Freiburg einmal anders

Comprendre ce que lie les hommes à leur ville, telle est l'ambition de ce film. D'un quartier à l'autre, d'un habitant à l'autre, le film tente de capter le charme de la ville de Fribourg, ce qui la rend capable de retenir dans ses rets ceux qui y sont nés, ceux qui s'y sont établis ou ceux qui un jour l'ont quittée momentanément.

Der Film spürt den Gründen nach, die die Menschen an ihre Stadt binden. Da sind die verschiedenen Stadtviertel und die unterschiedlichsten Leute. Das alles trägt dazu bei, den Charme der Stadt einzufangen und verständlich zu machen, wie Freiburg es schafft, alle für sich einzunehmen, diejenigen, die hier geboren sind, die sich hier niedergelassen haben und selbst diejenigen, die von hier weggegangen sind.