© ARD
Jenseits der Mauer
- Der Mauerfall (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2008 | MDR [de], WDR [de] | Drame, Histoire | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Friedemann Fromm |
|---|---|
| Scénario | Holger Karsten Schmidt |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Tournage
| Début de tournage | 16/06/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 31/07/2008 |
| Lieux de tournage | Erfurt, Leipzig |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Edgar Selge | Ulrich Molitor [RP] | |
| Herbert Knaup | Herr Pramann [RP] | |
| Katja Flint | Marlene [RP] | |
| Renate Krößner | Brigitte Schröder [RP] | |
| Ulrike Krumbiegel | Frau Pramann [RP] | |
| Jonas Laux | Geugis [SR] | |
| Dominik Schiefner | Ausreisewilliger 1 [SR] | |
| Veit Stübner | Herr Schröder [SR] | |
| Nina Franoszek | Clara Dreher [SR] | |
| Adrian Frontzek | DDR-Junge [SR] | |
| Henriette Confurius | Rebecca [SR] | |
| Moritz Grove | Nils [SR] | |
| Thomas Hinrich | Kommissar Mertens [SR] | |
| Wolfgang Boos | Dieter Klein [SR] | |
| Karina Plachetka | Sandra Michaelis [SR] | |
| Wolf-Dietrich Rammler | Stasirichter [PR] | |
| Natalí Gutíerrez García | Grenzgänger [PR] | |
| Armin Dillenberger | Offizier der Grenztruppen |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administratrice de production | Petra Kaludzinski Filmgeschäftsführung | Filmgeschäftsführung |
| Régleur de cascades | Piet Paes | |
| Cascadeuse | Kim Ruhnau Stuntplayer Maja | Stuntplayer Maja |
| Cascadeur | Fred Hady | |
| Cascadeur | Matthias Günther | |
| Cascadeur | Ralph Güthler | |
| Cascadeur | Jörg Ellmer Rolle: Jan - für Buff | Rolle: Jan - für Buff |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Hinz | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Martina Schall historisch 1989 | historisch 1989 |
| Habilleuse | Nadine Kremeier Historisch 70iger/80iger Jahre | Historisch 70iger/80iger Jahre |
| Habilleuse | Caroline Osuch | |
| Renfort habilleuse | Julia Beyer Komparsen / historisch 1989 | Komparsen / historisch 1989 |
| Renfort habilleuse | Franka Eisenhardt Jahr: 1932-1933 | Jahr: 1932-1933 |
| Renfort habilleuse | Liz Kreyenberg crowd Fittings/ Set Berlin, hist. 1989 | crowd Fittings/ Set Berlin, hist. 1989 |
| Chef décorateur | Frank Godt Historisch 70er / 80er | Historisch 70er / 80er |
| 1ère assistante décoratrice | Sandra Lange | |
| Art director | Ludwig Schlepegrell | |
| Ensemblière | Antje Taubert historisch 1989 | historisch 1989 |
| Régisseur d'extérieurs | Jochen Piech | |
| Régisseur d'extérieurs | Ralf Habermann SzB. Frank Godt | SzB. Frank Godt |
| Accessoiriste aux meubles | Dirk Waldeck | |
| Accessoiriste aux meubles | Ines Wüllner | |
| Accessoiriste aux meubles | Lisa Kumpf | |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins Additional Berlin | Additional Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Ulrike Eisenreich | |
| Accessoiriste aux meubles | Alexia Apolinario | |
| Accessoiriste aux meubles | Mirjam Charlotte Blümlein | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Melanie Aßmann | |
| Repéreur | Christian Meinecke Thüringen, Berlin | Thüringen, Berlin |
| Renfort repérages | Stephan Richter | |
| Constructeur | Oliver Gärtner Baubühne | Baubühne |
| Constructeur | Matthias Röder | |
| Constructeur | Christoph Klose | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Rick Baxstar Karten, Plakate | Karten, Plakate |
| Illustrateur/infographiste de décor | Peter Wolf [1] | |
| Rippeur | Roberto Dobner | |
| Rippeur | Bertram Dietze hist. (DDR 1970er) | hist. (DDR 1970er) |
| Rippeuse | Bärbel Zamouril in Erfurt/ Nachdreh Teistungen | in Erfurt/ Nachdreh Teistungen |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Jan Filkorn | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz | |
| Chef électricien | Maik Reimann Nachdreh | Nachdreh |
| Chef électricien | Michael Beitz | |
| Sous-chef électricien | Kai Möller | |
| Électricien | Henryk Olk + O.B. 2nd Unit | + O.B. 2nd Unit |
| Électricien | Heiko Grund | |
| Électricien | Sandro Kieburg Nachdreh | Nachdreh |
| Renfort électricien | Christoph Iwanow Erfurt | Erfurt |
| Renfort électricien | Dirk Hilbert | |
| Renfort électricien | Philipp Szynarowski | |
| Renfort électricien | Jan Umpfenbach Swinemünder Brücke | Swinemünder Brücke |
| Renfort électricien | Mathias Graf-Riemann | |
| Renfort électricien | Michael Frister | |
| Assistant électro/lumière | Sebastian Beutler Nachdreh... | Nachdreh... |
| Directeur de la photographie | Hanno Lentz | |
| Directeur photo 2ème équipe | David Marschalsky und Operator B-Cam | und Operator B-Cam |
| Cadreur | David Marschalsky und 2nd Unit Kamera | und 2nd Unit Kamera |
| Cadreur steadicam | Thomas Frischhut | |
