THE WHISPERERS | © gebrueder-beetz-filmproduktion
© gebrueder-beetz-filmproduktion

Die Flüsterer - Eine Reise in die Welt der Dolmetscher

  • The Whisperers, La Voix des Autres (Internationaler Englischer Titel)
Dokumentarfilm | 2003 | arte | Kultur | Deutschland

Kurzinhalt

Sie stehen im Schatten der Grossen. In Nachrichtenbildern erkennt man sie daran, dass sie viel zu nahe bei den Wichtigen stehen. Die Konferenzdolmetscher sind die Samurais unter den Sprachkundigen, sprachfanatisch und stresssüchtig. Dieser Dokumentarfilm folgt Dolmetschern unterschiedlicher Generationen durch die Konferenzwelt Europas, vom Berliner Kanzleramt über Strasbourg nach Afrika und zurück. Wir begegnen einer Dolmetscher-Veteranin vom Nürnberger Prozess und begleiten eine Studentin durch ihre Diplomprüfung an der Dolmetscherschule in Genf.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Almut QueitschFreundin