The Bourne Supremacy

Name: The Bourne Supremacy
Director: Paul Greengrass

Long-métrage cinéma | 2003 | Thriller (Suspense) | USA

Infos générales

Réalisation	Paul Greengrass
Scénario	Tony Gilroy, Robert Ludlum (œuvre originale)
Production	Fromage Films LLC [us], Hypnotic [us], Kalima Productions GmbH & Co. KG [de], The Kennedy/Marshall Company [us]
Distribution/vente	Universal Pictures International Germany GmbH [de]

Tournage

Début de tournage	07/10/2003
Fin de tournage	20/03/2004
Lieux de tournage	Berlin, München, Österreich, Italien, Moskau
Région(s) ou pays de tournage	Est de l'Allemagne

Liste artistique

Affiches

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Matt Damon	Jason Bourne [RP]	Simon Jäger
Franka Potente	Marie Helena Kreutz [RP]	Franka Potente
Claudio Maniscalco	Customs Officer [SR]
Marina Weis	Mrs. Neski [SR]
Dominique Chiout	Kellnerin [SR]
Dirk Schoedon	Berlin Taxi Driver [SR]
Nick Wilder	FBI Agent [SR]
Olek Konrad Witt	Nebenrolle [SR]
Stephan Wolf-Schönburg	Suspicious Cop [SR]
Manfred Witt	Nebenrolle [SR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Paul Meyer-Gerlt 3rd Reshoot	3rd Reshoot
Administratrice de production	Anna Schmigalla Production Accountant Germany	Production Accountant Germany
Administratrice adjointe	Nina Büttner
Administratrice adjointe	Grit Schlüchtermann Praktikant der Filmgeschäftsfü	Praktikant der Filmgeschäftsfü
Administrateur adjoint	Marco Schenke Cashier Extras	Cashier Extras
Administratrice adjointe	Lena Schmigalla
Administrateur adjoint	Christian Fischer [2]
2ème assistant réalisateur	Tobias Asam Nachdreh	Nachdreh
2ème assistant réalisateur	Stojan Petrov India Unit	India Unit
Régleur de cascades	Armin Sauer
Régleuse de cascades	Antje 'Angie' Rau
Assistant régleur de cascades	Armin Sauer Stunt Consultant	Stunt Consultant
Cascadeuse	Antje 'Angie' Rau
Cascadeur	Matthias Günther Stuntmen und Präzisionsfahrer	Stuntmen und Präzisionsfahrer
Cascadeur	Stephan 'Steve' Thiede
Cascadeur	Vladimir Vilanov
Cascadeur	Rainer Werner
Cascadeur	Thomas ' Tom ' Jester
Cascadeur	Ralph Güthler
Cascadeur	Michael Gast [1]
Cascadeur	Jason Oettlé
Cascadeur mécanique	Thomas Schauer
Consultante costumes	Ulrike Kuhnhardt Uniformberatung italienisch	Uniformberatung italienisch
Costume supervisor	Petra Wellenstein
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Sparka Lee Hall für die vorbereitung	für die vorbereitung
Habilleuse	Constanze Kruse Zusatz für 1 Tag	Zusatz für 1 Tag
Habilleuse	Diana Gollmer
Couturière	Eike Neumann
Chef décorateur	Dominic Watkins
Art director	Sarah Horton
Ensemblier	Bernhard Henrich
Set decoration buyer	Katharina Birkenfeld
Chef constructeur	Robert Reblin as Construction Liaison	as Construction Liaison
Régisseur d'extérieurs	Andreas Horstmann
Régisseur d'extérieurs	Christoph Kettenring
Régisseur d'extérieurs	Eckart Friz ass. prop master	ass. prop master
Régisseur d'extérieurs	Joey Weber Set Dec Buyer	Set Dec Buyer
Régisseur d'extérieurs	Michael Fechner Picture Vehicle Coordinator	Picture Vehicle Coordinator
Assistant régie d'extérieurs	Alexander Stolle Picture Vehicle Coordinator Assistant	Picture Vehicle Coordinator Assistant
Accessoiriste de plateau	Oliver Kuhlmann Action Unit / Moskau Unit	Action Unit / Moskau Unit
