EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

2021. Angelockt von den Versprechungen des belarussischen Diktators Lukaschenko, haben Bashir und Amina mit ihrer syrischen Familie wie viele andere Geflüchtete den Flug nach Minsk gebucht, um von dort über die grüne Grenze nach Polen und dann zu ihren Verwandten in Schweden zu gelangen. Doch die Verheißung wird zur Falle. Zusammen mit Tausenden anderen steckt die Familie im sumpfigen Niemandsland zwischen Polen und Belarus fest, von den Grenzschützern beider Länder im streng abgeschirmten Sperrgebiet hin und her getrieben, abgeschnitten von jeder Hilfe.

Hier, am Rand der unermesslichen Białowieża-Wälder, kreuzen sich die Lebenswege unterschiedlicher Menschen. Jan ist Beamter des polnischen Grenzschutzes, er stammt selbst aus der Gegend, seine Frau ist schwanger, sie bauen ein Haus. Die Eskalation an der Grenze stellt die Gewissheiten seines Lebens mehr und mehr in Frage. Die Psychotherapeutin Julia ist nach einem privaten Schicksalsschlag nach Ostpolen gezogen, um sich in der Abgeschiedenheit des Grenzlands neu einzurichten. Ohne es geplant zu haben, wird sie Teil einer Gruppe von Aktivist:innen, die trotz des staatlichen Verbots versuchen, die in den Wäldern festsitzenden Geflüchteten mit dem Nötigsten zu versorgen. Sie treffen auf Bashir und Amina, die jeden Tag neu um das Überleben ihrer Familie kämpfen.

Inmitten dieser urwüchsigen Landschaft an der grünen Grenze entfaltet sich ein vielstimmiges Drama zwischen Hoffnung und Verzweiflung, Zynismus und Menschlichkeit. Wegschauen ist nicht möglich. Es geht um Leben und Tod.

(Pfiffl Medien)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Behi Djanati AtaiEnglischlehrerin [HR]
Maja OstaszewskaJulia [HR]Aline Staskowiak
Dalia NaousAmina [HR]
Mohamad Al RashiGroßvater [HR]
Jalal Al TawilVater [HR]
Michał Wawrykiewiczn.n. [SG]
Maria Złonkiewiczn.n. [SG]
Piotr StramowskiMaciek [NR]Julian Bloedorn
Jaśmina Polakn.n. [NR]
Monika Frajczykn.n. [NR]
Tomasz WłosokJan [NR]Leonard Pfeiffer
Malwina Bussn.n. [NR]
Marta Stalmierskan.n. [NR]
Agata KuleszaBasia [NR]Anna Dramski
Maciej Stuhreiner der Söhne des Familienvaters [NR]David Hörning
Magdalena Popławskan.n. [NR]
Jan SałasińskiPolish Soldier [TR]

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Metro Films [pl]
Astute Films [us]
Marlene Film Production [cz]
Koproduktion
Koproduktion
Beluga Tree [be]
Koproduktion
Koproduktion
Blick Productions [fr]
Koproduktion
Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Danaos Films [gr]
Greece
Greece
Films Boutique [de/fr]
International sales
International sales
Kino Świat [pl]
Polen
Polen
Piffl Medien GmbH [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Locations und StudiosATM Virtual
Ton (Postproduktion)EVA Studios Germany GmbH
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Agnieszka Holland2024Zlota Taśma - Award of the Film Critics [pl]
Fipresci-Preis
Fipresci-Preisgewonnen
Agnieszka Holland2024Český lev - Czech Lion - Czech Film and Television Academy Award (CFTA)
Award for extraordinary achievement in the audiovisual field
Award for extraordinary achievement in the audiovisual fieldgewonnen
Agnieszka Holland2024Int. Film Festival Rotterdam (IFFR) [nl]
Publikumspreis
Publikumspreisgewonnen
Agnieszka Holland2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Bester Film
Bester Filmgewonnen
Agnieszka Holland2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Maja Ostaszewska2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrollenominiert
Metro Films [pl]2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Bester Film
Bester Filmnominiert
Maciej Pisuk2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Tomasz Naumiuk2024Polish Society of Cinematographers Award [pl]
Beste Bildgestaltung
Beste Bildgestaltungnominiert
Tomasz Naumiuk2024Polish Film Award - Eagle [pl]
Beste Bildgestaltung
Beste Bildgestaltungnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2024FrankreichFestival Premiers Plans d'Angers
Avant-premières
Avant-premières
2024NiederlandeInt. Film Festival Rotterdam (IFFR)
Limelight
Limelight
2023SchweizZurich Film Festival
2023GriechenlandAthens Int. Film Festival (AIFF)
Opening Nights
Opening Nights
2023USANew York Film Festival [us]
Main Slate
Main Slate
2023ItalienInt. Filmfestspiele Venedig (Mostra)
Wettbewerb
Wettbewerb
2023KanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival
Centrepiece
Centrepiece

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 07.02.2024
KinostartDeutschlandDonnerstag, 01.02.2024
KinostartGriechenlandDonnerstag, 23.11.2023
KinostartPolenFreitag, 22.09.2023
UraufführungDienstag, 05.09.2023Internationalen Filmfestspiele Venedig [it]