Plakat Albaner

Shqiptari

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2009-2010 | arte, SWR [de] | Drame | Albanie, Allemagne

    Infos générales

    RéalisationJohannes Naber
    ScénarioJohannes Naber, Christoph Silber (co-auteur / collaboration), Alexander Steimle (co-auteur / collaboration), Andeta Spahivogli (co-auteure / collaboration)
    ProductionNeue Schönhauser Filmproduktion GmbH, Basis Berlin Filmproduktion GmbH, On Film Production [al]
    Distribution/venteZorro Film GmbH [de]

    Tournage

    Début de tournage01/09/2009
    Fin de tournage20/12/2009
    Lieux de tournageDeutschland, Albanien
    Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée104
    Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
    Support d’image de tournageSuper 16
    Type de copie de diffusion35mm
    Format sonDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Nik XhelilajArben [RP]
    Lutz BlochbergerHolger [SR]
    Jakob RengerJg. Mann Fussgängzone [SR]
    Georg VeitlTankwart [SR]
    Kristine KeilSchalterbeamtin [SR]
    Stipe ErcegDamir [SR]
    André M. HennickeApotheker [SR]
    Young-Shin KimAsiatin [SR]
    Marian MederKioskbesitzer [SR]
    Fitim QenajGjoni [SR]
    Luan JahaOnkel [SR]
    Çun LajçiVater [SR]
    Eva LöbauNicola [SR]
    Yllka MujoEtlevas Mutter [SR]
    Bruno ShlakuSali [SR]
    Ivan ShvedoffSlatko [SR]
    Xhejlane TerbunjaEtleva [SR]
    Amos ZahariaIlir [SR]
    Tino BlazejewskiAndri [PR]
    Charlotte NeefNikolas beste Freundin [PR]
    Osina JungTankshopangestellte [PR]
    Heiko PinkowskiPersonalleiter [PR]
    Werner H. SchusterMann um die 50 [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Régleur de cascadesRainer Werner
    Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCéline Cordey
    HabilleuseMalaika Rönneckendorf
    Cheffe décoratriceIna Timmerberg
    1er assistant décorateurTom Hecker
    Régisseuse d'extérieursDaniela Lohschelder
    Accessoiriste de plateauFranziska Bolze
    Albanian Part
    Albanian Part
    Accessoiriste de plateauSolveigh Sprengel
    in Berlin
    in Berlin
    ConstructeurDirk Witek
    zusatz
    zusatz
    Illustratrice/infographiste de décorHeike Scharrer
    RippeurSebastian Schulz
    Directeur de castingUwe Bünker
    Deutschland
    Deutschland
    Chargée de casting figuration/silhouettesJeanette Reisig
    Chef électricienFlorian Kronenberger
    Chef électricienMarc Lubosch
    Winter Albanien
    Winter Albanien
    Sous-chef électricienSascha Görlich
    ÉlectricienAlexander Zeihn
    ÉlectricienFlorian 'Flo' Schlegel
    zusatz
    zusatz
    ÉlectricienArian Uting
    ÉlectricienSebastian Rösler
    Albanien
    Albanien
    ÉlectricienMartin Handrow
    Rigging Gaffer
    Rigging Gaffer
    Renfort électricienAnton Förtsch
    Vor- und Rückbau
    Vor- und Rückbau
    Renfort électricienFalk Oettel
    Vor- und Rückbau
    Vor- und Rückbau
    Assistant électro/lumièreDavid Heaven
    Zusatz
    Zusatz
    Assistant électro/lumièrePhilipp Lange
    Zusatz
    Zusatz
    Assistant électro/lumièreClemens von Tubeuf
    Stagiaire électricienClemens von Tubeuf
    Stagiaire électricienSascha Thaut
    Directeur de la photographieSten Mende
    1ère assistante opérateurYvonne Geiler
    2ème assistante opérateurSophie Kirchberg
    Photographe de plateauJörg Oschmann
    Chef machinisteCarsten Eisenach
    Albanien Unit
    Albanien Unit
    Chef machinisteManfred Baier
    Kamera: Sten Mende
    Kamera: Sten Mende
    Maquilleuse-coiffeuseKathi Kullack
    Key Make-up artist / wigs
    Key Make-up artist / wigs
    Assistante maquilleuse-coiffeuseSandra Bourquin
    maskenbildnerin
    maskenbildnerin
    RéalisateurJohannes Naber
    1st AD (local system)Kai Kullack
    1st AD
    1st AD
    Crowd 2nd AD (local system)Valon Bajgora
    3rd AD Crowd (Local System)Lena Nienaber
    ScripteSonja Zoe Simijonovic
    Albania/ Germany
    Albania/ Germany
    Script continuityAyuko Koresawa
    Prep + 1 day addl.
    Prep + 1 day addl.
    Chef monteurBen von Grafenstein
    Assistante monteuseClara Andres
    Assistant monteurYgal Gleim Sroussi
    Compositeur de musique de filmOliver Biehler
    Opérateur Pro ToolsFlorian Schneeweiß
    fuer DD-Mischung
    fuer DD-Mischung
    Étalonneur télécinémaChristoph Mockert
    Dailies
    Dailies
    Directrice de productionDorissa Berninger
    Directeur de productionAndre Fetzer
    Assistante de productionAnja Neuhaus
    Assistante de productionJessica Petzold
    Zusatz
    Zusatz
    Régisseur généralJacek Gluszko
    Albanien
    Albanien
    Régisseur généralRobin Maas
    Deutschland
    Deutschland
    Régisseuse généraleFranziska Jahnke
    Deutschland
    Deutschland
    Régisseur adjoint de plateauMoritz Helmes
    Albanien
    Albanien
    Régisseur adjoint de plateauBadr Zouhir
    ab 11.11
    ab 11.11
    Chauffeur·e de productionDavid Nienhold
    Chauffeur de productionTom Strelow
    Chauffeur de productionAlexander Reed
    Stagiaire régie/productionKatja Gawrilow
    RunnerLukas Konkalec
    Praktikum
    Praktikum
    ProducteurBoris Schönfelder
    Coproducteur·triceDritan Huqi
    Assistante des producteurs·tricesMartina Hennicke
    ScénaristeJohannes Naber
    Co-auteure / collaborationAndeta Spahivogli
    Co-auteur / collaborationAlexander Steimle
    Co-auteur / collaborationChristoph Silber
    MixeurAndre Zacher
    Mischtonmeister
    Mischtonmeister
    Cheffe monteuse sonHelene Seidl
    Enregistrement bruitagesClemens Becker
    + Schnitt Geräusche
    + Schnitt Geräusche
    BruiteurJoern Poetzl
    Chef opérateur du sonAndre Zacher
    Chef opérateur du sonPatrick Veigel
    Winter Albanien
    Winter Albanien
    Assistant du sonHunor Schauschitz
    in Berlin
    in Berlin
    2ème assistant du sonBastian Gerner
    in Berlin
    in Berlin
    ConsultantRoland Gießer
    Mai´08 in Albanien
    Mai´08 in Albanien