Accessoiriste de plateau	Stefan Sellin 2nd ST/BY Propman 1st und 2nd Unit	2nd ST/BY Propman 1st und 2nd Unit
Accessoiriste de plateau	Björn Holzhausen
Accessoiriste aux meubles	Grit Kühnel
Accessoiriste aux meubles	Marcus Göppner
Accessoiriste aux meubles	Ludolf Böhm
Accessoiriste aux meubles	Bettina Saul additionell	additionell
Accessoiriste aux meubles	Max Schmigalla SB: Dominic Watkins	SB: Dominic Watkins
Accessoiriste aux meubles	Christian 'Krishan' Ehlert Lead Set Dresser - Reshoot	Lead Set Dresser - Reshoot
Coordinatrice décoration	Ingeborg Heinemann
Assistant accessoiriste de plateau	Moritz Dirks
Assistant accessoiriste de plateau	Kay Schilling
Picture car coordinator	Alexander Stolle Assistant	Assistant
Picture car coordinator	Michael Fechner
Repéreur	Gerhard Ziegner Alps	Alps
Constructeur	Helko Klünder
Constructeur	Daniel Paschen Tischler	Tischler
Constructeur	Sebastian Hebenstreit
Constructeur	Michael Hepp
Constructeur	Max Moormann
Constructeur	Wolfgang Wrede Supervisor Painter	Supervisor Painter
Stand by set builder	Roman Berger Action-Unit / Berlin	Action-Unit / Berlin
Stand by set builder	Max Schmigalla Set Dresser	Set Dresser
Stand by set builder	Ulf Sturhann Baubühne i.A. Art Department Babelsberg	Baubühne i.A. Art Department Babelsberg
Stand by set builder	Matthias Prange Stby	Stby
Dessinatrice	Anja Müller Set Designer	Set Designer
Peintre de décor	Felix Gallo Setvorbau Studio Bbg.	Setvorbau Studio Bbg.
Peintre de décor	Eddi Konkoll Stby indien	Stby indien
Illustrateur/infographiste de décor	Henning Brehm
Rippeur	Rene Keil Tommy Trailen	Tommy Trailen
Rippeur	Henri Grund
Rippeur	Bert-Rüdiger Fix Nachdreh Mai/Juni 2004	Nachdreh Mai/Juni 2004
Rippeur	Thomas Gottschalk [1]
Stagiaire déco	Maren Hollje Art Department Runner	Art Department Runner
Directrice de casting	Annette Lohmann Germany	Germany
Chef électricien	Ronald Schwarz
Chef électricien	Björn Susen 2.Unit-Gaffer	2.Unit-Gaffer
Sous-chef électricien	Beda Mulzer Best Boy 2nd Unit	Best Boy 2nd Unit
Rigging gaffer (prelight)	Dietmar Haupt
Électricien	Oliver Kühne 2. Unit	2. Unit
Électricien	Mark Müller
Électricien	Peter Kosel
Électricien	Paul Freuer Zusatzbeleuchter	Zusatzbeleuchter
Électricien	Christian Rybka Rigging Nachdreh	Rigging Nachdreh
Électricien	Stephan Sommersberg
Électricien	Peter Rabe
Électricien	Denis Locasso
Électricien	Holger Lehnau Rigging Electrician	Rigging Electrician
Électricien	Fabian Friedrich Balloon-Light	Balloon-Light
Électricien	Simon C. Rainer
Électricien	Marko Teuchert
Électricien	Günhan Bardak 2nd unit Zusatz	2nd unit Zusatz
Électricien	Jens Mackeldey
Électricien	Sascha Vogel in deutschland 2.unit	in deutschland 2.unit
Électricien	Michael Rieck Zusatz	Zusatz
Électricien	Ralf Prokopp Zusatzbeleuchter/mehrere Tage	Zusatzbeleuchter/mehrere Tage
Renfort électricien	Johannes Precht Mehr als 30 Tage	Mehr als 30 Tage
Renfort électricien	Jens Mackeldey
Technicien ballon éclairant	Christoph Sobisch
Directeur de la photographie	Oliver Wood
Directeur photo 2ème équipe	Sebastian Meuschel operator/ steadicam	operator/ steadicam
Cadreur	Florian Emmerich First Unit B - Cam / Steadicam	First Unit B - Cam / Steadicam
Cadreur	Kim Howland daily base	daily base
Cadreur	Gerd Breiter First unit , C-Kamera	First unit , C-Kamera
Cadreuse	Birgit Gudjonsdottir
1er assistant opérateur	Johnny Feurer B-Camera	B-Camera