| 1ère assistante opérateur | Bettina Staudinger [1] | |
| 2ème assistant opérateur | Moritz Tessendorf SR3 - 3 DT 2. Unit | SR3 - 3 DT 2. Unit |
| 2ème assistante opérateur | Anna Schenk Focus 2. Kamera | Focus 2. Kamera |
| Photographe de plateau | Julia Terjung | |
| Chef machiniste | Osée Bechstedt | |
| Machiniste | Helge Quantmeyer die letzten 4 tage | die letzten 4 tage |
| Machiniste | Daniel Krause bis auf die letzten 4 tage | bis auf die letzten 4 tage |
| Maquilleuse-coiffeuse | Annette Oehlkers Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Christin Goy | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Wolfgang Lienig | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Susanne Genevriere | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Monika Lienig | |
| Réalisateur | Friedemann Fromm | |
| 1st AD (local system) | Bruno Grass | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Jan Bolender | |
| Script continuity | Thomas Stuber | |
| Extras coordinator | Jan Filkorn | |
| Extras coordinator | Marcus Müller [1] 2 Tage | 2 Tage |
| Extras coordinator | Inga Köhler | |
| Extras coordinator | Salvadore Brandt | |
| Cheffe monteuse | Eva Schnare | |
| Assistante monteuse | Jule Görth ab 2. Drehwoche | ab 2. Drehwoche |
| Assistant monteur | Fabian Kaya | |
| Compositeur de musique de film | Mirko Michalzik | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Mertin | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Producteur exécutif | Gregori Winkowski | |
| Assistante à la production exécutive | Anja Seela | |
| Assistante de production | Ulrike Brema seit 22.05.08 | seit 22.05.08 |
| Assistante de production | Anett Rilka | |
| Régisseur général | Klaus Richter | |
| Location manager (local system) | Frank Leichauer | |
| Location manager (local system) | Stephan Richter | |
| Location manager (local system) | Stephan Richter | |
| Régisseur adjoint de plateau | Tom Sielski | |
| Assistant unit manager | Hinrich Deegen + einige Tage Set Runner | + einige Tage Set Runner |
| Assistant régie plateau | Oliver Wamser Nachdreh am 22.11.2008 1 Tag | Nachdreh am 22.11.2008 1 Tag |
| Assistant régie plateau | Christoph Glänzel | |
| Chauffeur de production | Siegmar 'Siggi' Freiberg | |
| Chauffeur de production | Thomas Schlegel Zusatz Erfurt | Zusatz Erfurt |
| Chauffeur de production | Alexander Reed | |
| Stagiaire régie/production | Michael Reinhardt Herstellungsleitung (03-09.2008) | Herstellungsleitung (03-09.2008) |
| Runner | Caroline Bernhardt | |
| Runner | Anna Janikow | |
| Runner | Steffen Junghanß (16.6-17.7) | (16.6-17.7) |
| Scénariste | Holger Karsten Schmidt | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Michael Bouterweck PYROTECHNIK Bouterweck GMBH | PYROTECHNIK Bouterweck GMBH |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Marian Goepel | |
| Designer sonore | Eckhard Blach Sounddesigner, Dialog Editor | Sounddesigner, Dialog Editor |
| Bruiteur | Peter Deininger | |
| Chef opérateur du son | Gregor Voigt | |
| Assistant du son | Ivo Seewald | |
| Consultant | Michael Höhne Mietwagen/Ausbauten | Mietwagen/Ausbauten |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Accessoires | Requisitum-Weimar DDR-Möbel | DDR-Möbel |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Monika Hinz | KB: Monika Hinz |
| Décoration | SCC Leipzig Set-Dresser Leipzig | Set-Dresser Leipzig |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Effets spéciaux mécaniques | Pyrotechnik Bouterweck GmbH Pyrotechnik,Waffen, | Pyrotechnik,Waffen, |
| Véhicules et engins aériens | Cinema Vehicle Letting Service | |
| Véhicules et engins aériens | Oldtimer Handel Müller Oldtimer | Oldtimer |
| Véhicules et engins aériens | Thulke Classic movie cars / car coordination / prop vehicles / vintage cars 60's/70's various | movie cars / car coordination / prop vehicles / vintage cars 60's/70's various |
| Machinerie | Balloon-Light Berlin Kamerakran | Kamerakran |
| Pellicule | Fuji Kine Film Vertriebsgesellschaft mbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Cine-Food Berlin 2 Drehtage nur Komparsenfrühstück | 2 Drehtage nur Komparsenfrühstück |
| Régie / production | filmissimo Catering Catering | Catering |
| Régie / production | hiasberlin 2 Zusatzkostümmobile | 2 Zusatzkostümmobile |
| Régie / production | Mobilespace Maskenmobil | Maskenmobil |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Montage | Chroma Media GmbH & Co. KG (ehem. Chroma SKY) |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Friedemann Fromm | 2010 | Adolf Grimme Preis Fiktion | Fiktion | nomination |
| Edgar Selge | 2009 | Bambi Schauspieler National | Schauspieler National | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 30/09/2009 |