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Zorro Film GmbH [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
    Figurants/Silhouettesagentur wanted
    CostumesCo.co costume services [de]
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment
    Kostümequipment
    Costumespolizeiteam.de
    pol. und deutsche Polizeiniformen
    pol. und deutsche Polizeiniformen
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Juliane Maier
    KB: Juliane Maier
    Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
    poln. und deutsche Unipkws
    poln. und deutsche Unipkws
    Éclairage et accessoiresBalloon-Light Berlin
    Light-Ball-System
    Light-Ball-System
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
    Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Relations publiques/presseMedia Office GbR
    Régie / productionastRein Fußmatten
    Fußmattenservice
    Fußmattenservice
    Régie / productionEventtation GmbH & Co. KG
    Walkies
    Walkies
    Régie / productionNaked Lunch

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Johannes Naber2014CIVIS Medienpreis
    Europäischer Fernehpreis - Fiktional
    Europäischer Fernehpreis - Fiktionalnomination
    Johannes Naber2014CIVIS Medienpreis
    Deutscher Civis Fersehpreis - Fiktional
    Deutscher Civis Fersehpreis - Fiktionalnomination
    Ben von Grafenstein2012Film+ Schnittpreis
    Spielfilm
    Spielfilmnomination
    Oliver Biehler2012Deutscher Filmpreis 2012
    Beste Filmmusik
    Beste Filmmusiknomination
    Johannes Naber2012Preis der deutschen Filmkritik e.V. 2011
    Bestes Spielfilmdebüt
    Bestes Spielfilmdebütnomination
    Johannes Naber2011festival des deutschen films ludwigshafen
    Regiepreis
    Regiepreisprix décerné
    Johannes Naber2011Max Ophüls Preis 2011
    Langfilm
    Langfilmprix décerné
    Nik Xhelilaj2011Filmfestival Türkei/Deutschland Nürnberg
    Bester Schauspieler
    Bester Schauspielerprix décerné
    Johannes Naber2010Cinema Tous Ecrans Geneve [ch]
    Bester Film
    Bester Filmprix décerné
    Johannes Naber2010PriFilmFest - Prishtina International Film Fest [k
    Special Prize of the Jury
    Special Prize of the Juryprix décerné

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 04/08/2011