1er assistant opérateur	Harald Mellwig Zusatz, Berlin	Zusatz, Berlin
1er assistant opérateur	Thomas Antoszczyk 2nd Unit Moskau/Berlin	2nd Unit Moskau/Berlin
1er assistant opérateur	Thomas Gottschalk A-Cam/Steadicam First Unit	A-Cam/Steadicam First Unit
1er assistant opérateur	Christian von Spee
1ère assistante opérateur	Birgit Bebe Dierken 1st AC A-Cam 2nd Unit	1st AC A-Cam 2nd Unit
1er assistant opérateur	Daniel Erb Reshoot: 2nd Assistant Camera, 35mm	Reshoot: 2nd Assistant Camera, 35mm
1er assistant opérateur	Alexander Preuß-Kabel 2nd Unit	2nd Unit
1er assistant opérateur	Johannes Disselhoff 2nd Assistant, 2nd Unit	2nd Assistant, 2nd Unit
2ème assistant opérateur	Rafael Jeneral 2nd Unit Loader Berlin,Neapel	2nd Unit Loader Berlin,Neapel
2ème assistante opérateur	Viviane Bendjus 2. Unit Moskau, Berlin, Neapel	2. Unit Moskau, Berlin, Neapel
2ème assistant opérateur	Won-Suk Park 2nd AC A-Cam	2nd AC A-Cam
2ème assistant opérateur	Felix Bergander 2nd Unit Moskau, Berlin	2nd Unit Moskau, Berlin
2ème assistant opérateur	David Hörnle First Unit, B-Camera 2nd AC	First Unit, B-Camera 2nd AC
2ème assistante opérateur	Mareike Böttcher Renner Zusatzloader 2nd.Unit Bln.	Zusatzloader 2nd.Unit Bln.
Clapper/loader	Ines Strauch add.Photography (2004)	add.Photography (2004)
Clapper/loader	Daniel Erb 1st unit	1st unit
3ème assistant opérateur	Christian Wehrle re-shoot Germany	re-shoot Germany
3ème assistant opérateur	Karl Keil Daily Crew	Daily Crew
Stagiaire image	Shawn Gordon Becker
Stagiaire image	Mira Hamza reshoot: loader 1st unit	reshoot: loader 1st unit
Chef machiniste	Glenn König Dolly Grip B-Cam	Dolly Grip B-Cam
Chef machiniste	Hans Hellner 2nd unit Best Boy	2nd unit Best Boy
Chef machiniste	Hannes Staehle B-Cam Dolly Grip Nachdreh	B-Cam Dolly Grip Nachdreh
Chef machiniste	Christian Scheibe Dolly Grip 1st Unit	Dolly Grip 1st Unit
Chef machiniste	Jan Brun 2nd unit, dolly grip	2nd unit, dolly grip
Machiniste	Jan Hagen 2nd Unit Deutschland	2nd Unit Deutschland
Machiniste	Christopher Doll nur 2nd Unit und Nachdreh	nur 2nd Unit und Nachdreh
Machiniste	Alexander Volk assistant grip (3 Wochen )	assistant grip (3 Wochen )
Machiniste grue	Sandro Eichler Technocrane	Technocrane
Constructions spéciales	Jürgen Thiele
Constructions spéciales	Ralph Leopold
Constructions spéciales	Jaime Arnez 6 x12 kW, 12x 6 kW Muscolight	6 x12 kW, 12x 6 kW Muscolight
Constructions spéciales	Stefan Hase Shot Maker	Shot Maker
Stagiaire machiniste	Philipp Rath
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Christine Beveridge
Maquilleuse-coiffeuse	Petra Schaumann Cast	Cast
Maquilleuse-coiffeuse	Jil La Monaca Local	Local
Maquilleuse-coiffeuse	Tanja Drewitz Zusatzmaske	Zusatzmaske
Maquilleuse-coiffeuse	Valeska Schitthelm
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Ragna Jornitz Extras/Berlin	Extras/Berlin
Réalisateur	Paul Greengrass
1st AD (local system)	Luc Etienne
Crowd 2nd AD (local system)	Caroline Veyssière
Crowd 2nd AD (local system)	Thorne Mutert
3rd AD Crowd (Local System)	Natalie Beer additional	additional
3rd AD Crowd (Local System)	Juliane Walker 3rd AD / Stunt Unit Berlin	3rd AD / Stunt Unit Berlin
3rd AD Crowd (Local System)	Gregor Budde-Petrusch 4 Tage 2nd Unit Berlin	4 Tage 2nd Unit Berlin
3rd AD Crowd (Local System)	Susanna Nedza Nachdreh	Nachdreh
