EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Robby (Schweizer Stimme) [HR]Florian Hodel
Chucho [NR]Max von der Groeben
Kapitän [NR]Tetje Mierendorf
TätigkeitNameAnmerkung
3D Animation DirectorSebastian Hofmann
3D ModelerJürgen Bilstein
plus Rigging & Texturierung
plus Rigging & Texturierung
3D ArtistJan Häusle
Digital Compositor / Compositing ArtistEnrico Perei
Digital Compositor / Compositing ArtistDirk Frischmuth
ColoristGregor Zootzky
Korrekturen und Composeting
Korrekturen und Composeting
ProduktionscontrollerinMarina Haake
MotionWorks, FGF
MotionWorks, FGF
ProduktionskoordinatorinSabine Weisser
RegisseurThilo Graf Rothkirch
MischtonmeisterLuigi Rensinghoff
Mischtonmeister - Premix
Mischtonmeister - Premix
Sound DesignerThomas Supke
Supervising Sound EditorStephan Colli
TrickfilmzeichnerRobert Tomala
2 D Animator
2 D Animator
TrickfilmzeichnerMatthias Daenschel
Hintergrundmaler
Hintergrundmaler

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Rothkirch Cartoon-Film [de]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Bild (Animation)Animationsfabrik GmbH
3D-Animation
3D-Animation
Bild (VFX)Animagix Media AG [de]
Bild (VFX)Animationsfabrik GmbH
3D-Animation, Compositing
3D-Animation, Compositing
Ton (Postproduktion)Torus GmbH
Vertonung + Premix,Mix Richard Borowski
Vertonung + Premix,Mix Richard Borowski