Faraway, So Close
Tous les titres (3)
- Faraway, So Close (Titre international en anglais)
- In weiter Ferne, so nah (allemand)
- Così lontano, così vicino (italien)
Long-métrage cinéma | 1992 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Wim Wenders |
|---|---|
| Scénario | Wim Wenders, Richard Reitinger |
| Production | Road Movies Filmproduktion [de] |
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Youtube (Italien)
Affiches
italien
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Otto Sander | Cassiel [RP] | |
| Bruno Ganz | Damiel [RP] | |
| Nastassja Kinski | Raphaela [RP] | |
| Martin Olbertz | Dying Man [SR] | |
| Marijam Agischewa | Doktor [SR] | |
| Anette Hellwig | Prostituierte [SR] | |
| Susanne Jansen | Die Frau in der Galerie [SR] | |
| Matthias Zelic | Verkäufer [SR] | |
| Nadja Engel | Frau auf Bahnsteig [PR] | |
| Yüksel Yolcu | Der Fitnesstrainer [PR] | |
| Alexander Hauff | Taxi Driver |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Fritz-Peter Lütyens Begleitfilm | Begleitfilm |
| Administrateur adjoint | Paul Meyer-Gerlt | |
| Régleur de cascades | Francois Doge | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Esther Walz | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Gabriele Binder | |
| Chef décorateur | Albrecht Konrad produktionsdesign | produktionsdesign |
| 1er assistant décorateur | Andreas Olshausen | |
| Ensemblier | Martin Schreiber Set Decorator | Set Decorator |
| Chef constructeur | Armin Schoenau | |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Fechner Prop Master | Prop Master |
| Constructeur | Klaus Rudat | |
| Constructeur | Frank Theisen | |
| Peintre de décor | Ines Johnson-Spain | |
| Sculpteur | Alessandro Emilio La Rocca | |
| Sous-chef électricien | Ronald Schwarz | |
| Électricien | Marko Teuchert | |
| Directeur de la photographie | Jürgen Jürges | |
| Cadreur steadicam | Jörg Widmer | |
| Chef machiniste | Claus Gerling | |
| Machiniste | Peter Kosel | |
| Camera car driver | Mathieu Rech | |
| Maquilleur-coiffeur | Hasso von Hugo | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm Additional make-up artist & hair stylist | Additional make-up artist & hair stylist |
| Maquilleur-coiffeur | Axel Zornow vor und nachdreh | vor und nachdreh |
| Maquilleur-coiffeur | Samir Atar | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Andrea Gotowtschikow | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Jeanette Latzelsberger | |
| Réalisateur | Wim Wenders | |
| 1st AD (local system) | Gabriele Mattner Assistent Director | Assistent Director |
| 1st AD (local system) | Scott Kirby 1. AD | 1. AD |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Schlegel | |
| Producteur exécutif | Michael Schwarz | |
| Régisseur général | Günter Fenner 1. Fassung 1990 | 1. Fassung 1990 |
| Régisseur adjoint de plateau | Ralph Remstedt | |
| Chauffeur de production | Volker Schulze zur Wiesche Personal Driver MH Bruno Ganz | Personal Driver MH Bruno Ganz |
| Chauffeur de production | Kaspar Falkenroth Wohnmobilfahrer | Wohnmobilfahrer |
| Chauffeure de production | Kerstin Baldini Ass. der italien. Darsteller | Ass. der italien. Darsteller |
| Scénariste | Richard Reitinger | |
| Scénariste | Wim Wenders | |
| Monteuse postsynchro | Claudia Fröhlich | |
| Chef opérateur du son | Gunther Kortwich | |
| Assistant du son | Andreas Walther |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Road Movies Filmproduktion [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Machinerie | CCP Camera Car Platforms Mathieu Rech | Mathieu Rech |
| Image (VFX) | Chris Creatures Filmeffects [de] |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Italie | jeudi 21/03/2024 |