3rd AD Crowd (Local System)	Christopher Manz
Scripte	Sonja Zoe Simijonovic Vertretung	Vertretung
Scripte	Sabine Zimmer script supervisor	script supervisor
Script continuity	Jan Birka 2nd Unit Berlin/Naples	2nd Unit Berlin/Naples
Extras coordinator	Andrea Puschmann
Trainee director's department	Till M. Hohenberger
Trainee director's department	Tobias Asam Key Set Pa	Key Set Pa
Stagiaire scripte	Silke Engelhardt + Stunt Unit alleine	+ Stunt Unit alleine
Assistant monteur	Etienne Boussac
Assistant to postprod. supervisor	Laura Gintar für Studio Babelsberg	für Studio Babelsberg
Concept artist (VFX)	Peter Popken
Étalonneuse télécinéma	Inga Schwiemann daily rushes	daily rushes
Directeur·trice de production	Miki Emmrich 2nd Unit	2nd Unit
Coordinateur de production	Klaus Mielich Transport Coordinator Re-shoot	Transport Coordinator Re-shoot
Coordinatrice de production	Anja Wedell
Coordinatrice de production	Eva Pilling 2nd Unit	2nd Unit
Assistant de production	Norbert Kneißl Spezialeffekte	Spezialeffekte
Assistant de production	Ben Samuel
Assistante de production	Katharina Gapski
Assistante de production	Heidrun Schlossmacher
Assistante de production	Stephanie Thomas Housing	Housing
Assistante de production	Carolin Inkmann Transport Captain 2nd unit	Transport Captain 2nd unit
Assistante de production	Anke Teuber für Die Nefzers - Special Effects	für Die Nefzers - Special Effects
Régisseuse générale	Inga Meissner Transport Captain	Transport Captain
Location manager (local system)	Jens Geibel Nachdreh	Nachdreh
Location manager (local system)	Christian Alexander Klempert Location Manager 2nd Unit	Location Manager 2nd Unit
Location manager (local system)	Klaus Große Darrelmann Additional Location Manager	Additional Location Manager
Transportation coordinator	Sebastian Neitsch
Drivers captain	Norbert Leo Mentrop
Régisseur adjoint de plateau	Andreas Kispert Set Manager	Set Manager
Assistant transportation coordinator	René Klopfer Dienstleister Fuhrpark	Dienstleister Fuhrpark
Assistant transportation coordinator	Enrico Fischer
Secrétaire de production	Eva Pilling
Auxiliaire de régie	Jakob Schwarz Location PA	Location PA
Auxiliaire de régie	Michaela Haupt
Auxiliaire de régie	Ben Samuel
Auxiliaire de régie	Eva Pilling Asst. PM (2nd Unit)	Asst. PM (2nd Unit)
Auxiliaire de régie	Gerhard Ziegner
Auxiliaire de régie	Volker Zobelt Nachdreh	Nachdreh
Auxiliaire de régie	Silke Krüger Asst. Location Mng	Asst. Location Mng
Auxiliaire de régie	Oliver Küper-Grobecker Transportation Asst.	Transportation Asst.
Auxiliaire de régie	Rene Frotscher Location Ass. 2nd Unit GER	Location Ass. 2nd Unit GER
Auxiliaire de régie	Susanna Nedza Production Assistant	Production Assistant
Assistante régie plateau	Nicola Kelly Hütter
Bloqueur	Eric von Mutius
Bloqueuse	Sandy Hecker
Chauffeur de production	Steffen Haronitis 2nd Unit Berlin + 1st Reshoot	2nd Unit Berlin + 1st Reshoot
Chauffeur de production	Paolo Maggio Costume Dept.	Costume Dept.
Chauffeur de production	Florian Haeger 1st + 2nd Unit	1st + 2nd Unit
Chauffeur de production	Daniel Huhn Production Driver Germany	Production Driver Germany
Chauffeur de production	Bekim Gashi Facilities - Translux	Facilities - Translux
Chauffeur de production	Tom Kirsten Produktionsfahrer - Art Department	Produktionsfahrer - Art Department
