EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

The Water

    Alle Titel (4)
    Kinospielfilm | 2021-2022 | Frankreich, Schweiz, Spanien

    Hauptdaten

    RegieElena López Riera
    DrehbuchPhilippe Azoury, Elena López Riera
    ProduktionAlina Film [ch], À punt media [es], Les Films Du Worso, RTS - Radio Télévision Suisse (formerly TSR - Télévision Suisse-Romande) [ch], RTVE, Radio Televisión Española [es], SuicaFilms [es]
    Verleih/VertriebElastica Films [es], Filmin [es], Les Films du Losange [fr]

    Projektdaten

    Lauflänge104 min

    Poster

    • Französisch (Frankreich)

    Kurzinhalt

    Es ist Sommer und Ana träumt davon, ihr kleines spanisches Dorf zu verlassen. Die Atmosphäre ist elektrisierend: wegen eines Sturmes droht der Fluss über die Ufer zu treten. Im ganzen Dorf wird ein alter Glaube wie eine Litanei wiederholt: gewisse Frauen seien dazu prädestiniert, mit jeder neuen Flut zu verschwinden. Gerade als sich Ana zum ersten Mal verliebt, bricht der Sturm aus. (https://cineworx.ch/movie/el-agua-elena-lopez/)

    Besetzung

    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Luna PamiesAna [HR]
    Alberto OlmoJosé [HR]
    Bárbara LennieIsabella [HR]
    Nieve de MedinaÁngela [NR]
    Pascual Valeron.n. [NR]

    Crew

    TätigkeitNameAnmerkung
    Casting DirectorCendrine Lapuyade
    DrehbuchautorinElena López Riera
    DrehbuchautorPhilippe Azoury
    Kameramann/DoPGiuseppe Truppi
    1. KameraassistentJavier Barbera
    KostümbildnerinNuria Pascual-Andujar
    BeleuchterinEsther Mattei
    Hair/Makeup DesignerKatrine Zingg
    KomponistinMandine Knoepfel
    ProduzentDavid Epiney
    ProduzentinEugenia Mumenthaler
    KoproduzentPepe Andreu Ibarra
    KoproduzentinSylvie Pialat
    KoproduzentAlejandro Arenas Azorín
    KoproduzentRafael Molés Vilar
    SzenenbildnerMiguel Ángel Rebollo
    RegisseurinElena López Riera
    1. RegieassistentAdrián Orr
    FilmeditorRaphaël Lefèvre
    FilmtonmeisterDenis Séchaud
    FilmtonmeisterCarlos Ibanez Diaz
    FilmtonmeisterMathieu Farnarier
    1. FilmtonassistentMarc Parazon

    Produktionsfirmen

    FirmaAnmerkung
    Alina Film [ch]
    À punt media [es]
    In participation with    		In participation with
    Les Films Du Worso
    RTS - Radio Télévision Suisse (formerly TSR - Télévision Suisse-Romande) [ch]
    co-production    		co-production
    RTVE, Radio Televisión Española [es]
    In participation with    		In participation with
    SuicaFilms [es]

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Elastica Films [es]
    Filmin [es]
    Les Films du Losange [fr]

    Preise

    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Raphaël Lefèvre2023Schweizer Filmpreis [ch]
    Beste Montage    		Beste Montagenominiert
    Alina Film [ch]2023Schweizer Filmpreis [ch]
    Bester Film    		Bester Filmnominiert
    Eugenia Mumenthaler2023Schweizer Filmpreis [ch]
    Bester Film    		Bester Filmnominiert
    David Epiney2023Schweizer Filmpreis [ch]
    Bester Film    		Bester Filmnominiert
    Elena López Riera2023Istanbul Film Festival [tr]
    International Competition    		International Competitionnominiert
    Elena López Riera2023Solothurner Filmtage [ch]
    Opera Prima    		Opera Primanominiert
    Elena López Riera2022ZFF - Zurich Film Festival [ch]
    Fokus Wettbewerb    		Fokus Wettbewerbnominiert
    Luna Pamies2022Premios Berlanga [es]
    Beste Hauptdarstellerin    		Beste Hauptdarstelleringewonnen
    Pascual Valero2022Premios Berlanga [es]
    Bester Nebendarsteller    		Bester Nebendarstellergewonnen
    Elena López Riera2021San Sebastián International Film Festival [es]
    Zabaltegi-Tabakalera Award    		Zabaltegi-Tabakalera Awardnominiert

    Festivals

    JahrLandFestivalAnmerkung
    2023SchweizSolothurner Filmtage
    2022FrankreichCannes - Director’s Fortnight
    2022PolenKrakow Film Festival
    New Horizons International Competition    		New Horizons International Competition
    2022SpanienSan Sebastian International Film Festival
    Zabaltegi-Tabakalera section    		Zabaltegi-Tabakalera section
    2022KanadaTIFF - Toronto International Film Festival
    Contemporary World Cinema    		Contemporary World Cinema

    Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartFrankreichMittwoch, 01.03.2023
    KinostartSpanienFreitag, 28.10.2022
    UraufführungFreitag, 20.05.2022At Cannes Int. Film Festival