Unendlich tief und voller Nahrung - an kaum einem anderen Ort der Welt leben so viele Delfine und Wale wie in den Gewässern der Azoren. Was das unstete Wetter bisher verhindert hat, schaffen nun zunehmend die Meeressäugetiere: die Touristenzahlen steigen. Fuhren bis 1982 die Azoreaner in schmalen Ruderbooten raus, um Pottwale wegen ihrer wertvollen Körperfette zu jagen, sind es heute die Boote von Whale-Watching Unternehmen, die es auf die Tiere abgesehen haben. Wie verträglich ist dies noch für die Bewohner des Meeres?