Tubes/Clouds | Ballone/Tubes/Clouds |
| Production Services | ADG Ambulanzdienst GmbH Set-Medic / RTW | Set-Medic / RTW |
| Production Services | Medical Movie Service Feuerwehrkomparsen | Feuerwehrkomparsen |
| Production Services | Star's Dinner Express GmbH Catering | Catering |
| Transportation, Travel and Accomodation | AP Movie props transportation | props transportation |
| Transportation, Travel and Accomodation | Berliner Kartonexpress Kartons/Verpackungen | Kartons/Verpackungen |
| Transportation, Travel and Accomodation | Novus Media - Medien- & Filmservice Fahrzeug Umsetzungen | Fahrzeug Umsetzungen |
| Transportation, Travel and Accomodation | Road Rebel | |
| Transportation, Travel and Accomodation | Upper Level Travel GmbH | |
| Transportation, Travel and Accomodation | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) Custom Van Shelves | Custom Van Shelves |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Judiana Makovsky | KB: Judiana Makovsky |
| Decoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Decoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Anfertigung | textile Anfertigung |
| Props | Sturm Handels GmbH Dummies | Dummies |
| Image (Animation) | Trixter Film [de] |
Awards
Festivals
TV-broadcast
| Type | Country | Station | Date / Time | Comment |
|---|---|---|---|---|
| First showing | France | TF1 [fr] | Sunday, 21/04/2019, 9.00 PM |
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 28/04/2016 | |
| Theatre release | France | Wednesday, 27/04/2016 |