Fliegen - Poster | © Piotr J.Lewandowski

Fly

Name: Fly
Director: Piotr J. Lewandowski

Court-métrage | 2008 | Drame | Allemagne

Infos générales

Réalisation	Piotr J. Lewandowski
Scénario	Finn-Ole Heinrich, Jan Oberländer (co-auteur / collaboration)
Production	Die Generale - Film + Performance [de], Ben Deiß Medienproduktion [de], CS Filmproduktion, Carsten Strauch [de], Piotr J. Lewandowski Produktion [de]
Distribution/vente	KurzFilmAgentur Hamburg [de]

Tournage

Lieux de tournage	Berlin, Frankfurt

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Institut du film allemand (FFA)
Durée	26 Min.
Ratio d’image	Widescreen USA (1 : 1,85)
Type de copie de diffusion	HDCAM
Format son	Dolby surround (4 channels)

Liste artistique

Photos

Affiches

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Sandra Hüller	Sara [RP]
Jacob Matschenz	Dima [RP]
Thomas Giegerich	Polizist [SR]
Carsten Strauch	Kontrolleur [SR]
Peter Moltzen	Martin [SR]
Oktay Özdemir	Burhan [SR]
Daniela Andria	Passent [SR]
Martin Goeres	Passant [SR]
Thekla Onken	Passant [SR]
Konstantin Prochorowski	Adrian [SR]
Albert Salgiriev	Oleg [SR]
Udo Schöbel	Kontrolleur [SR]
Torsten Spohn	Polizist [SR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Régleur de cascades	Martin Goeres
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Patricia Walczak NOMINIERT für Deutschen KURZFILMPREIS	NOMINIERT für Deutschen KURZFILMPREIS
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Anne Marschke
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Thekla Onken
Cheffe décoratrice	Patricia Walczak Auszeichnung Berlinale 2009	Auszeichnung Berlinale 2009
1er assistant décorateur	Uli Friedrichs Berlinale 2009 Perspektive	Berlinale 2009 Perspektive
1er assistant décorateur	Gregor Sturm
Accessoiriste de plateau	Asja Neumann
Chef électricien	Thorge Horstmann
Électricien	Dennis Jackstien
Directeur de la photographie	Lars Petersen
Cadreur steadicam	Martin Bock RED ONE	RED ONE
Cadreur steadicam	Steph Ketelhut RED	RED
1ère assistante opérateur	Anna Schenk
1er assistant opérateur	Daniel Leibold
2ème assistante opérateur	Juliane Krüger Red Cam	Red Cam
Photographe de plateau	Delia Woehlert
Maquilleuse-coiffeuse	Cornelia Palitzsch
Réalisateur	Piotr J. Lewandowski
1st AD (local system)	Arto Sebastian
Script continuity	Janina Lipp
Chef monteur	Dirk Schreier
Chef monteur	Dan Olteanu
Assistant monteur	Angel Cano
Compositeur de musique de film	Albrecht Neander
Compositeur de musique de film	Patrick Waizmann
Directeur de production	Benjamin Deiß
Régisseuse générale	Julia Dorothea Gross Berlinale 2009	Berlinale 2009
Location manager (local system)	Bernd Reinink
Auxiliaire de régie	Miriam Schröder
Assistant régie plateau	Rocco Simon Coufin
Assistante régie plateau	Olivia Güthling
Chauffeure de production	Christiane Mandel
Producteur	Piotr J. Lewandowski
Producteur	Carsten Strauch
Producer	Benjamin Deiß
Producer	Arto Sebastian
Producteur associé	Florian Frerichs
Scénariste	Finn-Ole Heinrich
Co-auteur / collaboration	Jan Oberländer
Chef opérateur du son	Christian Bornkessel
Assistant du son	Oliver Hemm

Sociétés de production

Société	Remarques
Ben Deiß Medienproduktion [de]
CS Filmproduktion, Carsten Strauch [de]
Die Generale - Film + Performance [de]
Piotr J. Lewandowski Produktion [de]

Distribution et vente

Société	Remarque
KurzFilmAgentur Hamburg [de]

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Matériel	UFO Filmgerät GmbH Funkstrecken als Das Filmgerät	Funkstrecken als Das Filmgerät

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Jacob Matschenz	2010	Celluart in Jena/im europäischen Wettbewerb Bester Schauspieler	Bester Schauspieler	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2010	Shortfilm Slam 2010, Hamburg Kampf der Künste	Kampf der Künste	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2010	RegioFun Film Festival Short Film	Short Film	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2010	16. Regensburger Kurzfilmwoche Deutscher Wettbewerb 4	Deutscher Wettbewerb 4	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2010	Raindance Film Festival Best International Shorts	Best International Shorts	nomination
Piotr J. Lewandowski	2010	Shortfilm Slam 2010, Hamburg/Jahressieger Kampf der Künste	Kampf der Künste	prix décerné
Finn-Ole Heinrich	2010	Celluart in Jena/im europäischen Wettbewerb Bestes Drehbuch	Bestes Drehbuch	prix décerné
Jan Oberländer	2010	Celluart in Jena/im europäischen Wettbewerb Bestes Drehbuch	Bestes Drehbuch	prix décerné
Lars Petersen	2009	The Stepping Stone Film Festival [in] PERFECT PICTURE Award	PERFECT PICTURE Award	prix décerné
Jacob Matschenz	2009	Berlinale 2009 Dialogue en perspective	Dialogue en perspective	prix décerné
Jacob Matschenz	2009	13. Filmfestival Münster Lobende Erwähnung	Lobende Erwähnung	prix décerné
Sandra Hüller	2009	The Stepping Stone Film Festival in India STANDOUT ACTRESS Award	STANDOUT ACTRESS Award	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	Filmbewertungsstelle Wiesbaden Prädikat besonders wertvoll	Prädikat besonders wertvoll	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	Kurzfilm Festival Hamburg Publikumspreis	Publikumspreis	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	Allgäuer Kurzfilmfestival Weicht Publikumspreis	Publikumspreis	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	IASI International Film Festival Lasi [ro] Best Short	Best Short	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	Vendôme Film Festival [fr] Special prize of the jury	Special prize of the jury	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	Deutschen Kurzfilmpreis 2009 Kurzfilm bis 7 - 30 min.	Kurzfilm bis 7 - 30 min.	nomination
Piotr J. Lewandowski	2009	Bolzano Short Film Festival [it] Die kurze Welle - Lobende Erwähnung	Die kurze Welle - Lobende Erwähnung	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2009	The Stepping Stone Film Festival [in] OUTSTANDING CRAFTSMAN Award	OUTSTANDING CRAFTSMAN Award	prix décerné
Piotr J. Lewandowski	2008	Filmbewertungsstelle Wiesbaden Kurzfilm des Monats	Kurzfilm des Monats	prix décerné

Tout afficher

Liens

Sites internet
Fliegen	http://fliegen-film.de

Crew United

Fly

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Photos

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens