© Alchimic Productions
© Alchimic Productions

Nous nous sommes tant haïs

  • Wir sind so verhasst (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2006 | Drame | Autriche, France

Infos complémentaires

Durée157'
Support d’image de tournageSuper 16
Format sonDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage et voixDoublage et voix
Sarah BiasiniMarie Destrade [RP]Tanja Geke
Pawel DelagJürgen Köller [RP]Nicolas Böll
Arnaud ApprederisFrancois [SR]Freddy Schwardtmann
Anne BellecMadame Destrade [SR]Adele Neuhauser
Cathy BodetMadame Parrain [SR]Gabriela Benesch
Christine BoissonJeanne [SR]Ruth Brauer-Kvam
Marc ChapiteauClaude Barre [SR]Erich Schleyer
Gerard ChevalierMonsier Destrade [SR]André Pohl
Sylvain CorthayMassigli [SR]Thomas Stolzeti
Ciro de LucaCaptaine francaise [SR]
Marie-Victoire DebreErzieherin [SR]Carolyn Aigner
Pierre DiotFrederic Sirven [SR]Jörg Stelling
Bernard-Pierre DonnadieuJean Monnet [SR]Wolfgang Pampel
Niels DubostRobert Destrade [SR]Wolf Dähne
Zsoka DuzarIrina Köller [SR]
Serge FalckWerner [SR]
Thomas FreudensprungLudwig [SR]
Hannes GastingerKlaus Zimmer [SR]
Mathis JarnetPierre [SR]Jan Neugebauer
Christophe KourotchkineJaques Minivelle [SR]Hans-Dieter Knebel
Mijou KovacsSylvia Monnet [SR]
Hubert KramarWalter Hallstein [SR]
Alexander LhotzkyMaitre d`Hotel [SR]
Anne LoiretMadeleine [SR]Gundula Rapsch
Cylia MalkiJulie [SR]Andrea Eckert
Francois MarthouretRobert Schuman [SR]Detlev Eckstein
Hans MeyerKonrad Adenauer [SR]Peter Zingler
Howard NightingallWilliam Harold [SR]
Sebastian OssardRaymond Didot [SR]Dirk Stermann
Yves PignotMaurice Thorez [SR]Arthur Werner
Eric PoulainDaoudal [SR]Dirk Warme
Stefan PuntigamNationaliste allemand [SR]Georg Reichenberg
Erik Jan RippmannHelmut Köller [SR]
Marie RousseauSchuldirektorin [SR]Dagmar Mettler
Babsie StegerKatharina Köller [SR]Nina Strehlein
Thomas StrouxHans Köller [SR]
Vania VilersYves Ferry [SR]Dieter Witting
Fritz von FriedlKlaus Müller [SR]
Elke Winkens
Elisabeth Kienzler [SR]
Jürgen ZwingelGünther [SR]Wolf Dähne

Équipe technique

PosteNomRemarque
RippeurPhilipp JudaÖsterreich
Rigging gaffer (prelight)Robert Mladenovic
ÉlectricienMichael Watts
Directrice de la photographieFlore Thuliez
Directeur photo 2ème équipeAlexander Boboschewski
Cadreur steadicamAlexander Boboschewski
1er assistant opérateurRichi Wagner
Chef machinisteEmmanuel Aubry
Renfort maquilleuse-coiffeuseDaniela SkalaKey Makeup Vienna Period 1953
RéalisateurFranck Apprederis
Directeur artistique doublageGernot Runge
Directeur de productionAlbert Agostini(Österreich)
Assistante de post-productionGina ErtlDialogliste, Ass. Sync
Régisseur plateau (fiction)Christoph Sadofskynur Wien-Drehblock
ProducteurWolfgang Rest
ProductriceAnne-Dominique Toussaint
Mixeur post-synchroHannes Eder
Assistant du sonDietmar Zuson

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Postproduction sonoreTremens Tonstudio Wien [at]