EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Poster Isabelles Tagebuch | © Alvin Film Produktion
© Alvin Film Produktion

Isabelles Tagebuch

  • Isabelles Diary (Internationaler Englischer Titel)
  • Isabelle Cornet und der Schlüssel der Zeit (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kurzspielfilm | 2002-2004 | Märchen | Deutschland, Polen

Drehdaten

Drehtage20
DrehorteJelenia Góra (Polen), Dresden, Leipzig und Sächsische Schweiz

Projektdaten

Filmförderungen
Lauflänge45 min
Seitenverhältnis4:3 (1 : 1,33)
Bildnegativmaterial16mm
Bildpositivmaterial16mm
TonformatStereo

Kurzinhalt

Polen 1895. Nach dem plötzlichen Tod ihres jüngeren Bruders Gabriel wird die elfjährige Isabelle Cornet zu ihrem Onkel nach Schloss Czocha gebracht. Noch in der selben Nacht führt sie Gabriels Stimme zu einer geheimnisvollen alten Uhr. Mit Hilfe eines mysteriösen Schlüssels gelangt sie in das Reich eines finsteren Magiers, der ihr einen teuflischen Pakt vorschlägt. Isabelle bekommt die Gelegenheit ihren Bruder noch einmal wiedersehen zu können, wenn sie als Gegenleistung nie wieder mehr in ihre alte Welt zurückkehrt. Noch bevor dieser Pakt zustande kommen kann, gelingt es der Elfe Gwendolyn, die Pläne des Magiers zu durchkreuzen. Mit Hilfe des Kobolds Grismo und einigen gefangenen Kindern versucht Isabelle zu fliehen. Doch die Macht des Magiers bleibt allgegenwärtig und erst wenn es ihnen gelingt den Talisman von Acrabath in ihren Besitz zu bekommen, wird eine Rückkehr nach Hause möglich sein. Das Tagebuch der Isabelle Cornet enthüllt 16 Jahre später, wie das Abenteuer begann und führt den Zuschauer in eine kleine magische Welt der Fantasie.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sarah SukiennikIsabelle Cornet [HR]
Andrzej BłaszczynskiWaldkind [NR]
Carolin BeckerFee [NR]
Kinga BuschmannGwendolyn [NR]Carolin Becker
Eva FinckIsabelles Mutter [NR]Julia Seffer
Thomas HentzschelArtus [NR]
Dirk IllmannBrutus [NR]
Jarek JanczukIsabelles Vater [NR]Alexander Becker
Roman JanczukTroll [NR]
Cosma KrauseLuise [NR]
Nina KrauseMarie [NR]
Arité LöcherClara [NR]
Oliver NaumannAdalbert Cornet [NR]
Zdzislaw PiaseckiAltmeister [NR]
Nathalie SchuhErzählerin [NR]
David SefferMagier [NR]
Marta SzyszkaAntoinette [NR]
Stephan TitzeGrismo [NR]
Aleksandra TothMademoiselle Constance [NR]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
JFG International

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Kameras und ZubehörWytwórnia Filmów Dokumentalnych i Fabularnych (WFDiF) [pl]
FilmmaterialAndec Filmtechnik [de]
Filmbearbeitung/Transferfipra - Filmpräparieranstalt Berlin