Réalisation | John Henderson |
---|---|
Scénario | John Henderson, Sharon von Wietersheim, Gaby Hauptmann (œuvre originale) |
Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Katrin Weisser | Carmen [RP] | |
Tim Williams | David [RP] | |
Kathleen A. Renish | Isabella [SR] | |
Ursula Gottwald | Vanessa [SR] | |
Anja Michels | Julia [SR] | |
Dirk Moritz | Hunk [SR] | |
Nic Romm | Frederic [SR] | |
Tim Seyfi | Lorenzo [SR] | |
Steffen Böye | Businessman beim Date [SR] | |
Michael Heuel | Frank [SR] | |
Cheryl Shepard | Susanne [SR] | |
Erhan Emre | Wilko [SR] | |
Daniela Gnädig | Lydia [SR] | |
Heiner Lauterbach | Stefan [SR] | |
Sandra S. Leonhard | Laura [SR] | |
Ernie Reinhardt | Paul [SR] | |
Gabriel Walsh | Martin [SR] | |
Margit Laue | Mrs. Smith im Cybercafé |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Assistante comptable de production | Anna Mohrhenn | |
Cascadeur mécanique | Ernst Reimann | |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Jutta Kraemer | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Elisabeth 'Elly' Schelte | |
Habilleuse | Antje Meyer englischsprachig | englischsprachig |
Chef décorateur | Matthias Kammermeier Production Designer | Production Designer |
Art director | Frank Meiling | |
Régisseur d'extérieurs | Micky Psiorz | |
Assistante régie d'extérieurs | Sabine Steudter | |
Accessoiriste de plateau | Sandra Münchenbach | |
Repéreur | Maik Fickelscheer (über Frank Meter / FRAME) | (über Frank Meter / FRAME) |
Constructeur | Hans-Jörg Bergen | |
Sculptrice | Anke Hammer | |
Rippeur | Ingo Weerts | |
Rippeuse | Christina Freye-Fickelscheer 2000 | 2000 |
Chef électricien | Ingo Schäfer | |
Sous-chef électricien | Holger Schöps | |
Électricien | Christoph Siggi Siekiera | |
Directeur de la photographie | Christoph Chassée 2nd Unit | 2nd Unit |
Directeur de la photographie | Jo Heim | |
Cadreur steadicam | Eckhard Jansen | |
1er assistant opérateur | Robert Günther | |
1er assistant opérateur | Oliver Herles B-Kamera & 2nd Unit | B-Kamera & 2nd Unit |
2ème assistante opérateur | Anke Hense | |
2ème assistant opérateur | Jörg Bruhn B Kamera & 2.Unit | B Kamera & 2.Unit |
Assistant steadicam | Marc Stoppenbach | |
Photographe de plateau | Guido Engels | |
Chef machiniste | Bernd Hartl | |
Machiniste | Andreas Menck | |
Maquilleuse-coiffeuse | Christa Lamberz | |
Maquilleuse-coiffeuse | Katharina Gütter Head of | Head of |
Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Muschalek 7.12.-16.12.00 | 7.12.-16.12.00 |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Marion Giggenbacher | |
Réalisateur | John Henderson | |
1st AD (local system) | Thomas Hengesbach | |
Crowd 2nd AD (local system) | Dinah van den Bruck | |
Script continuity | Heidi Munck | |
Chef monteur | Mathias Meyer | |
Étalonneur photochimique | Uwe Mimoun | |
Directeur de production | Frank Salmon | |
Assistante de production | Nicky Schulte | |
Régisseuse générale | Caren Wiederhold | |
Location manager (local system) | Melanie Lohse | |
Régisseur adjoint de plateau | Kanat Namlisoy | |
Auxiliaire de régie | Daniel Illigens am Set | am Set |
Chauffeur de production | Karsten Peter | |
Stagiaire régie/production | Sascha Kollotzek | |
Runner | Roman Russo | |
Scénariste | John Henderson | |
Scénariste | Sharon von Wietersheim | |
Œuvre originale | Gaby Hauptmann | |
Mixeur | Dominik Rätz internationale Version | internationale Version |
Preneur de son post-synchro | Andreas Hintzsch ADR dt. Fassung | ADR dt. Fassung |
Chef opérateur du son | Michael Busch | |
Assistant du son | Jürgen Göpfert Michael Busch | Michael Busch |
Société | Remarques |
---|---|
Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | Reimann-Stunts Alpen | |
Décoration | Avenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen | |
Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Wet-Down | Wet-Down |
Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
Régie / production | filmobil Maske / Garderobe | Maske / Garderobe |