Chauffeur de production	Denis Küper
Chauffeure de production	Grit Menzzer driver Franka Potente/Karl Urban	driver Franka Potente/Karl Urban
Chauffeur de production	Florian Dieckmann 1st & 2nd Unit	1st & 2nd Unit
Chauffeur de production	Thomas Gottschalk [1]
Chauffeur de production	Uwe Zegnotat 1st unit berlin	1st unit berlin
Chauffeur de production	Jörg Kraft Facilities Manager Meditera	Facilities Manager Meditera
Chauffeur de production	Andreas Pauli Production and Cast Driver	Production and Cast Driver
Chauffeur de production	Alexander Müller-Lenhartz 1st unit driver/2nd unit drivers captain	1st unit driver/2nd unit drivers captain
Chauffeur de production	Guido Kuckuck +Nachdreh 2004	+Nachdreh 2004
Chauffeure de production	Peti Misaila
Chauffeur de production	Jan Luo Cast Driver	Cast Driver
Chauffeur de production	Rene Göttel Truck Supervisor	Truck Supervisor
Chauffeur de production	Michael Waschnig
Chauffeur de production	Till H. Hennig
Chauffeur de production	Klaus Kather
Chauffeur de production	Dennis Erdmann Nur Nachdreh 2004	Nur Nachdreh 2004
Chauffeur de production	Knuth Sorgers 1st Unit Berlin	1st Unit Berlin
Chauffeur de production	Norbert Leo Mentrop Driver´s Captain 2.nd Unit	Driver´s Captain 2.nd Unit
Chauffeur	Andreas Schumacher Paul Greengrass	Paul Greengrass
Chauffeur	Axel Hübner Frank Marshall	Frank Marshall
Stagiaire régie/production	Alexander Blumenhagen Nachdreh 2004	Nachdreh 2004
Runner	Claudia Schwab
Producteur	Patrick Crowley
Producteur	Frank Marshall
Scénariste	Tony Gilroy
Œuvre originale	Robert Ludlum
Superviseur des effets spéciaux (SFX)	Lucien Stephenson Snow Business GmbH	Snow Business GmbH
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Jan Petersmann Snow Business Dtld.	Snow Business Dtld.
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Michael Apling technical support	technical support
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Michael Steinbacher Schnee	Schnee
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Thomas Thiele [1]
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Nicola di Chio
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Till Hertrich
Armurier	Wolfgang Lindner im Auftrag von G.Voll	im Auftrag von G.Voll
Preneur de son post-synchro	Henning Thölert in Babelsberg	in Babelsberg
Monteur effets sonores	Peter Staubli
Chef opérateur du son	Jochen Hergersberg 6 Tage 1st + Splinter Unit	6 Tage 1st + Splinter Unit
Chef opérateur du son	Kirk Francis
Assistant du son	Mirko Höpfner Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Bernhard Joest Boom Operator & Filmtonmeister 2nd Unit	Boom Operator & Filmtonmeister 2nd Unit
Assistant du son	Svenn Ferfer Nachdreh 1st , Vertretung 1st	Nachdreh 1st , Vertretung 1st
2ème assistant du son	Benjamin Benny Dunker 1st Unit, incl. Auslanddreh	1st Unit, incl. Auslanddreh
Assistante cantinière	Anke Reichel Catering	Catering
Dialogue coach	Desmond Tumulty
Encadrement du public TV	Marco Ostareck Set Security	Set Security
Sauveteur-secouriste du travail	Jörg Lehmann [1] RTW - Medizinische Absicherung	RTW - Medizinische Absicherung
Sauveteur-secouriste du travail	Daniel Goldinger-Stroh
Sauveteur-secouriste du travail	Frank Guhn Set Medic	Set Medic
Vidéaste Making of / EPK / Behind The Scenes	Muriel Gérard

