EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF
© ZDF

Kubanisch für Fortgeschrittene

  • Auf und davon (Arbeitstitel)
TV-Film | 2015 | ZDF [de] | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn14.04.2015
Drehende12.05.2015
DrehorteKuba

Kurzinhalt

Best-Ager oder doch altes Eisen? Fünf Leute im Alter von "60+" reisen nach Kuba, das ihren Blick aufs Leben ziemlich vehement verändert. Deutsche Zielstrebigkeit trifft auf kubanisch-lässige Lebensfreude.
In der kleinen kubanischen Pension "Esperanza" checken nach und nach fünf deutsche Gäste ein. Der Hamburger Weinhändler Richard hat seine Frau Ines nach Kuba gelotst, um ihr über den Verlust des einzigen Sohnes hinwegzuhelfen. Margot, frisch pensionierte Schuldirektorin, hofft auf eine heimliche Übernahme der Dorfschule, während Kosmetikerin Rena ihre Chancen in der Männerwelt erhöhen will, indem sie mit einer Augen-OP ihre Brille überflüssig macht. Unglücklicherweise verliebt sie sich in Georg, den einsilbigen Arzt aus Halle, der auf Kuba seinen familiären Wurzeln nachspüren will. Die Deutschen schöpfen neue Kraft in Kuba und seinen Menschen, vor allem in Esperanza, der Inhaberin der Pension, ihrer Tochter Shaari und ihrem Vater Jesus. Die beherrschen neben der Improvisationskunst vor allem eines: dem Leben mit einem Lachen zu begegnen. (ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jutta SpeidelInes [HR]
Peter SattmannRichard [HR]
Gaby DohmMargot [HR]
Saskia VesterRena [HR]
Uwe OchsenknechtGeorg [HR]
Saray Varges MoralesShari [NR]
Mayra Isabel Mazorra PerezEsperanza [NR]
Siegfried TerpoortenRektor [NR]
Charles Alden Knight JamesOpa Jesus [NR]
Fernando SpenglerRuben [NR]
Antonia SpeidelTine [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorSabine Weimann
DrehbuchautorThomas Eifler
DrehbuchautorinSusanne Beck
FilmgeschäftsführerAdolfo Cunarro-Mourino
Kameramann/DoPSven Kirsten
Kamera OperatorGerhard Büttner
1. KameraassistentClemens Kirchner
B-CAM, Deutschlandteil
B-CAM, Deutschlandteil
1. KameraassistentBoris Treffert
KostümbildnerinEva Kantor
KomponistWarner Poland
mit Wolfgang Glum Monobeat
mit Wolfgang Glum Monobeat
ProduzentJochen Zachay
AußenrequisiteurinClaudia Albrecht
Deutschland
Deutschland
SetrequisiteurJohn de Savigny Bower
München Dreharbeit
München Dreharbeit
Graphic ArtistJenny Whitmore
Assistent der HerstellungsleitungAndreas Messerschmidt
ProduktionsleiterinMartina Vetter
ProduktionskoordinatorJörn Ruhnau
1. AufnahmeleiterDetlev Jansen
SetaufnahmeleiterSebastian Schanze
1 DT in München
1 DT in München
ProduktionsfahrerAlbert Praxl
BRD Teil
BRD Teil
RegisseurDennis Satin
1. RegieassistentGuillermo Ruótolo
Kuba
Kuba
1. RegieassistentBenjamin Sorg
/ 1st AD/ Deutschland
/ 1st AD/ Deutschland
Script ContinuityCandy Maldonado Agustin
Kuba/ Havanna
Kuba/ Havanna
Script ContinuityPaloma-Maria Klose
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
Trailer EditorMarkus Stoll
FilmtonmeisterUli Frank
Kuba 21 DT
Kuba 21 DT
RedakteurinBeate Bramstedt
VideojournalistBenjamin Sorg
Online Promotion
Online Promotion

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Bild (Postproduktion)CinePostproduction GmbH
Bild (Postproduktion)CinePostproduction GmbH
Bild (VFX)Black Sail Pictures GmbH
Komparsen/KleindarstellerCasting Glocker

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Sonntag, 13.12.2015