Sociétés de production

Société	Remarques
Fromage Films LLC [us]
Hypnotic [us]
Kalima Productions GmbH & Co. KG [de]
The Kennedy/Marshall Company [us]

Distribution et vente

Société	Remarque
Universal Pictures International Germany GmbH [de]

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Agentur Iris Müller OHG
Accessoires	Flatliners GmbH med. Ausstattung	med. Ausstattung
Accessoires	Schein Berlin grafische Requisiten	grafische Requisiten
Costumes	MEDITERA LTD. Facilities	Facilities
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Dinah Collin	KB: Dinah Collin
Décoration	Art Department Studio Babelsberg GmbH
Décoration	Flores y Amores GmbH Moviegreenery	Moviegreenery
Décoration	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Décoration	Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen	Textile Dekorationen
Décoration	Unternehmen Schön Alle Gerüstbauten, ca. 160t Material	Alle Gerüstbauten, ca. 160t Material
Effets spéciaux mécaniques	Snow Business GmbH Snow FX	Snow FX
Maquillage et coiffure	MEDITERA LTD.
Véhicules et engins aériens	ADG Ambulanzdienst GmbH med.Absicherung / RTW	med.Absicherung / RTW
Véhicules et engins aériens	LEON Actionteam Polizeiausstattung	Polizeiausstattung
Véhicules et engins aériens	Medical Movie Service Set Medic, Stunt Betreuung	Set Medic, Stunt Betreuung
Véhicules et engins aériens	Military Movie Service Militay vehicles	Militay vehicles
Véhicules et engins aériens	MS Schiffskontor GmbH ships & boats	ships & boats
Éclairage et accessoires	Balloon-Light Berlin Balloonlight	Balloonlight
Éclairage et accessoires	Balloonlight Carsten Thoms Ballonlicht	Ballonlicht
Éclairage et accessoires	CINEGATE GmbH Bühnentechnik	Bühnentechnik
Éclairage et accessoires	Cinesphere Studio & Service 18 x 6kW Muscolight	18 x 6kW Muscolight
Caméras et accessoires	FGV Schmidle GmbH
Caméras et accessoires	MAT - Mad About Technology
Machinerie	CCP Camera Car Platforms CCP Mathieu Rech	CCP Mathieu Rech
Machinerie	CINEGATE GmbH Lichttechnik	Lichttechnik
Bureautique : solutions, matériel, traductions	messenger Transport + Logistik GmbH [de]
Conseil en production	Medical Movie Service Stunt Betreuung	Stunt Betreuung
Régie / production	bloc inc filmservice GmbH
Régie / production	CineBären Walkie Talkies	Walkie Talkies
Régie / production	Hoffmann Film&Event Service Security Supervisor	Security Supervisor
Régie / production	K.U.D. ORIWOL - BINDER
Régie / production	Star's Dinner Express GmbH

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 09/09/2004

Crew United

The Bourne Supremacy

Infos générales

Tournage

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens